ENGINE SHED - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

engine shed [ˈendʒɪnˌʃed] ΟΥΣ ΣΙΔΗΡ

engine shed

deposito αρσ macchine

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

shed¹ [βρετ ʃɛd, αμερικ ʃɛd] ΟΥΣ

shed

rimessa θηλ

shed

capanno αρσ

shed (lean-to)

annesso αρσ

shed (bigger) (at factory site, port etc.)

capannone αρσ

I. shed² <παρελθ/μετ παρακειμ shed> [βρετ ʃɛd, αμερικ ʃɛd] ΡΉΜΑ μεταβ

1. shed:

shed tears

versare

shed leaves, petals, blossoms, weight, antlers

perdere

shed clothes

togliersi, spogliarsi di

shed inhibitions

liberarsi da

shed reputation, image

sbarazzarsi di

shed ΜΗΧΑΝΟΛ roof: rainwater

non lasciare passare

shed waterproof: rain

essere impermeabile a

to shed hair animal:

perdere il pelo

to shed skin snake:

mutare la pelle

to shed blood (one's own)

versare (il proprio) sangue

too much blood has been shed in the name of patriotism

troppo sangue è stato versato in nome del patriottismo

to shed staff ευφημ

sfoltire l'organico

a truck has shed its load on the road

un camion ha rovesciato il suo carico sulla strada

2. shed (transmit):

shed light, warmth

diffondere

shed happiness

emanare

II. shed² <παρελθ/μετ παρακειμ shed> [βρετ ʃɛd, αμερικ ʃɛd] ΡΉΜΑ αμετάβ

shed dog, cat:

shed

perdere il pelo

she'd [βρετ ʃiːd, ʃɪd, αμερικ ʃid] contr.

she'd → she had, she would

engine [βρετ ˈɛndʒɪn, αμερικ ˈɛndʒən] ΟΥΣ

1. engine (motor):

engine (in car, train, aeroplane, boat)

motore αρσ

engine (in jet aircraft)

reattore αρσ

engine (in ship)

macchine θηλ πλ

steam engine

motore a vapore

jet engine

motore a getto, a reazione

2. engine ΣΙΔΗΡ (locomotive):

engine

locomotiva θηλ

engine

locomotore αρσ

engine

motrice θηλ

diesel, steam engine

locomotiva diesel, a vapore

to sit facing, with one's back to the engine

essere seduto nel senso di marcia, in senso contrario alla marcia

στο λεξικό PONS

shed¹ [ʃed] ΟΥΣ

shed

capanno αρσ

I. shed² <shed, shed> [ʃed] ΡΉΜΑ μεταβ

1. shed (cast off):

shed

disfarsi di

shed clothes

spogliarsi di

shed hair, weight

perdere

to shed one's skin

mutare

2. shed:

shed blood, tears

spargere

shed light

emettere

II. shed² <shed, shed> [ʃed] ΡΉΜΑ αμετάβ

shed snake

fare la muta

shed cat

mutare il pelo

engine [ˈen·dʒɪn] ΟΥΣ

1. engine (motor):

engine

motore αρσ

diesel/gasoline engine

motore diesel/a benzina

jet engine

motore a reazione

2. engine ΣΙΔΗΡ:

engine

locomotiva θηλ

Present

I	shed
you	shed
he/she/it	sheds
we	shed
you	shed
they	shed

Past

I	shed
you	shed
he/she/it	shed
we	shed
you	shed
they	shed

Present Perfect

I	have	shed
you	have	shed
he/she/it	has	shed
we	have	shed
you	have	shed
they	have	shed

Past Perfect

I	had	shed
you	had	shed
he/she/it	had	shed
we	had	shed
you	had	shed
they	had	shed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

There was also a turntable and an engine shed.

en.wikipedia.org

Other buildings included a signal box, an engine shed and a cattle pen alongside a loop siding.

en.wikipedia.org

Even the marshalling yard and the engine shed were badly affected.

en.wikipedia.org

Beyond what is now the picnic site there was once an engine shed (a former transit shed), used to house the locomotive used between here and the mainline junction.

en.wikipedia.org

A lean-to on the side of the colliery's engine shed also provided a place for the fledgling preservation movement to store locomotives rescued from elsewhere.

en.wikipedia.org