COMMANDING - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

commanding [αμερικ kəˈmændɪŋ, βρετ kəˈmɑːndɪŋ] ΕΠΊΘ

1. commanding (dominant):

commanding position

de superioridad

commanding position

dominante

commanding advantage/lead

considerable

2. commanding (authoritative):

commanding presence

que impone

commanding tone

autoritario

commanding tone

imperioso

3. commanding (overlooking):

commanding position/hill

prominente

the house enjoys a commanding view of the bay

desde la casa se domina toda la bahía

commanding officer ΟΥΣ

commanding officer

oficial αρσ θηλ al mando

I. command [αμερικ kəˈmænd, βρετ kəˈmɑːnd] ΡΉΜΑ μεταβ

1.1. command (order):

to command sb to + infin

ordenarle a alguien que  +  subj

he commanded us to fire

nos ordenó que disparásemos

he commanded that the attack begin

ordenó que comenzara el ataque

1.2. command (have authority over):

command regiment/army/ship

estar al mando de

command regiment/army/ship

tener el mando de

command regiment/army/ship

comandar

2. command (have):

command wealth/resources

contar con

command wealth/resources

disponer de

command majority

contar con

the hotel commands magnificent views

el hotel cuenta con or tiene magníficas vistas

3. command:

command respect

imponer

command respect

infundir

command respect

inspirar

command confidence

inspirar

she can now command very high fees

ahora puede exigir honorarios muy altos

it will command a higher price

alcanzará un precio más alto

II. command [αμερικ kəˈmænd, βρετ kəˈmɑːnd] ΟΥΣ

1.1. command C (order):

command

orden θηλ

the message was sent at the general's command

el mensaje se envió por orden del general

by royal command

por orden real

he gave the command to fire

dio (la) orden de disparar

her command that the prisoner be freed

su orden de poner en libertad al prisionero or de que el prisionero fuera puesto en libertad

1.2. command U (authority):

command

mando αρσ

he was given command of a regiment

lo pusieron al mando de un regimiento

to assume command τυπικ

asumir el mando

to be at sb's command

estar a las órdenes de alguien

if you need help, I'm at your command

si necesita ayuda, estoy a sus órdenes or a su disposición

who's in command on this ship?

¿quién está al mando de este barco?

who's in command on this ship?

¿quién manda en este barco?

the officer in command

el oficial al mando

the colonel in command of the troops

el coronel al mando de las tropas

she's in command of the situation

es dueña de la situación

she took command of the business

se hizo cargo or se puso al frente del negocio

under sb's command

bajo las órdenes de alguien

1.3. command (directing group):

command C + ενικ or pl ρήμα

mando αρσ

the high command ordered a retreat

el alto mando ordenó la retirada

2. command U (mastery):

command

dominio αρσ

her command of German

su dominio del alemán

she has a wide vocabulary at her command

dispone de or domina un amplio vocabulario

3. command C Η/Υ:

command

orden θηλ

command

comando αρσ

command center, command centre βρετ ΟΥΣ

command center

puesto αρσ de control centralizado

high command ΟΥΣ U

high command

alto mando αρσ

the orders come direct from high command

las órdenes vienen directamente de la cúpula or de los altos mandos

command key ΟΥΣ

command key

tecla θηλ de comando

command post ΟΥΣ

command post

puesto αρσ de mando

command module ΟΥΣ

command module

módulo αρσ de maniobra y mando

command language ΟΥΣ

command language

lenguaje αρσ de comandos

command line ΟΥΣ

command line

línea θηλ de comandos

αγγλικά

ισπανικά

commanding [kəˈmɑ:ndɪŋ, αμερικ -ˈmæn-] ΕΠΊΘ

1. commanding (authoritative):

commanding

dominante

commanding voice

imponente

2. commanding (dominant):

commanding position

dominante

3. commanding (considerable):

commanding

abrumador(a)

I. command [kəˈmɑ:nd, αμερικ -ˈmænd] ΡΉΜΑ μεταβ

1. command (order):

to command sb to do sth

ordenar a alguien que haga algo

to command that

mandar que +subj

2. command (have command over):

command

estar al mando de

3. command (have at one's disposal):

command

disponer de

4. command (overlook):

command view

tener

5. command:

command respect

imponer

command sympathy

inspirar

II. command [kəˈmɑ:nd, αμερικ -ˈmænd] ΟΥΣ

1. command (order):

command

orden θηλ

to obey a command

acatar una orden

to take command of

asumir el mando de

to have command over a fleet

estar al mando de una flota

at sb's command

a las órdenes de alguien

under sb's command

bajo las órdenes de alguien

2. command (control):

command

mando αρσ

to be in command of sth

estar al mando de algo

3. command ΣΤΡΑΤ:

command

comandancia θηλ

4. command Η/Υ:

command

comando αρσ

5. command χωρίς πλ (knowledge):

command

dominio αρσ

6. command χωρίς πλ τυπικ (view):

command

vista θηλ

command module ΟΥΣ ΑΕΡΟ

command module

módulo αρσ de maniobra y mando

command prompt ΟΥΣ Η/Υ

command prompt

línea θηλ de comandos

command post ΟΥΣ ΣΤΡΑΤ

command post

puesto αρσ de mando

command key ΟΥΣ Η/Υ

command key

tecla θηλ de comando

second-in-command <pl seconds-in-command> [ˌsɛk(ə)ndɪnkəˈmɑːnd] ΟΥΣ

second-in-command (de una organización o jerarquía)

número dos αρσ θηλ

second-in-command (de un ejército, en una misión)

segundo (-a) al mando αρσ (θηλ)

ισπανικά

αγγλικά

comandante (grado)

commanding officer

comandancia

command

comandancia

command headquarters

comandancia

command

comando

command

comando de arranque

start command

αγγλικά

ισπανικά

commanding [kə·ˈmæn·dɪŋ] ΕΠΊΘ

1. commanding (authoritative):

commanding

dominante

commanding voice

imponente

2. commanding (dominant):

commanding position

dominante

3. commanding (considerable):

commanding

abrumador(a)

I. command [kə·ˈmænd] ΡΉΜΑ μεταβ

1. command (order):

to command sb to do sth

ordenar a alguien que haga algo

to command that

mandar que +subj

2. command (have command over):

command

estar al mando de

3. command (have at one's disposal):

command

disponer de

4. command (overlook):

command view

tener

5. command:

command respect

imponer

command sympathy

inspirar

II. command [kə·ˈmænd] ΟΥΣ

1. command (order):

command

orden θηλ

to obey a command

acatar una orden

at sb's command

a las órdenes de alguien

under sb's command

bajo las órdenes de alguien

2. command (control):

command

mando αρσ

to be in command of sth

estar al mando de algo

to take command of

asumir el mando de

3. command ΣΤΡΑΤ:

command

comandancia θηλ

4. command comput:

command

comando αρσ

5. command (knowledge):

command

dominio αρσ

command module ΟΥΣ ΑΕΡΟ

command module

módulo αρσ de maniobra y mando

command prompt ΟΥΣ comput

command prompt

línea θηλ de comandos

command post ΟΥΣ ΣΤΡΑΤ

command post

puesto αρσ de mando

command key ΟΥΣ comput

command key

tecla θηλ de comando

ισπανικά

αγγλικά

comandante (grado)

commanding officer

comandancia

command

comandancia

command headquarters

comando

command

comando de arranque comput

start command

módulo de mando

command module

Present

I	command
you	command
he/she/it	commands
we	command
you	command
they	command

Past

I	commanded
you	commanded
he/she/it	commanded
we	commanded
you	commanded
they	commanded

Present Perfect

I	have	commanded
you	have	commanded
he/she/it	has	commanded
we	have	commanded
you	have	commanded
they	have	commanded

Past Perfect

I	had	commanded
you	had	commanded
he/she/it	had	commanded
we	had	commanded
you	had	commanded
they	had	commanded

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Since it was impossible to disarm the torpedo, the commanding officer decided to attempt to refire it, an extremely dangerous maneuver.

en.wikipedia.org

The results were very gratifying, their commanding officer observed.

en.wikipedia.org

Ships travelling together on a specific mission might have one of the commanding officers designated OTC.

en.wikipedia.org

Around 2000 hrs that night, according to the statements of the guards, the officer commanding left his post to go into the city.

en.wikipedia.org

The remaining troops soon locate their commanding officer, who has clearly become unhinged from recent events.

en.wikipedia.org