PONS αγγλικά ↔ ισπανικά Μεταφραστής

viz. [αμερικ vɪz, βρετ vɪz] ΕΠΊΡΡ (namely)

viz.

a saber

wiz [wɪz] ΟΥΣ

wiz → whiz

I. whiz, whizz [αμερικ (h)wɪz, βρετ wɪz] ΡΉΜΑ αμετάβ <whizzing whizzed, + adv compl>

to whiz by bullet:

pasar zumbando or silbando

to whiz by car:

pasar zumbando or como una bala or un bólido

to whiz by arrow:

pasar zumbando or rehilando

I whizzed down the hill on my bike

bajé la colina en bicicleta como un bólido or como una bala

time whizzed by

el tiempo pasó volando

I whizzed through my homework

hice los deberes zumbando or volando or a toda velocidad

II. whiz, whizz [αμερικ (h)wɪz, βρετ wɪz] ΟΥΣ <pl whizzes>

1. whiz:

whiz (whistling sound)

silbido αρσ

whiz (buzzing sound)

zumbido αρσ

2. whiz (person) οικ:

to be a whiz at sth

ser un hacha or un as en algo

whiz-bang [αμερικ ˈ(h)wɪzˌbæŋ, βρετ ˈwɪzbaŋ] ΕΠΊΘ προσδιορ οικ

whiz-bang

sensacional

Ariz

Ariz → Arizona

I. quiz <pl quizzes> [αμερικ kwɪz, βρετ kwɪz] ΟΥΣ

1. quiz (competition):

quiz

concurso αρσ

2. quiz esp βρετ (on TV, radio):

quiz

concurso αρσ

quiz night

noche θηλ de concursos

3. quiz αμερικ (test):

quiz

prueba θηλ

II. quiz <μετ ενεστ quizzing; παρελθ, μετ παρακειμ quizzed> [αμερικ kwɪz, βρετ kwɪz] ΡΉΜΑ μεταβ

1. quiz (question):

quiz suspect/informant

interrogar

quiz suspect/informant

someter a un interrogatorio

everyone quizzed her about her new boyfriend

todo el mundo le hacía preguntas sobre su nuevo novio

2. quiz (test) αμερικ:

quiz students/class

poner una prueba a

quiz students/class

hacer una prueba a

Sino- [αμερικ ˈsaɪnoʊ, βρετ ˈsʌɪnəʊ] PREFIX

Sino-

sino-

Sino-Soviet

sino-soviético

side-by-side <pred side by side> [ˈsʌɪdbʌɪˌsʌɪd] ΕΠΊΘ

side-by-side comparison/bench test:

side-by-side

uno al lado del otro

I. gee whiz [αμερικ ˌdʒi ˈwɪz, βρετ ˌdʒiː ˈwɪz] ΕΠΙΦΏΝ αμερικ οικ, παρωχ

gee whiz

¡recórcholis! οικ, παρωχ

II. gee-whiz ΕΠΊΘ

gee-whiz αμερικ οικ:

gee-whiz

ingenuo

I. whiz, whizz [αμερικ (h)wɪz, βρετ wɪz] ΡΉΜΑ αμετάβ <whizzing whizzed, + adv compl>

to whiz by bullet:

pasar zumbando or silbando

to whiz by car:

pasar zumbando or como una bala or un bólido

to whiz by arrow:

pasar zumbando or rehilando

I whizzed down the hill on my bike

bajé la colina en bicicleta como un bólido or como una bala

time whizzed by

el tiempo pasó volando

I whizzed through my homework

hice los deberes zumbando or volando or a toda velocidad

II. whiz, whizz [αμερικ (h)wɪz, βρετ wɪz] ΟΥΣ <pl whizzes>

1. whiz:

whiz (whistling sound)

silbido αρσ

whiz (buzzing sound)

zumbido αρσ

2. whiz (person) οικ:

to be a whiz at sth

ser un hacha or un as en algo

I. sign [αμερικ saɪn, βρετ sʌɪn] ΟΥΣ

1.1. sign C or U (indication):

sign

señal θηλ

sign

indicio αρσ

signs of improvement

señales or indicios de mejoría

I'm hungry — that's a good sign!

tengo hambre — es (una) buena señal

all the signs are that …

todo parece indicar que …

it was a sure sign of trouble ahead

era una señal inequívoca de que se avecinaban problemas

that's a sure sign of rain

eso significa que sin duda va a llover

he showed signs of wanting to leave

dio muestras de querer irse

he showed little sign of enthusiasm at the news

demostró muy poco entusiasmo por la noticia

there's no sign of life upstairs yet χιουμ

arriba nadie ha dado señales de vida todavía χιουμ

there's no sign of them yet

todavía no han llegado

there was no sign of him anywhere

no estaba por ninguna parte

there was no sign of him anywhere

no había ni rastro de él

it's a sign of the times

es un indicio de los tiempos que corren

1.2. sign C (omen):

sign

presagio αρσ

2. sign C (gesture):

sign

seña θηλ

sign

señal θηλ

to make a sign to sb

hacerle una seña or una señal a alguien

he made signs to us to shut up

nos hizo señas para que nos calláramos

to make the sign of the cross

hacerse la señal de la cruz

to make the sign of the cross

santiguarse

3.1. sign C:

sign (notice, board)

letrero αρσ

sign (notice, board)

cartel αρσ

sign (in demonstration)

pancarta θηλ

3.2. sign C:

road sign

señal θηλ (vial)

4.1. sign C (symbol):

sign

símbolo αρσ

sign ΜΑΘ

signo αρσ

plus/minus sign

signo (de) más/menos

4.2. sign C astrol:

sign

signo αρσ

the signs of the zodiac

los signos del zodíaco

what sign are you?

¿de qué signo eres?

II. sign [αμερικ saɪn, βρετ sʌɪn] ΡΉΜΑ μεταβ

1. sign (write signature on):

sign check/contract/petition

firmar

sign autograph

firmar

the nations who signed the treaty

los países que firmaron or τυπικ suscribieron or rubricaron el tratado

the nations who signed the treaty

los países signatarios del tratado τυπικ

to sign one's name

firmar

a signed copy

un ejemplar firmado por el autor

a signed confession

una confesión por escrito

the merger is now effectively signed and sealed

la fusión ya se ha formalizado

I want a proper contract, signed, sealed and delivered

quiero un contrato con todas las de la ley

2. sign (hire):

sign actor

contratar

sign player

fichar

sign player

contratar

III. sign [αμερικ saɪn, βρετ sʌɪn] ΡΉΜΑ αμετάβ

1.1. sign (write name):

sign

firmar

sign here, please

firme aquí, por favor

I'll sign for the delivery

yo le firmo el recibo

1.2. sign ΕΜΠΌΡ:

sign

firmar un contrato

to sign with sb

firmar un contrato con alguien

to sign with a club ΑΘΛ

firmar un contrato con un club

to sign with a club ΑΘΛ

fichar por un club Ισπ

2.1. sign (gesture):

to sign to sb to + infin she signed to me to start/sit down

me hizo una seña or una señal para que empezara/me sentara

2.2. sign (use sign language):

sign

comunicarse por señas

IV. sign [αμερικ saɪn, βρετ sʌɪn] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

to sign oneself

firmarse

she signed herself (as) M. Bell

se firmaba M. Bell

she signed herself (as) M. Bell

firmaba con el nombre de M. Bell

viz [vɪz] ΕΠΊΡΡ

viz συντομογραφία: videlicet (namely)

viz

a saber

I. quiz [kwɪz] -es ΟΥΣ

1. quiz (game):

quiz

acertijo αρσ

quiz question

pregunta θηλ de concurso

2. quiz (short test):

quiz

encuesta θηλ

II. quiz [kwɪz] -es ΡΉΜΑ μεταβ

quiz

interrogar

I. size¹ [saɪz] ΟΥΣ χωρίς πλ

1. size:

size of person, thing, space

tamaño αρσ

size of problem, operation

magnitud θηλ

a company of that size

una empresa de tal envergadura

to be the same size as ...

ser de las mismas dimensiones que...

to increase/decrease in size

aumentar/disminuir de tamaño

to double in size

doblar en tamaño

of any size

de cualquier tamaño

the size of a thumbnail

la medida de una uña

economy size pack μτφ

tamaño αρσ ahorro

2. size:

size of clothes

talla θηλ

size of shoes

número αρσ

collar size

talla θηλ de cuello

3. size of amount, bill:

size

cantidad θηλ

II. size¹ [saɪz] ΡΉΜΑ μεταβ

1. size person, thing, space:

size

medir

2. size clothes:

size

clasificar según la talla

whiz(z) kid ΟΥΣ οικ

whiz(z) kid

joven genio αρσ

quiz show ΟΥΣ

quiz show

programa αρσ concurso

size up ΡΉΜΑ μεταβ

size up

evaluar

pint-size(d) [ˈpaɪntsaɪz(d)] ΕΠΊΘ οικ

pint-size(d)

pequeño, -a

life-size ΕΠΊΘ, life-sized ΕΠΊΘ

life-size

de tamaño natural

standard size ΟΥΣ

standard size

talla θηλ corriente

Καταχώριση OpenDict

biz ΟΥΣ

biz οικ

negocio αρσ

biz οικ

mundillo αρσ οικ

to be in the biz οικ

ser del mundillo οικ

viz. [vɪz] ΕΠΊΡΡ

viz. ABBR videlicet (namely)

viz.

a saber

Ariz. [ˌær·ɪ·ˈzoʊ·nə] ΟΥΣ

Ariz. ABBR Arizona

Ariz.

Arizona

Arizona [ˌær·ɪ·ˈzoʊ·nə] ΟΥΣ

Arizona

Arizona

I. whiz [hwɪz] ΟΥΣ

1. whiz οικ (brilliant person):

whiz

hacha αρσ

2. whiz (noise):

whiz

silbido αρσ

3. whiz αργκ (act of urinating):

to take a whiz

echar un meo

II. whiz [hwɪz] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. whiz (move fast):

whiz

ir a gran velocidad

to whiz along οικ

ir a toda pastilla

to whiz by οικ

pasar como una bala

2. whiz χυδ αργκ:

to take a whiz (urinate)

echar un cañete

I. quiz <-es> [kwɪz] ΟΥΣ

quiz

encuesta θηλ

II. quiz [kwɪz] ΡΉΜΑ μεταβ

quiz

interrogar

I. size¹ [saɪz] ΟΥΣ

1. size:

size of person, thing, space

tamaño αρσ

size of problem, operation

magnitud θηλ

a company of that size

una empresa de tal envergadura

to be the same size as...

ser de las mismas dimensiones que...

to increase/decrease in size

aumentar/disminuir de tamaño

to double in size

doblar en tamaño

of any size

de cualquier tamaño

the size of a thumbnail

la medida de una uña

2. size:

size of clothes

talla θηλ

size of shoes

número αρσ

collar size

talla θηλ de cuello

3. size of bill, debt:

size

importe αρσ

II. size¹ [saɪz] ΡΉΜΑ μεταβ

1. size (sort):

size

ordenar por talla

2. size (make):

size

hacer a la medida

size clothes

clasificar según la talla

quiz show ΟΥΣ

quiz show

concurso αρσ (de TV)

show biz ΟΥΣ οικ

show biz → show business

show biz

mundo αρσ del espectáculo

show business ΟΥΣ

show business

mundo αρσ del espectáculo

whiz kid ΟΥΣ οικ

whiz kid

joven prodigio αρσ

gee whiz [ˈdʒi·ˌwɪz] ΕΠΙΦΏΝ οικ

gee whiz

caramba

standard size ΟΥΣ

standard size

talla θηλ estándar

Present

I	quiz
you	quiz
he/she/it	quizzes
we	quiz
you	quiz
they	quiz

Past

I	quizzed
you	quizzed
he/she/it	quizzed
we	quizzed
you	quizzed
they	quizzed

Present Perfect

I	have	quizzed
you	have	quizzed
he/she/it	has	quizzed
we	have	quizzed
you	have	quizzed
they	have	quizzed

Past Perfect

I	had	quizzed
you	had	quizzed
he/she/it	had	quizzed
we	had	quizzed
you	had	quizzed
they	had	quizzed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The flux is granulated to a definite size.

en.wikipedia.org

The extra weight -- because obviously you're putting size and muscle on and it takes time to build a gas tank up to supply those muscles with oxygen.

www.sportsjoe.ie

Formal demographers refer to population momentum as the size of the resulting stationary-equivalent population relative to the current size of the population.

en.wikipedia.org

The largest has a wet bar, full-size hot tub and an outdoor kitchen; there's a second, two-person hot tub on another.

www.nzherald.co.nz

The balance would, at least theoretically, actually decrease in size with heating to compensate for the lengthening of the hairspring.

en.wikipedia.org