Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Nose
oreja de coliflor

Oxford Spanish Dictionary

cauliflower ear ΟΥΣ

cauliflower ear
oreja θηλ deformada
Oxford Spanish Dictionary

cauliflower [αμερικ ˈkɑliˌflaʊ(ə)r, βρετ ˈkɒlɪflaʊə] ΟΥΣ C or U

cauliflower
coliflor θηλ

ear1 [αμερικ ɪr, βρετ ɪə] ΟΥΣ

1. ear ΑΝΑΤ:

ear (organ)
oído αρσ
ear (outer part)
oreja θηλ
he has big ears
tiene orejas grandes
the inner/middle/outer ear
el oído interno/medio/externo
ear, nose and throat department
el departamento de otorrinolaringología or de oído, nariz y garganta
to grin from ear to ear
sonreír de oreja a oreja
to listen with a sympathetic ear
escuchar con actitud comprensiva
to listen with half an ear
escuchar a medias
her ears must be burning
le deben estar ardiendo las orejas or zumbando los oídos
to be all ears
ser todo oídos
to bend sb's ear οικ
darle la lata a alguien οικ
to be out on one's ear οικ you'll be out on your ear
te van a poner de patitas en la calle οικ
to be up to one's ears in debt/trouble/work
estar hasta aquí or hasta las orejas de deudas/problemas/trabajo
to be wet behind the ears
estar verde
to be wet behind the ears
no tener experiencia
to come to sb's ears
llegar a oídos de alguien
to fall down about or around one's ears the house is falling down around our ears
la casa se nos está viniendo abajo or cayendo a pedazos
it brought their dreams crashing down about their ears
echó por tierra sus ilusiones
to fall on deaf ears
caer en oídos sordos
to give sb a thick ear οικ
darle una torta or un moquete a alguien οικ
to go in one ear and out the other οικ, I've told her a thousand times, but it just goes in one ear and out the other
se lo he dicho mil veces, pero le entra por un oído y le sale por el otro
to have/keep one's ear to the ground
mantenerse atento
to have sb's ear
gozar de la confianza de alguien
to lend an ear to sb
prestarle atención a alguien
to pin back one's ears now pin back your ears οικ
escuchen bien
to pin back one's ears now pin back your ears οικ
paren la oreja λατινοαμερ οικ
I'll pin back his ears for him! αμερικ οικ
le voy a dar un buen tirón de orejas οικ
to prick up one's ears person:
aguzar el oído
to prick up one's ears person:
parar la(s) oreja(s) λατινοαμερ οικ
to prick up one's ears κυριολ dog/horse:
levantar las orejas
to prick up one's ears κυριολ dog/horse:
parar las orejas λατινοαμερ
to set sb by the ears the will set the whole family by the ears
el testamento sembró la discordia entre or enemistó a los miembros de la familia
to set sth on its ear αμερικ
causar revuelo en algo
to set sth on its ear αμερικ
revolucionar algo
to turn a deaf ear to sb/sth
hacer oídos sordos a alguien/algo

2. ear (sense of hearing):

ear
oído αρσ
pleasing to the ear
agradable al oído
to have a good ear for music/languages
tener oído para la música/los idiomas
to play an instrument/a piece by ear
tocar un instrumento/una pieza de oído
to play it by ear what are you going to say? — I don't know, I'll just have to play it by ear
¿qué vas a decir? — no sé, ya veré llegado el momento or sobre la marcha

pin back ΡΉΜΑ [αμερικ pɪn -, βρετ pɪn -] (v + o + adv, v + adv + o)

pin back
sujetar
pin back
fijar
to have one's ears pinned back
operarse de las orejas (para aplastarlas)

ear2 [αμερικ ɪr, βρετ ɪə] ΟΥΣ (of corn)

ear
espiga θηλ

στο λεξικό PONS

cauliflower [ˈkɒlɪflaʊəʳ, αμερικ ˈkɑ:lɪˌflaʊɚ] ΟΥΣ

cauliflower
coliflor θηλ

ear1 [ɪəʳ, αμερικ ɪr] ΟΥΣ

ear ΑΝΑΤ:

ear
oído αρσ
ear (outer part)
oreja θηλ
ear, nose and throat specialist
otorrinolaringólogo(-a) αρσ (θηλ)
to have a good ear
tener buen oído
to have an ear for music
tener buen oído para la música
to smile from ear to ear
sonreír de oreja a oreja

ιδιωτισμοί:

to be up to one's ears in debt οικ
estar endeudado hasta la camisa
to have one's ear to the ground οικ
mantenerse al corriente
to be all ears οικ
ser todo oídos
to keep one's ears open οικ
abrir los oídos
he'll be out on his ear οικ
lo van a poner de patitas en la calle
his ears must be burning οικ
le deben de estar zumbando los oídos
to turn a deaf ear (to sth)
hacer oídos sordos (a algo)
to give sb a thick ear οικ
pegar una paliza a alguien
to bend sb's ear οικ
fastidiar a alguien
to close one's ears to sth
hacer oídos sordos a algo
sb's ears are flapping οικ
alguien tiene puesta la antena
it goes in one ear and out the other οικ
por un oído le entra y por el otro le sale
to have the ear of sb
gozar de la confianza de alguien

ear2 [ɪəʳ, αμερικ ɪr] ΟΥΣ ΒΟΤ

ear
espiga θηλ
στο λεξικό PONS

cauliflower [ˈkɔ·lɪ·ˌflaʊ·ər] ΟΥΣ

cauliflower
coliflor θηλ

ear1 [ɪr] ΟΥΣ

ear ΑΝΑΤ:

ear
oído αρσ
ear (outer part)
oreja θηλ
ear, nose and throat specialist
otorrinolaringólogo(-a) αρσ (θηλ)
to have a good ear
tener buen oído
to have an ear for music
tener buen oído para la música
to smile from ear to ear
sonreír de oreja a oreja

ιδιωτισμοί:

to be up to one's ears in debt οικ
estar endeudado hasta la camisa
to have [or keep] an [or one's] ear to the ground οικ
mantenerse al corriente
to be all ears οικ
ser todo oídos
to keep one's (eyes and) ears open οικ
abrir bien (los ojos y) los oídos
to fall on deaf ears
caer en oídos sordos [o en saco roto]
to turn a deaf ear (to sth)
hacer oídos sordos (a algo)
he'll be out on his ear οικ
lo van a poner de patitas en la calle
to be wet behind the ears
estar verde
it goes in one ear and out the other οικ
por un oído le entra y por el otro le sale
to lend sb an ear
prestar atención a alguien
to play it by ear οικ
tocarlo de oído
to play it by ear οικ
improvisar sobre la marcha

ear2 [ɪr] ΟΥΣ ΒΟΤ

ear
espiga θηλ

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Here's a tip: if you see a man with cauliflower ears, say please and smile.
www.spectator.co.uk
It's music to his cauliflower ears.
www.stuff.co.nz
Treatment of cauliflower ear requires the wrestler see a doctor who will then drain the blood out of the ear via a needle.
en.wikipedia.org
Her left ear was battered, commonly referred to as cauliflower ear.
racinecountyeye.com
Not just to protect from cauliflower ears but from head injuries in general and prevents cuts, bruising and pain.
www.greenandgoldrugby.com

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "cauliflower ear" σε άλλες γλώσσες

αγγλικά
γερμανικά