CRUISE CONTROL - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

I. cruise [αμερικ kruz, βρετ kruːz] ΡΉΜΑ αμετάβ

1.1. cruise ΝΑΥΣ:

cruise person/liner:

hacer un crucero

cruise person/liner:

navegar

cruise fleet/warship:

navegar

cruise fleet/warship:

patrullar

1.2. cruise police car:

cruise

patrullar

1.3. cruise teenagers:

cruise

pasearse en coche

2.1. cruise (travel at steady speed):

cruise plane:

volar

cruise plane:

desplazarse

cruise car:

ir (a una velocidad constante)

we are now cruising at an altitude of 30, 000ft

volamos or nos desplazamos ahora a una altitud de 30.000 pies

2.2. cruise ΑΘΛ:

Smith cruised home

Smith llegó a la meta holgadamente

the team cruised to an easy victory

el equipo logró cómodamente la victoria

3. cruise (search for sex):

cruise αργκ

buscar plan αργκ

cruise αργκ

buscar programa RíoPl αργκ

cruise αργκ

buscar pinche Χιλ αργκ

II. cruise [αμερικ kruz, βρετ kruːz] ΡΉΜΑ μεταβ

cruise ΣΤΡΑΤ

patrullar

cruise (for pleasure)

navegar por

cruise police car:

patrullar

III. cruise [αμερικ kruz, βρετ kruːz] ΟΥΣ

cruise

crucero αρσ

to go on a cruise

hacer un crucero

world cruise

crucero alrededor del mundo

I. control <μετ ενεστ controlling; παρελθ, μετ παρακειμ controlled> [αμερικ kənˈtroʊl, βρετ kənˈtrəʊl] ΡΉΜΑ μεταβ

1.1. control (command):

control country/people/industry

controlar

control country/people/industry

efercer control sobre

his ambition to control the business

su ambición de hacerse con el control del negocio

1.2. control (regulate):

control temperature/rate/flow

controlar

control temperature/rate/flow

regular

control traffic

dirigir

control prices/inflation/growth

controlar

2.1. control (curb, hold in check):

control person/animal

controlar

control disease/fire/vermin

controlar

control emotion

controlar

control emotion

dominar

you ought to control that temper of yours!

¡deberías controlar or dominar ese genio!

to control oneself

controlarse

to control oneself

dominarse

2.2. control (manage, steer):

control vehicle/boat

controlar

control horse

controlar

control horse

dominar

3. control (check):

control accounts/expenditure

controlar

II. control [αμερικ kənˈtroʊl, βρετ kənˈtrəʊl] ΟΥΣ

1.1. control U (command):

control

control αρσ

to be in control

mandar

who's in control here?

¿quién manda aquí?

they were now in complete control of the straits

ahora dominaban or controlaban completamente el estrecho

to gain control of sth

hacerse con el control de algo

to have/lose control of sth

tener/perder el control de algo

the firm remains in the family's control

la compañía sigue en manos de or bajo el control de la familia

the zone was under Arab control

la zona estaba bajo el control or el dominio de los árabes

we need only a few more shares to take control of the company

solo necesitamos unas pocas acciones más para hacernos con el control de la compañía

1.2. control U:

control (ability to control, restrain)

control αρσ

control (authority)

autoridad θηλ

to be beyond sb's control

estar fuera del control de alguien

to be beyond sb's control

escapar al control de alguien

problems which are beyond the government's control

problemas que escapan al control del gobierno

circumstances beyond our control may lead to delays

circunstancias ajenas a nuestra voluntad pueden ocasionar retrasos

she was in complete control of herself throughout

en ningún momento perdió el control or el dominio de sí misma

to be out of control

estar fuera de control

to get out of control

descontrolarse

he brought his anger under control

logró controlar or dominar su ira

the epidemic is under control

la epidemia está bajo control

she struggled to keep the horse under control

luchó para mantener al caballo bajo control

he lost control of the horse

perdió el control del caballo

he lost control of the horse

el caballo se le desmandó

he lost control of himself

perdió el control or el dominio de sí mismo

he lost control of himself

perdió los estribos

he lost control of himself

se descontroló

he lost control of the car

perdió el control del coche

2. control U or C (regulation, restriction):

control

control αρσ

control(s) on/of sth

control de algo

arms control

control αρσ de armamentos

wage control(s)

regulación θηλ salarial or de salarios

price control(s)

control αρσ de precios

3.1. control U (knob, switch):

control

botón αρσ de control

control

control αρσ

the volume/tone control

el botón or control del volumen/tono

3.2. control <controls, pl > (of vehicle):

control

mandos αρσ πλ

4.1. control (headquarters):

control χωρίς άρθ

control αρσ

4.2. control C (checkpoint):

control

control αρσ

5. control C (in experiment):

control

patrón αρσ (de comparación)

control experiment

experimento αρσ de control

control group

grupo αρσ de control

6. control U (skill, mastery):

control

dominio αρσ

I. cruise [kru:z] ΟΥΣ

cruise

crucero αρσ

cruise ship

transatlántico αρσ

to go on a cruise

hacer un crucero

II. cruise [kru:z] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. cruise ΝΑΥΣ (take a cruise):

cruise

hacer un crucero

2. cruise (travel at constant speed):

cruise

ir a una velocidad de crucero

cruise aeroplane

volar a una velocidad constante

3. cruise (police car):

cruise

patrullar

4. cruise οικ (drive around aimlessly):

cruise

dar una vuelta en coche

5. cruise οικ (look for casual sex):

cruise

buscar plan

I. control [kənˈtrəʊl, αμερικ -ˈtroʊl] -ll- ΟΥΣ

1. control:

control

control αρσ

to bring sth under control

controlar algo

to go out of control

descontrolarse

to have the control over sb

tener el control sobre alguien

to lose control over sth

perder el control de algo

to lose control of oneself

perder el control de uno mismo

2. control (leadership):

control

mando αρσ

to be in control

mandar

to be under the control of sb

estar bajo el dominio de alguien

3. control ΑΕΡΟ:

control

estación θηλ de control

4. control pl ΤΕΧΝΟΛ:

control

mandos αρσ πλ

to be at the controls

llevar los mandos

II. control [kənˈtrəʊl, αμερικ -ˈtroʊl] -ll- ΡΉΜΑ μεταβ

1. control (have power over):

control

controlar

control vehicle

manejar

2. control (restrain):

control anger

dominar

control temper, urge

controlar

3. control (stop):

control epidemic, disease

controlar

4. control ΟΙΚΟΝ, ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ:

control

controlar

cruise control ΟΥΣ ΑΥΤΟΚ

cruise control

controlador αρσ de velocidad de crucero

I. cruise [kruz] ΟΥΣ

cruise

crucero αρσ

cruise ship

transatlántico αρσ

to go on a cruise

hacer un crucero

II. cruise [kruz] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. cruise ΝΑΥΣ (take a cruise):

cruise

hacer un crucero

2. cruise (travel at constant speed):

cruise

ir a una velocidad de crucero

cruise airplane

volar a una velocidad constante

3. cruise (police car):

cruise

patrullar

4. cruise οικ (drive around aimlessly):

cruise

dar una vuelta en coche

I. control [kən·ˈtroʊl] ΟΥΣ

1. control:

control

control αρσ

to bring sth under control

controlar algo

to go out of control

descontrolarse

to have control over sb

tener el control sobre alguien

to lose control over sth

perder el control de algo

to lose control of oneself

perder el control de uno mismo

2. control (leadership):

control

mando αρσ

to be in control

mandar

to be under the control of sb

estar bajo el dominio de alguien

3. control ΑΕΡΟ:

control

estación θηλ de control

ιδιωτισμοί:

controls ΤΕΧΝΟΛ

mandos αρσ πλ

to be at the controls

llevar los mandos

II. control <-ll-> [kən·ˈtroʊl] ΡΉΜΑ μεταβ

1. control (have power over):

control

controlar

control vehicle

manejar

2. control (restrain):

control anger

dominar

control temper, urge

controlar

3. control (stop):

control epidemic, disease

controlar

4. control ΟΙΚΟΝ, ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ:

control

controlar

Present

I	cruise
you	cruise
he/she/it	cruises
we	cruise
you	cruise
they	cruise

Past

I	cruised
you	cruised
he/she/it	cruised
we	cruised
you	cruised
they	cruised

Present Perfect

I	have	cruised
you	have	cruised
he/she/it	has	cruised
we	have	cruised
you	have	cruised
they	have	cruised

Past Perfect

I	had	cruised
you	had	cruised
he/she/it	had	cruised
we	had	cruised
you	had	cruised
they	had	cruised

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Yearly grade changes continued for the rest of the generation, adding items like cruise control, digital speedometers, larger wheels, upgraded interior and upholstery.

en.wikipedia.org

Power windows, central locking, air conditioning, power sunroof, cruise control, alloy wheels and fog lights were standard.

en.wikipedia.org

Cruise control, leather, and sunroof were not offered.

en.wikipedia.org

The improvements included revised suspension to improve ride and handling, a few cosmetic changes and the availability of new options such as cruise control.

en.wikipedia.org

The theme was further extended by the audio and cruise control switches' location on the steering wheel.

en.wikipedia.org