LOOSER - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

αγγλικά

αγγλικά

ισπανικά

ισπανικά

I. loose <looser, loosest> [αμερικ lus, βρετ luːs] ΕΠΊΘ

1.1. loose (not tight):

loose jacket/blouse: suelto

loose jacket/blouse: holgado

loose jacket/blouse: amplio

these jeans are loose around the waist: estos vaqueros me quedan flojos de cintura

the handcuffs were loose on my wrists: las esposas me quedaban flojas

1.2. loose (not secure):

loose tile/screw/knot: flojo

loose tile/screw/knot: suelto

loose thread/end: suelto

this tooth is loose: tengo este diente flojo

this tooth is loose: se me mueve este diente

the button's very loose: el botón se está por caer

some of the pages were loose: algunas páginas estaban sueltas

a loose connection: un mal contacto

loose covers βρετ: fundas para sillones y sofás

the knot had come loose: el nudo se había aflojado

the piece had worked (itself) loose: la pieza se había soltado or desprendido

to wear one's hair loose: llevar el pelo suelto

to be at a loose end or αμερικ also ends: no tener nada que hacer

to tie up the loose ends: atar (los) cabos sueltos

1.3. loose (separate, not packaged):

loose cigarettes: suelto

loose tea/lentils: a granel

loose tea/lentils: suelto

to buy/sell sth loose: comprar/vender algo suelto

I wrote it on a loose piece of paper: lo apunté en un papel (suelto)

1.4. loose (not compact):

loose earth: suelto

loose weave: abierto

loose weave: flojo

“loose chippings” βρετ: gravilla suelta

2. loose (free):

loose pred: suelto

a tiger is loose in the town: un tigre anda suelto por la ciudad

to break loose: soltarse

to let or set or turn sb loose: soltar a alguien

let him loose: suéltalo

she turned the horses loose: soltó los caballos

don't go and let him loose on the new computer: no lo vayas a dejar usar la computadora nueva

they have been let loose on Mahler's Ninth: les han permitido acometer la novena de Mahler

loose horse: caballo αρσ sin jinete

to be on the loose: andar suelto

3.1. loose (not precise):

loose definition: poco preciso

loose translation: libre

loose translation: aproximado

the wording is so loose as to …: está redactado de forma tan vaga que …

a very loose use of the term: un uso muy sui géneris del término

3.2. loose (flexible):

loose structure: flexible

loose organization: poco rígido

4.1. loose (immoral):

loose morals: relajado

loose morals: libertino

loose life: disoluto

a loose woman: una mujer fácil or de vida alegre

4.2. loose (indiscreet):

loose tongue: suelto

loose talk is dangerous: la indiscreción es peligrosa

5. loose ΙΑΤΡ:

to be loose οικ: estar or andar suelto de vientre

II. loose [αμερικ lus, βρετ luːs] ΡΉΜΑ μεταβ λογοτεχνικό

1. loose (release):

loose prisoner: poner en libertad

loose prisoner: soltar

loose horse: soltar

2. loose (fire, unleash):

loose arrow: lanzar

loose violence/wrath: descargar

loose violence/wrath: desatar

loose box ΟΥΣ βρετ

loose box: establo αρσ móvil

loose-limbed [αμερικ, βρετ] ΕΠΊΘ

loose-limbed: ágil

loose-fitting [αμερικ ˌlusˈfɪdɪŋ, βρετ ˌluːsˈfɪtɪŋ] ΕΠΊΘ

loose-fitting: suelto

loose-fitting clothes: holgado

loose-fitting clothes: amplio

loose-leaf [αμερικ ˈlus ˈˌlif, βρετ ˌluːsˈliːf] ΕΠΊΘ

loose-leaf binder: de anillas

loose-leaf binder: de hojas sueltas

loose-leaf folder: de hojas sueltas

loose-knit [ˌlusˈnɪt] ΕΠΊΘ

loose-knit: de punto suelto

loose change ΟΥΣ U

loose change: calderilla θηλ

loose change: dinero αρσ suelto

loose change: sencillo αρσ λατινοαμερ

I. loose off ΡΉΜΑ [αμερικ lus -, βρετ luːs -] (v + adv) (shoot)

loose off: disparar

to loose off at sb: dispararle a alguien

II. loose off ΡΉΜΑ [αμερικ lus -, βρετ luːs -] (v + adv + o) (fire)

loose off gun/bullet: disparar

loose off arrow: lanzar

he loosed off a barrage of obscenities at them: les soltó una sarta de obscenidades

loose cannon ΟΥΣ οικ

loose cannon: elemento αρσ peligroso

ισπανικά

ισπανικά

αγγλικά

αγγλικά

blusón: loose shirt

blusón: loose blouse

αγγλικά

αγγλικά

ισπανικά

ισπανικά

I. loose [lu:s] ΕΠΊΘ

1. loose (not tight):

loose clothing: holgado, -a

loose knot, rope, screw: flojo, -a

loose skin: flácido, -a

2. loose (not confined):

loose: suelto, -a

loose change: dinero αρσ suelto

loose change: sencillo αρσ Ν Αμερ

3. loose (not exact):

loose instructions: poco preciso, -a

loose translation: libre

4. loose (not strict or controlled):

loose discipline: relajado, -a

loose tongue: lengua θηλ desatada

5. loose (sexually immoral):

loose: disoluto, -a

II. loose [lu:s] ΟΥΣ

to be on the loose: estar en libertad

III. loose [lu:s] ΡΉΜΑ μεταβ

loose: soltar

loose-leaf binder ΟΥΣ, loose-leaf folder ΟΥΣ

loose-leaf binder: carpeta θηλ de anillas

ισπανικά

ισπανικά

αγγλικά

αγγλικά

terregal: loose topsoil

tabaco de hebra: loose tobacco

volandero (-a): loose

flác(c)ido (-a): loose

se armó la de San Quintín οικ: all hell broke loose

relajado (-a): loose

desahogado (-a) (prenda): loose

suelto: loose change

αγγλικά

αγγλικά

ισπανικά

ισπανικά

I. loose [lus] ΕΠΊΘ

1. loose (not tight):

loose clothing: holgado, -a

loose knot, rope, screw: flojo, -a

loose skin: fláccido, -a

2. loose (not confined):

loose: suelto, -a

loose change: (dinero αρσ) suelto αρσ

loose change: sencillo αρσ Ν Αμερ

3. loose (not exact):

loose instructions: poco preciso, -a

loose translation: libre

4. loose (not strict or controlled):

loose discipline: relajado, -a

loose tongue: lengua θηλ desatada

5. loose (sexually immoral):

loose: disoluto, -a

II. loose [lus] ΟΥΣ

to be on the loose: estar en libertad

III. loose [lus] ΡΉΜΑ μεταβ

loose: soltar

loose cannon ΟΥΣ αργκ

he is a loose cannon: es un peligro

loose-leaf notebook ΟΥΣ

loose-leaf notebook: cuaderno αρσ de anillas [o de argollas Κολομβ, Μεξ]

ισπανικά

ισπανικά

αγγλικά

αγγλικά

terregal: loose topsoil

hilacha: loose thread

desahogado (-a) (prenda): loose

flác(c)ido (-a): loose

tabaco de hebra: loose tobacco

suelto: loose change

suelto (-a): loose

suelto (-a) (desatado: cordón, pelo, perro): loose

no dejar ni un cabo suelto: to leave no loose ends

un prisionero anda suelto: a prisoner is on the loose

suelto (-a): loose-fitting

suelto (-a): loose

Present
I	loose
you	loose
he/she/it	looses
we	loose
you	loose
they	loose

Past
I	loosed
you	loosed
he/she/it	loosed
we	loosed
you	loosed
they	loosed

Present Perfect
I	have	loosed
you	have	loosed
he/she/it	has	loosed
we	have	loosed
you	have	loosed
they	have	loosed

Past Perfect
I	had	loosed
you	had	loosed
he/she/it	had	loosed
we	had	loosed
you	had	loosed
they	had	loosed

See further verb tables

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

to wear one's hair loose/tied back: llevar el pelo suelto/recogido

to break loose: soltarse

to tie up some loose ends μτφ: atar cabos sueltos

to be on the loose: estar en libertad

he's got a screw loose οικ: le falta un tornillo

all hell broke loose: se armó la gorda

loose/tight weave: tejido amplio/ajustado

melena: long hair (shoulder-length or longer, worn loose)

un prisionero anda suelto: a prisoner is on the loose

desatarse en improperios: to let loose a stream of abuse

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

But the party was not considered for a tie up during the state assembly elections that followed.

en.wikipedia.org

He also carried 10 or 12 yards of rope to tie up prisoners.

en.wikipedia.org

It might want to tie up the facilities of the opposition.

en.wikipedia.org

The two imps tie up all loose ends with their cosmic powers.

en.wikipedia.org

The contenders are expected to tie up with local shipyards for construction of the ships.

en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "looser" σε άλλες γλώσσες