DIRECTING - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

I. direct [αμερικ dəˈrɛkt, daɪˈrɛkt, βρετ dɪˈrɛkt, dʌɪˈrɛkt] ΕΠΊΘ

1.1. direct:

direct route/flight: directo

direct contact: directo

direct cause/consequence: directo

there is no direct link between the two incidents: los dos incidentes no están directamente relacionados

do not expose to direct heat: no exponer directamente al calor

it has no direct bearing on the result: no afecta directamente al resultado

direct taxation: impuestos αρσ πλ directos

direct taxation: tributación θηλ directa

direct elections to the European Parliament: elecciones θηλ πλ directas al Parlamento Europeo

1.2. direct (in genealogy):

direct line/ancestor: directo

he's a direct descendant of the duke: desciende directamente del duque

he's a direct descendant of the duke: desciende del duque por línea directa

1.3. direct (exact):

direct equivalent/quotation: exacto

he's the direct opposite of his brother: es diametralmente opuesto a su hermano

to score a direct hit: dar en el blanco

1.4. direct ΓΛΩΣΣ προσδιορ:

direct question/command: en estilo directo

direct discourse or βρετ speech: estilo αρσ directo

2. direct (frank, straightforward):

direct person/manner: franco

direct person/manner: directo

direct question: directo

he wouldn't give me a direct answer: no quiso darme una respuesta clara or concreta

II. direct [αμερικ dəˈrɛkt, daɪˈrɛkt, βρετ dɪˈrɛkt, dʌɪˈrɛkt] ΕΠΊΡΡ

1. direct:

direct write/phone: directamente

direct go/travel βρετ: directo

direct go/travel βρετ: directamente

to dial direct ΤΗΛ: marcar directamente el número

to dial direct ΤΗΛ: discar directamente el número λατινοαμερ

2. direct (straight):

direct: directamente

he came direct from the station/his meeting: vino directamente desde la estación/de la reunión

direct from Paris ΡΑΔΙΟΦ, TV: en directo desde París

3. direct (straightforwardly):

direct esp αμερικ οικ: directamente

direct esp αμερικ οικ: sin rodeos

give it to me direct: dímelo directamente or sin rodeos

III. direct [αμερικ dəˈrɛkt, daɪˈrɛkt, βρετ dɪˈrɛkt, dʌɪˈrɛkt] ΡΉΜΑ μεταβ

1.1. direct (give directions to):

direct: indicarle el camino a

can you direct me to the station?: ¿me podría indicar el camino a la estación?

can you direct me to the station?: ¿me podría decir cómo se va a la estación?

1.2. direct (address):

direct letter/parcel: mandar

direct letter/parcel: dirigir

2.1. direct (aim):

direct remark/comment: dirigir

it was directed at us: iba dirigido a nosotros

2.2. direct (aim):

direct energy/attention: dirigir

2.3. direct (aim):

direct steps/eyes/gaze: dirigir

3. direct play/orchestra/inquiry/traffic:

direct: dirigir

4. direct (order):

direct τυπικ: ordenar

to direct sb to + infin: ordenarle a alguien que + subj

“take as directed” ΦΑΡΜ: tómese según prescripción facultativa

“take as directed” ΦΑΡΜ: tómese según indicación médica λατινοαμερ

IV. direct [αμερικ dəˈrɛkt, daɪˈrɛkt, βρετ dɪˈrɛkt, dʌɪˈrɛkt] ΡΉΜΑ αμετάβ

direct ΚΙΝΗΜ, ΘΈΑΤ: dirigir

direct dialing, direct dialling βρετ ΟΥΣ U

direct dialing: servicio αρσ automático

direct dialing: discado αρσ directo λατινοαμερ

direct dialing: discado αρσ automático λατινοαμερ

direct dialing: marcado αρσ automático Μεξ

direct labor, direct labour βρετ ΟΥΣ U

1. direct labor (production workers):

direct labor: mano θηλ de obra directa

2. direct labor (workers contracted by employer):

direct labor: mano θηλ de obra de contratación directa

direct access ΟΥΣ U

direct access: acceso αρσ directo

direct action ΟΥΣ U

direct action: acción θηλ directa

direct billing ΟΥΣ U or C αμερικ

direct billing: débito αρσ bancario

direct billing: domiciliación θηλ de pagos Ισπ

to pay by direct billing: pagar por débito bancario λατινοαμερ

to pay by direct billing: domiciliar los pagos Ισπ

direct investment ΟΥΣ U or C

direct investment: inversión θηλ directa

direct current ΟΥΣ U

direct current: corriente θηλ continua

direct cost ΟΥΣ

direct cost: costo αρσ directo

direct cost: coste αρσ directo Ισπ

direct fire ΟΥΣ U

direct fire: fuego αρσ directo

αγγλικά

ισπανικά

I. direct [dɪˈrekt] ΡΉΜΑ αμετάβ ΜΟΥΣ

direct: dirigir

II. direct [dɪˈrekt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. direct:

direct: dirigir

to direct sth at sb: dirigir algo a alguien

2. direct (command):

direct: ordenar

3. direct (indicate):

to direct sb to a place: indicar a alguien el camino hacia un sitio

III. direct [dɪˈrekt] ΕΠΊΘ

1. direct (straight):

direct: directo, -a

2. direct (exact):

direct: exacto, -a

the direct opposite of sth: exactamente lo contrario de algo

IV. direct [dɪˈrekt] ΕΠΊΡΡ

1. direct (with no intermediary):

direct: directamente

2. direct (by a direct way):

direct: recto

direct current ΟΥΣ χωρίς πλ

direct current: corriente θηλ continua

direct dial ΟΥΣ

direct dial: marcación θηλ directa

direct dial: discado αρσ directo Αργεντ, Περού, Urug

direct dial: marcado αρσ automático Μεξ

direct hit ΟΥΣ

direct hit: impacto αρσ en la diana

direct debit ΟΥΣ

direct debit: domiciliación θηλ bancaria

direct action ΟΥΣ

direct action: acción θηλ directa

direct object ΟΥΣ

direct object: objeto αρσ directo

ισπανικά

αγγλικά

buzoneo: direct mail

domiciliación (de recibos): direct debit

inmediato (-a): direct

αγγλικά

ισπανικά

I. direct [dɪ·ˈrekt] ΡΉΜΑ αμετάβ ΜΟΥΣ

direct: dirigir

II. direct [dɪ·ˈrekt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. direct (point, intend):

direct: dirigir

to direct sth at sb: dirigir algo a alguien

2. direct (command):

direct: ordenar

3. direct (indicate):

to direct sb to a place: indicar a alguien el camino hacia un sitio

III. direct [dɪ·ˈrekt] ΕΠΊΘ

1. direct (straight):

direct: directo, -a

2. direct (exact):

direct: exacto, -a

the direct opposite of sth: exactamente lo contrario de algo

3. direct (frank):

direct: directo, -a

direct: franco, -a

IV. direct [dɪ·ˈrekt] ΕΠΊΡΡ

1. direct (with no intermediary):

direct: directamente

2. direct (by a direct way):

direct: recto

direct current ΟΥΣ

direct current: corriente θηλ continua

direct deposit ΟΥΣ (banking)

direct deposit: depósito αρσ directo

direct hit ΟΥΣ

direct hit: blanco αρσ

direct action ΟΥΣ

direct action: acción θηλ directa

direct object ΟΥΣ

direct object: objeto αρσ [o complemento] αρσ directo

ισπανικά

αγγλικά

directo: direct train

inmediato (-a): direct

domiciliación (de recibos): direct debit

domiciliar: to pay by direct debit

domiciliar la nómina: to pay the salary direct into sb's account

acoplamiento directo: direct coupling

transmisión directa: direct drive

ventilación directa: direct ventilation

arranque directo en triángulo: direct start delta connection

unidad de compresión para accionamiento directo: compressor unit for direct drive

Present
I	direct
you	direct
he/she/it	directs
we	direct
you	direct
they	direct

Past
I	directed
you	directed
he/she/it	directed
we	directed
you	directed
they	directed

Present Perfect
I	have	directed
you	have	directed
he/she/it	has	directed
we	have	directed
you	have	directed
they	have	directed

Past Perfect
I	had	directed
you	had	directed
he/she/it	had	directed
we	had	directed
you	had	directed
they	had	directed

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος