COMMAND PROMPT - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

I. prompt [αμερικ prɑm(p)t, βρετ prɒm(p)t] ΡΉΜΑ μεταβ

1. prompt response/outcry/departure:

prompt

provocar

prompt

dar lugar a

the incident prompted fears of a backlash

el incidente hizo temer una reacción violenta

she was prompted by a desire for revenge

la animaba or empujaba el deseo de vengarse

to prompt sb to + infin

mover a alguien a  +  infin

to prompt sb to + infin

inducir a alguien a  +  infin τυπικ

hearing the news, I was prompted to write a letter of protest

la noticia me movió a escribir una carta de protesta

hearing the news, I was prompted to write a letter of protest

la noticia me indujo a escribir una carta de protesta τυπικ

what prompted you to do that?

¿qué fue lo que te movió a hacer eso?

2. prompt actor/orator:

she prompted him

le apuntó lo que tenía que decir

she prompted him

le sopló lo que tenía que decir οικ

II. prompt <prompter promptest> [αμερικ prɑm(p)t, βρετ prɒm(p)t] ΕΠΊΘ

prompt delivery/reply:

prompt

rápido

prompt

pronto

he must receive prompt treatment

se lo debe tratar inmediatamente or sin demora

they are usually prompt in replying to my letters/in their payments

normalmente contestan mis cartas enseguida/pagan puntualmente

prompt payment would be appreciated

se agradece la prontitud en el pago

III. prompt [αμερικ prɑm(p)t, βρετ prɒm(p)t] ΕΠΊΡΡ βρετ

at ten o'clock prompt

a las diez en punto

she turned up prompt at three

llegó puntualmente a las tres

IV. prompt [αμερικ prɑm(p)t, βρετ prɒm(p)t] ΟΥΣ

1. prompt (reminder):

prompt

apunte αρσ

I had to give him a prompt

tuve que apuntarle lo que tenía que decir

I had to give him a prompt

tuve que soplarle lo que tenía que decir οικ

2. prompt (prompter):

prompt οικ

apuntador αρσ / apuntadora θηλ

3. prompt Η/Υ:

prompt

presto αρσ

prompt

mensaje αρσ al operador

I. command [αμερικ kəˈmænd, βρετ kəˈmɑːnd] ΡΉΜΑ μεταβ

1.1. command (order):

to command sb to + infin

ordenarle a alguien que  +  subj

he commanded us to fire

nos ordenó que disparásemos

he commanded that the attack begin

ordenó que comenzara el ataque

1.2. command (have authority over):

command regiment/army/ship

estar al mando de

command regiment/army/ship

tener el mando de

command regiment/army/ship

comandar

2. command (have):

command wealth/resources

contar con

command wealth/resources

disponer de

command majority

contar con

the hotel commands magnificent views

el hotel cuenta con or tiene magníficas vistas

3. command:

command respect

imponer

command respect

infundir

command respect

inspirar

command confidence

inspirar

she can now command very high fees

ahora puede exigir honorarios muy altos

it will command a higher price

alcanzará un precio más alto

II. command [αμερικ kəˈmænd, βρετ kəˈmɑːnd] ΟΥΣ

1.1. command C (order):

command

orden θηλ

the message was sent at the general's command

el mensaje se envió por orden del general

by royal command

por orden real

he gave the command to fire

dio (la) orden de disparar

her command that the prisoner be freed

su orden de poner en libertad al prisionero or de que el prisionero fuera puesto en libertad

1.2. command U (authority):

command

mando αρσ

he was given command of a regiment

lo pusieron al mando de un regimiento

to assume command τυπικ

asumir el mando

to be at sb's command

estar a las órdenes de alguien

if you need help, I'm at your command

si necesita ayuda, estoy a sus órdenes or a su disposición

who's in command on this ship?

¿quién está al mando de este barco?

who's in command on this ship?

¿quién manda en este barco?

the officer in command

el oficial al mando

the colonel in command of the troops

el coronel al mando de las tropas

she's in command of the situation

es dueña de la situación

she took command of the business

se hizo cargo or se puso al frente del negocio

under sb's command

bajo las órdenes de alguien

1.3. command (directing group):

command C + ενικ or pl ρήμα

mando αρσ

the high command ordered a retreat

el alto mando ordenó la retirada

2. command U (mastery):

command

dominio αρσ

her command of German

su dominio del alemán

she has a wide vocabulary at her command

dispone de or domina un amplio vocabulario

3. command C Η/Υ:

command

orden θηλ

command

comando αρσ

command prompt ΟΥΣ Η/Υ

command prompt

línea θηλ de comandos

I. prompt [prɒmpt, αμερικ prɑ:mpt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. prompt (spur):

prompt

provocar

to prompt sb to do sth

estimular a alguien para que haga algo

2. prompt ΘΈΑΤ:

prompt

apuntar

II. prompt [prɒmpt, αμερικ prɑ:mpt] ΕΠΊΘ (quick)

prompt

rápido, -a

prompt action

inmediato, -a

prompt delivery

sin demora

to be prompt

ser puntual

III. prompt [prɒmpt, αμερικ prɑ:mpt] ΕΠΊΡΡ

prompt

puntualmente

IV. prompt [prɒmpt, αμερικ prɑ:mpt] ΟΥΣ

1. prompt Η/Υ:

prompt

línea θηλ de comandos

2. prompt ΘΈΑΤ (prompter):

prompt

apuntador(a) αρσ (θηλ)

to give sb a prompt

apuntar a alguien

I. command [kəˈmɑ:nd, αμερικ -ˈmænd] ΡΉΜΑ μεταβ

1. command (order):

to command sb to do sth

ordenar a alguien que haga algo

to command that

mandar que +subj

2. command (have command over):

command

estar al mando de

3. command (have at one's disposal):

command

disponer de

4. command (overlook):

command view

tener

5. command:

command respect

imponer

command sympathy

inspirar

II. command [kəˈmɑ:nd, αμερικ -ˈmænd] ΟΥΣ

1. command (order):

command

orden θηλ

to obey a command

acatar una orden

to take command of

asumir el mando de

to have command over a fleet

estar al mando de una flota

at sb's command

a las órdenes de alguien

under sb's command

bajo las órdenes de alguien

2. command (control):

command

mando αρσ

to be in command of sth

estar al mando de algo

3. command ΣΤΡΑΤ:

command

comandancia θηλ

4. command Η/Υ:

command

comando αρσ

5. command χωρίς πλ (knowledge):

command

dominio αρσ

6. command χωρίς πλ τυπικ (view):

command

vista θηλ

command prompt ΟΥΣ comput

command prompt

línea θηλ de comandos

I. prompt [prampt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. prompt (spur):

prompt

provocar

to prompt sb to do sth

estimular a alguien para que haga algo

2. prompt ΘΈΑΤ:

prompt

apuntar

II. prompt [prampt] ΕΠΊΘ (quick)

prompt

rápido, -a

prompt action

inmediato, -a

prompt delivery

sin demora

to be prompt

ser puntual

III. prompt [prampt] ΕΠΊΡΡ

prompt

puntualmente

IV. prompt [prampt] ΟΥΣ

1. prompt comput:

prompt

línea θηλ de comandos

2. prompt ΘΈΑΤ (prompter):

prompt

apuntador(a) αρσ (θηλ)

to give sb a prompt

apuntar a alguien

I. command [kə·ˈmænd] ΡΉΜΑ μεταβ

1. command (order):

to command sb to do sth

ordenar a alguien que haga algo

to command that

mandar que +subj

2. command (have command over):

command

estar al mando de

3. command (have at one's disposal):

command

disponer de

4. command (overlook):

command view

tener

5. command:

command respect

imponer

command sympathy

inspirar

II. command [kə·ˈmænd] ΟΥΣ

1. command (order):

command

orden θηλ

to obey a command

acatar una orden

at sb's command

a las órdenes de alguien

under sb's command

bajo las órdenes de alguien

2. command (control):

command

mando αρσ

to be in command of sth

estar al mando de algo

to take command of

asumir el mando de

3. command ΣΤΡΑΤ:

command

comandancia θηλ

4. command comput:

command

comando αρσ

5. command (knowledge):

command

dominio αρσ

Present

I	prompt
you	prompt
he/she/it	prompts
we	prompt
you	prompt
they	prompt

Past

I	prompted
you	prompted
he/she/it	prompted
we	prompted
you	prompted
they	prompted

Present Perfect

I	have	prompted
you	have	prompted
he/she/it	has	prompted
we	have	prompted
you	have	prompted
they	have	prompted

Past Perfect

I	had	prompted
you	had	prompted
he/she/it	had	prompted
we	had	prompted
you	had	prompted
they	had	prompted

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Released in 2008, the book became very popular and sold very quickly, prompting expanded additional printings.

en.wikipedia.org

This has prompted substantial critical literature, including 3 international conferences.

en.wikipedia.org

It will then prompt the user to purchase a registered version of the software in order to remove the reported threats.

en.wikipedia.org

The host can signal the agent, prompting it to reply with information about its current location, and can trigger various other actions.

en.wikipedia.org

She does act as a prompter and helps them rehearse their speeches.

en.wikipedia.org