MAIN DRAG - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

main drag ΟΥΣ αμερικ αργκ

the main drag: la calle principal

the main drag: la calle principal

I. drag <μετ ενεστ dragging; παρελθ, μετ παρακειμ dragged> [αμερικ dræɡ, βρετ draɡ] ΡΉΜΑ μεταβ

1.1. drag (haul):

drag: arrastrar

drag: llevar a rastras

she dragged herself over to the phone: fue a rastras or fue arrastrándose hasta el teléfono

to drag sb's name or reputation through the mud or dirt: cubrir de fango or manchar el buen nombre de alguien

1.2. drag (force) οικ:

I dragged myself out of bed: me forcé a salir de la cama

we had to drag the information out of him: tuvimos que sacarle la información con tirabuzón οικ

how did I get dragged into this ridiculous plan?: ¿cómo me dejé meter en un plan tan absurdo?

it's hard to drag him away from the television set: cuesta sacarlo de enfrente del televisor

I could hardly bear to drag myself away: no tenía ninguna gana de irme

2. drag (allow to trail):

drag tail/garment/anchor: arrastrar

the dog was dragging its broken leg: el perro iba arrastrando la pata rota

I don't want to drag the kids around with me all day: no quiero andar con los niños a cuestas todo el día

to drag one's feet or heels (act slowly, unwillingly): dar(le) largas al asunto

to drag one's feet or heels κυριολ (scuff along): andar arrastrando los pies

3. drag (dredge):

drag river/lake: dragar

4. drag Η/Υ:

drag (and drop): arrastrar (y soltar)

II. drag <μετ ενεστ dragging; παρελθ, μετ παρακειμ dragged> [αμερικ dræɡ, βρετ draɡ] ΡΉΜΑ αμετάβ

1.1. drag (trail):

drag anchor:: garrar

drag coat:: arrastrar

her dress dragged behind her: el vestido le arrastraba por detrás

1.2. drag (lag):

drag: rezagarse

2. drag (go on slowly):

drag work/conversation:: hacerse pesado

drag film/play:: hacerse largo

the meeting really dragged: la reunión se hizo eterna

3. drag (race cars) αμερικ:

drag οικ: echarse un pique οικ

III. drag [αμερικ dræɡ, βρετ draɡ] ΟΥΣ

1.1. drag χωρίς πλ (hindrance):

a drag on sb/sth he's been a drag on her all her life: ha sido una carga para ella toda su vida

it was a continual drag on my time: me quitaba or me robaba mucho tiempo

the war was a drag on the country's resources: la guerra fue una sangría para los recursos del país

1.2. drag χωρίς πλ αργκ:

drag (tiresome thing): lata θηλ οικ

drag (tiresome thing): plomo αρσ οικ

drag (tiresome thing): coñazo αρσ Ισπ αργκ

drag (tiresome thing): camello αρσ Κολομβ οικ

drag (tiresome person): plomo αρσ οικ

drag (tiresome person): pelmazo αρσ / pelmaza θηλ οικ

what a drag!: ¡qué lata! οικ

2. drag U (resistant force):

drag: resistencia θηλ al avance

3. drag C (on cigarette):

drag οικ: chupada θηλ

drag οικ: pitada θηλ λατινοαμερ

drag οικ: calada θηλ Ισπ

4. drag U (influence) αμερικ:

drag αργκ: palanca θηλ οικ

drag αργκ: enchufe αρσ Ισπ οικ

drag αργκ: cuña θηλ CSur οικ

5. drag U (women's clothes):

to wear drag: vestirse de mujer

in drag: vestido de mujer

in drag προσδιορ act/show: de travestis

in drag προσδιορ act/show: de transformistas

6. drag C (dragnet):

drag: red θηλ barredera

7. drag (street) αμερικ αργκ:

the main drag: la calle principal

I. main [αμερικ meɪn, βρετ meɪn] ΕΠΊΘ

1. main προσδιορ, no συγκρ:

main purpose/idea: principal

main purpose/idea: fundamental

main purpose/idea: más importante

main door/bedroom: principal

main office: central

the main thing: lo principal

the main thing: lo fundamental

the main thing: lo más importante

I have my main meal (of the day) in the evening: hago la comida principal or fuerte por la noche

main deck: cubierta θηλ principal

ιδιωτισμοί:

in the main: en general

in the main: por lo general

in the main: por regla general

II. main [αμερικ meɪn, βρετ meɪn] ΟΥΣ

1.1. main C:

main (principal pipe): cañería θηλ principal

main (principal pipe): cañería θηλ de distribución

main (principal pipe): tubería θηλ principal

main (principal pipe): tubería θηλ de distribución

main (principal cable): cable αρσ principal

1.2. main (supply):

the main or βρετ the mains: la red de suministro

to turn the water/gas off at the main or βρετ the mains: cerrar la llave (principal) del agua/del gas

you can run it off the mains βρετ ΗΛΕΚ: se puede conectar a la red

2. main U (open sea) λογοτεχνικό:

the main: la mar océana λογοτεχνικό

Main [αμερικ maɪn, βρετ mʌɪn] ΟΥΣ

Main: Meno αρσ

the main drag αμερικ, αυστραλ οικ: la calle principal

I. drag [dræg] ΡΉΜΑ μεταβ -gg-

1. drag (pull):

drag: arrastrar

to drag oneself somewhere: arrastrarse hasta un sitio

to drag one's heels: arrastrar los pies

to drag one's heels μτφ: dar largas a un asunto

to drag sb's name through the mud: dejar a alguien por los suelos

2. drag (in water):

drag: dragar

II. drag [dræg] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. drag (trail along):

drag: arrastrarse por el suelo

2. drag:

drag time: pasar lentamente

drag meeting, conversation: hacerse interminable

3. drag (lag behind):

drag: rezagarse

III. drag [dræg] ΟΥΣ

1. drag (device):

drag: draga θηλ

2. drag χωρίς πλ:

drag ΦΥΣ: resistencia θηλ al avance

drag ΑΕΡΟ: resistencia θηλ aerodinámica

3. drag χωρίς πλ (hindrance):

drag: estorbo αρσ

to be a drag on sb: ser una carga para alguien

4. drag χωρίς πλ οικ (boring experience):

drag: lata θηλ

what a drag!: ¡qué rollo!

5. drag χωρίς πλ οικ (boring person):

drag: pelmazo(-a) αρσ (θηλ)

6. drag χωρίς πλ οικ (women's clothes):

drag: disfraz αρσ de mujer

to be in drag: ir vestido de mujer

7. drag οικ (inhalation):

drag: calada θηλ

to take a drag: dar una calada

ιδιωτισμοί:

the main drag αμερικ, αυστραλ οικ: la calle principal

I. main [meɪn] ΕΠΊΘ

main problem, reason, street:

main: principal

main cable: cable αρσ principal

II. main [meɪn] ΟΥΣ

1. main ΤΕΧΝΟΛ (pipe):

main: cañería θηλ principal

2. main (cable):

main: cable αρσ principal

3. main pl βρετ ΗΛΕΚ, ΤΕΧΝΟΛ:

main: red θηλ de suministro

ιδιωτισμοί:

in the main: en general

the main drag αργκ: la calle principal

I. drag <-gg-> [dræg] ΡΉΜΑ μεταβ

1. drag (pull):

drag: arrastrar

to drag oneself somewhere: arrastrarse hasta un sitio

to drag one's heels [or feet]: arrastrar los pies

to drag one's heels [or feet] μτφ: dar largas a un asunto

to drag sb's name through the mud: dejar a alguien por los suelos

2. drag (in water):

drag: dragar

3. drag comput:

drag: arrastrar

II. drag <-gg-> [dræg] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. drag (trail along):

drag: arrastrarse por el suelo

2. drag:

drag time: pasar lentamente

drag meeting, conversation: hacerse interminable

3. drag (lag behind):

drag: rezagarse

III. drag [dræg] ΟΥΣ

1. drag (device):

drag: draga θηλ

2. drag:

drag ΦΥΣ: resistencia θηλ al avance

drag ΑΕΡΟ: resistencia θηλ aerodinámica

3. drag (hindrance):

drag: estorbo αρσ

to be a drag on sb: ser una carga para alguien

4. drag αργκ:

drag (boring person): pelmazo(-a) αρσ (θηλ)

drag (boring experience): lata θηλ

what a drag!: ¡qué rollo!

5. drag οικ (women's clothes):

drag: disfraz αρσ de mujer

to be in drag: ir vestido de mujer

6. drag οικ (inhalation):

drag: calada θηλ

to take a drag: dar una calada

ιδιωτισμοί:

the main drag αργκ: la calle principal

I. main [meɪn] ΕΠΊΘ

main problem, reason, street:

main: principal

II. main [meɪn] ΟΥΣ

1. main (pipe):

main: cañería θηλ principal

the water main: la cañería maestra

the gas main: la cañería principal de gas

2. main (cable):

main: cable αρσ principal

ιδιωτισμοί:

in the main: en general

Present
I	drag
you	drag
he/she/it	drags
we	drag
you	drag
they	drag

Past
I	dragged
you	dragged
he/she/it	dragged
we	dragged
you	dragged
they	dragged

Present Perfect
I	have	dragged
you	have	dragged
he/she/it	has	dragged
we	have	dragged
you	have	dragged
they	have	dragged

Past Perfect
I	had	dragged
you	had	dragged
he/she/it	had	dragged
we	had	dragged
you	had	dragged
they	had	dragged

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος