DISCRIMINAZIONI - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

discriminazione [diskriminatˈtsjone] ΟΥΣ θηλ

1. discriminazione (distinzione):

discriminazione: discrimination

discriminazione: bias nei confronti di, verso: against

discriminazione razziale: racial bias

discriminazione razziale: racial discrimination

discriminazione razziale: colour bar βρετ

discriminazione razziale: color line αμερικ

discriminazione sessuale: sex(ual) bias or discrimination

discriminazione positiva, al contrario: positive, reverse discrimination

discriminazione dei prezzi: price discrimination

senza discriminazioni razziali o religiose: without racial or religious discrimination

2. discriminazione (atto):

discriminazione: discrimination

subire discriminazioni: to suffer discrimination

αγγλικά

ιταλικά

discriminate: fare discriminazioni, discriminare

to discriminate against sb: fare discriminazioni nei confronti di qn, discriminare qn

to discriminate in favour of sb: fare discriminazioni a favore di qn

sex discrimination: discriminazione θηλ sessuale

colour bar: discriminazione θηλ razziale

color line: discriminazione θηλ razziale

positive discrimination: discriminazione θηλ positiva

non-discrimination: non discriminazione θηλ

discrimination: discriminazione (against nei confronti di, contro; in favour of a favore di) θηλ

positive discrimination: discriminazione positiva

racial, sexual discrimination: discriminazione razziale, sessuale

tax discrimination: discriminazione fiscale, delle imposte

Jim Crow: discriminazione θηλ razziale

price discrimination: discriminazione θηλ dei prezzi

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

discriminazione [dis·kri·mi·nat·ˈtsio:·ne] ΟΥΣ θηλ (trattamento inuguale)

discriminazione: discrimination

discriminazione razziale: racial discrimination

αγγλικά

ιταλικά

sex discrimination: discriminazione θηλ sessuale

politically correct: politically correct (che non dà adito a discriminazioni razziste o sessiste)

discrimination: discriminazione θηλ

affirmative action: discriminazione θηλ positiva

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

discriminazione razziale: racial discrimination

politically correct: politically correct (che non dà adito a discriminazioni razziste o sessiste)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Il 28 gennaio 2006 venne denunciato dalla sua infermiera, che lo accusò di abuso sessuale, discriminazione, aggressione e infliggimento volontario di stress.

it.wikipedia.org

Diverse organizzazioni sono nate per cercar di rispondere positivamente alle esigenze delle persone che vengono a subire e soffrire di tali discriminazioni.

it.wikipedia.org

Inoltre tutela dalla discriminazione tutti coloro che lavorano a favore dei diritti civili.

it.wikipedia.org

Nell'accettazione delle ricoverate, non veniva fatta alcuna discriminazione per religione, colore della pelle o nazionalità.

it.wikipedia.org

Anche in questo caso l'essere "orgogliosi" di un fattore che in occidente non è mai stato fonte di discriminazione è ritenuto da molti insensato.

it.wikipedia.org