INSURANCE SCHEME - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

insurance scheme [ɪnˈʃɔːrənsˌskiːm, αμερικ-ˈʃʊər-] ΟΥΣ βρετ

insurance scheme

piano αρσ assicurativo

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

insurance scheme

piano assicurativo

to contribute to pension fund, insurance scheme

versare la propria quota a or aderire a

ιταλικά

αγγλικά

piano assicurativo

insurance scheme or plan αμερικ

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. scheme [βρετ skiːm, αμερικ skim] ΟΥΣ

1. scheme (systematic plan):

scheme

piano αρσ

scheme

progetto αρσ (to do per fare)

a scheme for sth, for doing

un piano per qc, per fare

2. scheme βρετ ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ (system):

scheme

sistema αρσ (governativo)

scheme

progetto αρσ (governativo)

discount scheme

progetto di sconti

insurance scheme

piano assicurativo

road scheme

progetto per lo sviluppo e il miglioramento delle strade

employees under this scheme will earn more

i dipendenti interessati da questo progetto guadagneranno di più

under the government's scheme…

secondo il progetto del governo…

3. scheme (impractical idea):

scheme μειωτ

progetto αρσ (impossibile)

scheme μειωτ

idea θηλ (balzana)

to think or dream up a scheme

inventarsi un piano (impossibile)

I think that's a bad scheme

credo che sia una cattiva idea

4. scheme (plot):

scheme

intrigo αρσ

scheme

complotto αρσ (to do per fare)

5. scheme (design, plan):

scheme (for house, garden etc.)

progetto αρσ

scheme (for house, garden etc.)

disegno αρσ

6. scheme σκοτσ (council estate):

scheme

complesso αρσ di case popolari

II. scheme [βρετ skiːm, αμερικ skim] ΡΉΜΑ αμετάβ μειωτ

scheme

complottare, tramare (to do per fare; against sb contro qn)

III. scheme [βρετ skiːm, αμερικ skim]

in the scheme of things, this incident is not very important

considerando la situazione nel suo insieme, l'incidente non è molto importante

she was unsure how she fitted into the scheme of things

non sapeva quale era il suo posto nell'ordine delle cose

in the Marxist, Keynesian scheme of things

secondo la concezione marxista, keynesiana

in my, his scheme of things

nella mia, sua concezione delle cose

insurance [βρετ ɪnˈʃʊər(ə)ns, αμερικ ɪnˈʃʊrəns] ΟΥΣ

1. insurance U:

insurance (contract)

assicurazione θηλ (against contro)

insurance (policy)

polizza θηλ di assicurazione

insurance for the house, car

un'assicurazione sulla casa, sulla macchina

to take out insurance against sth

stipulare un'assicurazione or assicurarsi contro qc

to pay the insurance on sth

pagare l'assicurazione su qc

the insurance runs out soon

l'assicurazione scade tra poco

accident, fire insurance

assicurazione contro gli infortuni, contro l'incendio

travel insurance

assicurazione di viaggio

2. insurance (amount paid to or by company):

insurance

assicurazione θηλ

I pay £500 in insurance on the car

pago 500 sterline di assicurazione per la macchina

the company paid out two million dollars in insurance

la società ha versato due milioni di dollari di assicurazione

3. insurance (profession):

he works in insurance

lavora nel campo delle, nelle assicurazioni

4. insurance (precaution):

insurance μτφ

protezione θηλ

I see my investments as a form of insurance against inflation

considero i miei investimenti come una specie di assicurazione contro l'inflazione

στο λεξικό PONS

I. scheme [ski:m] ΟΥΣ

1. scheme (structure):

scheme

schema αρσ

2. scheme (plot):

scheme

intrigo αρσ

II. scheme [ski:m] ΡΉΜΑ αμετάβ μειωτ

scheme

tramare

to scheme to do sth

tramare per fare qc

insurance [ɪn·ˈʃʊ·rəns] ΟΥΣ

1. insurance (financial protection):

insurance

assicurazione θηλ

life insurance

assicurazione sulla vita

to have insurance (against sth)

avere un'assicurazione (contro qc)

to take out insurance (against sth)

assicurarsi (contro qc)

2. insurance:

insurance (payment)

assicurazione θηλ

insurance (premium)

assicurazione θηλ

3. insurance (measure):

insurance

protezione θηλ

Present

I	scheme
you	scheme
he/she/it	schemes
we	scheme
you	scheme
they	scheme

Past

I	schemed
you	schemed
he/she/it	schemed
we	schemed
you	schemed
they	schemed

Present Perfect

I	have	schemed
you	have	schemed
he/she/it	has	schemed
we	have	schemed
you	have	schemed
they	have	schemed

Past Perfect

I	had	schemed
you	had	schemed
he/she/it	had	schemed
we	had	schemed
you	had	schemed
they	had	schemed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

My biggest problem is finding annual travel insurance.

www.bbc.co.uk

Indemnity insurance is often purchased to cover the cost should anyone make the hole in one.

en.wikipedia.org

These attempts were not successful, and as a result controversy about national insurance came about.

en.wikipedia.org

They created invoices for car recovery, salvage and car hire and passed on the costs to the insurance companies.

www.telegraph.co.uk

This volume dealt with comparative data and trends on subjects such as population structure, employment, retirement, income, housing and medical insurance.

en.wikipedia.org