GUIARON - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

ισπανικά

ισπανικά

αγγλικά

αγγλικά

I. guiar ΡΉΜΑ μεταβ

1. guiar (por un camino):

guiar: to guide

nos guió a través de las callejuelas: he guided us through the backstreets

guiados por el afán de lucro: drawn by the desire to make money

2. guiar (aconsejar):

guiar: to guide

me guió y me aconsejó: he gave me guidance and advice

no te dejes guiar por él: don't be guided by him

no te dejes guiar por él: don't let yourself be led by him

II. guiarse ΡΉΜΑ vpr

guiarse (guiarse por algo):

sabía guiarse por las estrellas: he knew how to orient himself o navigate by the stars

nos guiamos por el mapa: we followed the map

nos guiamos por el mapa: we used the map to guide us

¿te has guiado por algún patrón?: did you follow a pattern?

a veces es peligroso guiarse por el instinto: it's sometimes dangerous to be led by o to follow one's instincts

αγγλικά

αγγλικά

ισπανικά

ισπανικά

shepherd: guiar

I let my daughter be my guide: me dejo guiar por mi hija

you can use the sun as a rough guide to your position: te puedes guiar por el sol para tener una idea de dónde estás

guide: guiar

we were guided to the top: nos guiaron or condujeron hasta la cima

guide: guiar

be guided by your instinct: déjate guiar por el instinto

conduct visitor/tour/party: guiar

to fly by the seat of one's pants: dejarse guiar por el instinto

train: guiar

to follow one's nose (act intuitively): dejarse guiar por la intuición

lead person/animal: guiar

ισπανικά

ισπανικά

αγγλικά

αγγλικά

I. guiar ΡΉΜΑ μεταβ 1. pres guío

1. guiar (a alguien):

guiar: to guide

2. guiar (conversación):

guiar: to direct

3. guiar (planta):

guiar: to train

II. guiar ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

guiarse por algo: to be guided by sth

me guío por mi instinto: I follow my instincts

αγγλικά

αγγλικά

ισπανικά

ισπανικά

show around: guiar

shepherd sheep: guiar

navigate ΑΥΤΟΚ: guiar

navigate ΑΥΤΟΚ: guiar

steer: guiar

pilot: guiar

to conduct the religious service (guide): guiar

guide: guiar

to fly by the seat of one's pants: dejarse guiar por el instinto

show: guiar

ισπανικά

ισπανικά

αγγλικά

αγγλικά

I. guiar <1. pres guío> [gi·ˈar] ΡΉΜΑ μεταβ

1. guiar (a alguien):

guiar: to guide

2. guiar (conversación):

guiar: to direct

3. guiar (planta):

guiar: to train

II. guiar <1. pres guío> [gi·ˈar] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

guiarse por algo: to be guided by sth

me guío por mi instinto: I follow my instincts

αγγλικά

αγγλικά

ισπανικά

ισπανικά

show around: guiar

shepherd sheep: guiar

navigate ΑΥΤΟΚ: guiar

navigate ΑΥΤΟΚ: guiar

steer: guiar

pilot: guiar

to conduct a religious service (guide): guiar

guide: guiar

to fly by the seat of one's pants: dejarse guiar por el instinto

show: guiar

presente
yo	guío
tú	guías
él/ella/usted	guía
nosotros/nosotras	guiamos
vosotros/vosotras	guiais
ellos/ellas/ustedes	guían

imperfecto
yo	guiaba
tú	guiabas
él/ella/usted	guiaba
nosotros/nosotras	guiábamos
vosotros/vosotras	guiabais
ellos/ellas/ustedes	guiaban

indefinido
yo	guie
tú	guiaste
él/ella/usted	guio
nosotros/nosotras	guiamos
vosotros/vosotras	guiasteis
ellos/ellas/ustedes	guiaron

futuro
yo	guiaré
tú	guiarás
él/ella/usted	guiará
nosotros/nosotras	guiaremos
vosotros/vosotras	guiaréis
ellos/ellas/ustedes	guiarán

See further verb tables

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Cada vez más, que se dejen guiar por el corazón.

anclajedeluz-rayma.blogspot.com

Hay gente a la que le gusta guiar.

www.revistacotorra.com.ar

No hay un hilo externo, no hay forma de orientar la conversación ni de guiar la como si se caminase sobre un mapa.

saquenunapluma.wordpress.com

La escritura, pues, responde a unas cuantas premisas que la van guiando hasta la consumación de un producto.

criticacreacion.wordpress.com

Hacen de mojones que guían la sucesión de hechos, vidas y, claro está, muchas muertes.

www.nosdigital.com.ar

Αναζήτηση στο λεξικό