SPEAKERS' CORNER - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

Oxford Spanish Dictionary

Speakers' Corner Info

Speakers' Corner: Situado en la esquina noreste del Hyde Park en Londres, es el lugar donde, desde el siglo diecinueve, la gente pronuncia discursos sobre cualquier tema de su elección. El contenido de estos muchas veces da origen a discusiones con los miembros del público.

Oxford Spanish Dictionary

I. corner [αμερικ ˈkɔrnər, βρετ ˈkɔːnə] ΟΥΣ

1.1. corner (inside angle):

corner (of room, cupboard): rincón αρσ

corner (of field): esquina θηλ

corner (of mouth): comisura θηλ

in the top righthand corner of the page: en el ángulo superior derecho de la página

a quiet corner of Hampshire: un tranquilo rincón de Hampshire

to see/watch sth/sb out of the corner of one's eye: ver/observar algo/a alguien de reojo or con el rabillo del ojo

from all or the four corners of the earth or world: de todas partes (del mundo)

from all or the four corners of the earth or world: de los cuatro puntos cardinales

to be in a (tight) corner: estar en un aprieto

to drive/force sb into a corner: acorralar a alguien

to paint oneself into a corner: meterse en camisa de once varas οικ

προσδιορ corner cupboard: rinconera θηλ

1.2. corner (outside angle):

corner (of street, page): esquina θηλ

corner (of table): esquina θηλ

corner (of table): punta θηλ

corner (bend in road): curva θηλ

I'll meet you on or at the corner: te veo en la esquina

he took the corner too fast: tomó la curva demasiado rápido

around the corner (imminent): a la vuelta de la esquina

around the corner κυριολ (nearby): a la vuelta de la esquina

around the corner κυριολ (nearby): al lado

to cut corners if you try to cut corners, the recipe doesn't work: si tratas de simplificar la receta, no te sale bien

we could produce a cheaper article, but only by cutting corners: podríamos producir un artículo más barato, pero solo si cuidáramos menos los detalles

to turn the corner κυριολ: dar la vuelta a or doblar la esquina

the country seems to be turning the corner at last: por fin parece que el país empieza a levantarse or a repuntar

2.1. corner (in soccer):

corner kick: córner αρσ

corner kick: tiro αρσ de esquina

corner kick: saque αρσ de esquina

2.2. corner (in hockey):

corner: córner αρσ

3. corner (in boxing):

corner: esquina θηλ

to fight one's/sb's corner βρετ, he was determined to fight his own corner: estaba decidido a defender lo suyo

to fight one's/sb's corner βρετ, he was determined to fight his own corner: estaba decidido a pelearla οικ

4. corner (monopoly):

corner: monopolio αρσ

II. corner [αμερικ ˈkɔrnər, βρετ ˈkɔːnə] ΡΉΜΑ μεταβ

1. corner (trap):

corner fugitive/stag/fox: acorralar

I cornered her in the corridor: la abordé en el pasillo

2. corner (monopolize):

corner: acaparar

III. corner [αμερικ ˈkɔrnər, βρετ ˈkɔːnə] ΡΉΜΑ αμετάβ

corner: tomar una curva

this car corners well: este coche tiene buen agarre en las curvas

στο λεξικό PONS

I. corner [ˈkɔ:nəʳ, αμερικ ˈkɔ:rnɚ] ΟΥΣ

1. corner (junction of two roads):

corner: esquina θηλ

to cut a corner: doblar una esquina

to be round the corner: estar a la vuelta de la esquina

to turn the corner: doblar la esquina

to turn the corner μτφ: salir de un apuro

2. corner (of a room):

corner: rincón αρσ

to put sb in the corner a. ΣΧΟΛ: arrinconar a alguien

3. corner (place):

a distant corner of the globe: un rincón remoto de la tierra

the four corners of the world: todas las partes del mundo

4. corner (manoeuvre in sport):

corner: córner αρσ

5. corner ΑΘΛ (assistants):

corner: recogepelotas αρσ αμετάβλ

6. corner (difficult position):

to be in a tight corner: estar en un aprieto

to drive sb into a (tight) corner: poner a alguien entre la espada y la pared

7. corner (domination):

to have a corner of the market: controlar una parte del mercado

8. corner (periphery):

out of the corner of one's eye: con el rabillo del ojo

out of the corner of sb's mouth: en la comisura de los labios

ιδιωτισμοί:

to cut corners: ahorrar esfuerzos

II. corner [ˈkɔ:nəʳ, αμερικ ˈkɔ:rnɚ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. corner (hinder escape):

corner: acorralar

corner ειρων: abordar

to get sb cornered μτφ: acorralar a alguien

2. corner ΟΙΚΟΝ:

to corner the market: acaparar el mercado

III. corner [ˈkɔ:nəʳ, αμερικ ˈkɔ:rnɚ] ΡΉΜΑ αμετάβ

corner auto:

corner: tomar una curva

στο λεξικό PONS

I. corner [ˈkɔr·nər] ΟΥΣ

1. corner (junction of two roads):

corner: esquina θηλ

to cut a corner: doblar una esquina

to be around the corner: estar a la vuelta de la esquina

to turn the corner: doblar la esquina

to turn the corner μτφ: salir de un apuro

2. corner (of a room):

corner: rincón αρσ

3. corner (place):

a distant corner of the globe: un rincón remoto de la tierra

the four corners of the world: todos los rincones del mundo

4. corner (kick or shot):

corner: córner αρσ

5. corner (difficult position):

to be in a tight corner: estar en un aprieto

to drive sb into a (tight) corner: poner a alguien entre la espada y la pared

6. corner (domination):

to have a corner of the market: controlar una parte del mercado

7. corner (periphery):

out of the corner of one's eye: con el rabillo del ojo

out of the corner of sb's mouth: en la comisura de los labios

ιδιωτισμοί:

to cut corners: ahorrar esfuerzos

II. corner [ˈkɔr·nər] ΡΉΜΑ μεταβ

1. corner (hinder escape):

corner: acorralar

corner ειρων: abordar

to get sb cornered μτφ: acorralar a alguien

2. corner ΟΙΚΟΝ:

to corner the market: acaparar el mercado

III. corner [ˈkɔr·nər] ΡΉΜΑ αμετάβ

corner auto:

corner: tomar una curva

Present
I	corner
you	corner
he/she/it	corners
we	corner
you	corner
they	corner

Past
I	cornered
you	cornered
he/she/it	cornered
we	cornered
you	cornered
they	cornered

Present Perfect
I	have	cornered
you	have	cornered
he/she/it	has	cornered
we	have	cornered
you	have	cornered
they	have	cornered

Past Perfect
I	had	cornered
you	had	cornered
he/she/it	had	cornered
we	had	cornered
you	had	cornered
they	had	cornered

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

I stayed for five hours at the corner seat.

The corner turret has a slate roof and curved windowpanes, unusual at the time the house was built in the late 1890s.

During these 10 days festivals cities and towns are decorated with pandals and cultural events are organised in every nook and corner.

en.wikipedia.org

A small corner store is open daily selling supplies as well as takeaway food.

en.wikipedia.org

To a piping bag or a plastic sandwich bag with a small corner snipped off, add the seasoned butter.

www.huffingtonpost.com

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "Speakers' Corner" σε άλλες γλώσσες