GIRL GUIDE - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

girl guide βρετ

girl guide → Girl Scout

Girl Scout ΟΥΣ αμερικ

Girl Scout

guía θηλ (de los scouts)

Girl Scout

exploradora θηλ

Oxford Spanish Dictionary

guía

girl guide

Oxford Spanish Dictionary

I. guide [αμερικ ɡaɪd, βρετ ɡʌɪd] ΟΥΣ

1.1. guide (person):

guide (directing tourists)

guía αρσ θηλ

1.2. guide (person):

guide (adviser)

consejero αρσ / consejera θηλ

I let my daughter be my guide

me dejo guiar por mi hija

2. guide βρετ:

Guide

exploradora θηλ

Guide

guía θηλ

3. guide (publication):

guide

guía θηλ

a guide to New York

una guía de Nueva York

a guide to healthy living

cómo llevar una vida sana

4. guide (indicator):

guide

guía θηλ

to use or take sth as a guide

guiarse por algo

you can use the sun as a rough guide to your position

te puedes guiar por el sol para tener una idea de dónde estás

I use the colors as a guide

los colores me sirven de guía

these figures are a good guide to profitability

estas cifras dan una buena idea de la rentabilidad

5. guide (groove, rail):

guide

riel αρσ

guide

guía θηλ

II. guide [αμερικ ɡaɪd, βρετ ɡʌɪd] ΡΉΜΑ μεταβ

1. guide tourist/stranger:

guide

guiar

we were guided to the top

nos guiaron or condujeron hasta la cima

a priest guided them round the cathedral

un sacerdote les hizo de guía en la catedral

a priest guided them round the cathedral

un sacerdote les mostró la catedral

a priest guided them round the cathedral

un sacerdote les enseñó la catedral Ισπ

2. guide (help, advise):

guide

guiar

guide

aconsejar

guide

orientar

be guided by your instinct

déjate guiar por el instinto

3. guide (steer, manipulate) + επίρρ συμπλήρ:

guide the rope through the steel rings

pase la cuerda por los aros de acero

the captain guided the ship between the rocks

el capitán condujo or guió el barco por entre las rocas

he guided the conversation away from personal matters

desvió la conversación apartándola de lo personal

he guided the nation through the crisis

el país superó la crisis bajo su conducción

4. guide <guiding, μετ ενεστ >:

they need a guiding hand

necesitan una mano que los guíe

under the guiding hand of her father

de la mano de su padre

guiding light

norte αρσ

guiding principle

principio αρσ rector

girl [αμερικ ɡərl, βρετ ɡəːl] ΟΥΣ

1.1. girl (baby, child):

girl

niña θηλ

girl

nena θηλ esp RíoPl

don't cry, you're a big girl now

no llores, ya eres (una niña) grande

stand up to him, you're a big girl now χιουμ

hazle frente, ya eres grandecita χιουμ

girls' school

colegio αρσ de niñas

don't ever do that again, my girl!

no vuelvas a hacer eso ¿me oyes?

1.2. girl (young woman):

girl

chica θηλ

girl

muchacha θηλ

an English girl

una chica or muchacha inglesa

2.1. girl (daughter):

girl

hija θηλ

girl

niña θηλ

my eldest/youngest girl

mi hija mayor/menor

I have two little girls

tengo dos hijas or niñas pequeñas

the Jones girls

las chicas or hijas de los Jones

2.2. girl (girlfriend, sweetheart):

girl οικ

novia θηλ

girl οικ

chica θηλ

2.3. girl (friend, colleague):

girl

amiga θηλ

she's gone out with the girls

ha salido con las amigas

the girls at the office

las chicas de la oficina

προσδιορ girl talk

conversaciones θηλ πλ de mujeres

2.4. girl (employee):

girl

chica θηλ

girl

muchacha θηλ

checkout girl

cajera θηλ

στο λεξικό PONS

girl guide ΟΥΣ βρετ

girl guide

guía θηλ

στο λεξικό PONS

explorador(a)

Girl Guide θηλ βρετ

στο λεξικό PONS

I. guide [gaɪd] ΟΥΣ

1. guide (person):

guide

guía αρσ θηλ

tour/mountain guide

guía turístico/de montaña

2. guide (book):

guide

guía θηλ

3. guide (help):

guide

orientación θηλ

4. guide (indication):

guide

indicación θηλ

5. guide βρετ (girls' association):

the Guides

las exploradoras

II. guide [gaɪd] ΡΉΜΑ μεταβ

1. guide (show):

guide

guiar

2. guide (instruct):

guide

orientar

the manual will guide you to ...

el manual te dará instrucciones para...

3. guide (steer, influence):

guide

dirigir

to be guided by one's emotions

dejarse llevar por los sentimientos

girl [gɜ:l, αμερικ gɜ:rl] ΟΥΣ

1. girl:

girl (child)

niña θηλ

girl (young woman)

joven θηλ

girl (young woman)

piba θηλ Αργεντ

2. girl (daughter):

girl

hija θηλ

ιδιωτισμοί:

the girls pl at work

las compañeras

the girls friends

las amigas

στο λεξικό PONS

I. guide [gaɪd] ΟΥΣ

1. guide (person):

guide

guía αρσ θηλ

tour/mountain guide

guía turístico/de montaña

2. guide (book):

guide

guía θηλ

3. guide (help):

guide

orientación θηλ

4. guide (indication):

guide

indicación θηλ

II. guide [gaɪd] ΡΉΜΑ μεταβ

1. guide (show):

guide

guiar

2. guide (instruct):

guide

orientar

the manual will guide you to...

el manual te dará instrucciones para...

3. guide (steer, influence):

guide

dirigir

to be guided by one's emotions

dejarse llevar por los sentimientos

girl [gɜrl] ΟΥΣ

1. girl:

girl (child)

niña θηλ

girl (young woman)

chica θηλ

girl (young woman)

piba θηλ Αργεντ

2. girl (daughter):

girl

hija θηλ

ιδιωτισμοί:

the girls pl at work

las compañeras

the girls friends

las amigas

Present

I	guide
you	guide
he/she/it	guides
we	guide
you	guide
they	guide

Past

I	guided
you	guided
he/she/it	guided
we	guided
you	guided
they	guided

Present Perfect

I	have	guided
you	have	guided
he/she/it	has	guided
we	have	guided
you	have	guided
they	have	guided

Past Perfect

I	had	guided
you	had	guided
he/she/it	had	guided
we	had	guided
you	had	guided
they	had	guided

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

The Girl Guide emblem incorporates three stylized steppe eagles.

en.wikipedia.org

There are also Girl Guide meetings.

en.wikipedia.org

The Girl Guide movement was given official recognition in 1915.

en.wikipedia.org

In the Girl Guide movement she was a pioneer, and was actively concerned with the origin and growth of the movement.

en.wikipedia.org

The Girl Guide is tender with others but strict with herself.

en.wikipedia.org