CORRECTING - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

αγγλικά

ιταλικά

self-correcting [βρετ, αμερικ ˈˌsɛlf kəˈrɛktɪŋ] ΕΠΊΘ

self-correcting: autocorrettivo

correcting fluid [βρετ kəˈrɛktɪŋ ˌfluːɪd] ΟΥΣ

correcting fluid: correttore αρσ (liquido)

correcting fluid: bianchetto αρσ

I. correct [βρετ kəˈrɛkt, αμερικ kəˈrɛkt] ΕΠΊΘ

1. correct (right):

correct amount, answer: corretto, giusto, esatto

correct figure: esatto, preciso

correct decision, method, order, number: giusto, preciso, appropriato

that is correct: è esatto

the correct time: l'ora esatta

to be correct in every detail: essere preciso nei minimi dettagli

you are quite correct: hai perfettamente or proprio ragione

you are quite correct in what you say: ciò che dici è proprio giusto

would I be correct in thinking that…?: avrei ragione a credere che…?

her suspicions proved correct: i suoi sospetti si dimostrarono fondati

2. correct (proper):

correct behaviour, manner, dress, person: corretto, appropriato, opportuno

according to the correct procedures: secondo le corrette procedure

II. correct [βρετ kəˈrɛkt, αμερικ kəˈrɛkt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. correct teacher, proofreader text, spelling, pronunciation, error:

correct: correggere

2. correct (put right):

correct person: correggere

correct false impression: correggere, rettificare

correct me if I'm wrong, but…: correggimi se sbaglio, ma…

I stand corrected: ho torto or ammetto il mio errore

3. correct ΙΑΤΡ:

correct eyesight: correggere

4. correct (punish):

correct τυπικ: correggere

correct τυπικ: punire

III. to correct oneself ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

to correct oneself: correggersi

politically correct [βρετ, αμερικ pəˌlɪdək(ə)li kəˈrɛkt] ΕΠΊΘ

politically correct: politically correct, politicamente corretto

to correct an imbalance: correggere uno squilibrio

ιταλικά

αγγλικά

autocorrettivo: self-correcting

correttore (correttrice): correcting fluid

bianchetto: correcting fluid

ricorreggere: to correct [sth] again

grammaticalmente corretto: grammatically correct

αγγλικά

ιταλικά

I. correct [kə·ˈrekt] ΡΉΜΑ μεταβ (put right)

correct: correggere

correct me if I'm wrong, but …: correggimi se sbaglio, ma…

II. correct [kə·ˈrekt] ΕΠΊΘ

correct: corretto, -a

that is correct τυπικ: esatto

politically correct ΕΠΊΘ

politically correct: politically correct (che non dà adito a discriminazioni razziste o sessiste)

punctilious with correct behavior: scrupoloso, -a

ιταλικά

αγγλικά

esatto: correct

azzeccato (-a) (risposta): correct

rettificare: to correct

emendare: to correct

proprio (-a): correct

correggere: to correct

corretto (-a): correct

Present
I	correct
you	correct
he/she/it	corrects
we	correct
you	correct
they	correct

Past
I	corrected
you	corrected
he/she/it	corrected
we	corrected
you	corrected
they	corrected

Present Perfect
I	have	corrected
you	have	corrected
he/she/it	has	corrected
we	have	corrected
you	have	corrected
they	have	corrected

Past Perfect
I	had	corrected
you	had	corrected
he/she/it	had	corrected
we	had	corrected
you	had	corrected
they	had	corrected

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος