PALM SUNDAY - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

Palm Sunday ΟΥΣ

Palm Sunday

Domingo αρσ de Ramos

Oxford Spanish Dictionary

Domingo de Ramos

Palm Sunday

Semana Santa

The most famous celebrations of Holy Week in the Spanish-speaking world are held in Seville. Lay brotherhoods, cofradías, process through the city in huge parades between Palm Sunday and Easter Sunday. Costaleros bear the pasos, huge floats carrying religious figures made of painted wood. Others, nazarenos (Nazarenes) and penitentes (penitents) walk alongside the pasos, in their distinctive costumes. During the processions they sing saetas, flamenco verses mourning Christ's passion. The Seville celebrations date back to the sixteenth century.

Oxford Spanish Dictionary

Sunday [αμερικ ˈsəndeɪ, ˈsəndi, βρετ ˈsʌndeɪ, ˈsʌndi] ΟΥΣ

1. Sunday (day):

Sunday

domingo αρσ

Sunday προσδιορ mass

dominical

in one's Sunday best

vestido de domingo

in one's Sunday best

endomingado

Sunday opening

apertura θηλ de las tiendas los domingos

Sunday supplement

suplemento αρσ dominical or del domingo

Sunday trading

comercio αρσ en domingo

Sunday trading laws

leyes θηλ πλ reguladoras del comercio en domingo

2. Sunday (newspaper) βρετ:

Sunday οικ

dominical αρσ

Sunday οικ

diario αρσ dominical

Sunday οικ

periódico αρσ dominical

Sunday papers Info

Sunday papers

Tanto en EEUU como en Gran Bretaña, los periódicos dominicales son más gruesos que los que se publican diariamente y aparecen divididos en varias secciones, entre las que se incluyen deportes, noticias, cultura y artes. En Gran Bretaña los periódicos dominicales de más seriedad son el SundayTimes, The Observer y The Independent on Sunday. Entre los más populares figuran el News of the World, Sunday Express, Mail on Sunday y Sunday Mirror. Ver tb Newspapers.

Monday [αμερικ ˈməndeɪ, ˈməndi, βρετ ˈmʌndeɪ, ˈmʌndi] ΟΥΣ

Monday

lunes αρσ

it's Monday today, today's Monday

(hoy) es lunes

he went on Monday

se fue el lunes

I saw him last Monday

lo vi el lunes pasado

we'll start on Monday

empezaremos el lunes

I'll do it next Monday

lo haré el próximo lunes or el lunes que viene

I get up early (on) Mondays or βρετ on a Monday

los lunes me levanto temprano

I got the reply on a/the Monday βρετ

la respuesta me llegó un/el lunes

she will be away that Monday

ese lunes estará fuera

every Monday

todos los lunes

every second Monday

cada dos lunes

every second Monday

un lunes sí y otro no

every second Monday

lunes por medio CSur Περού

we meet on the third Monday of the month

nos reunimos el tercer lunes de cada mes

the Monday after next

el lunes que viene no, el siguiente or el otro

the Monday before last

el lunes pasado no, el anterior

Monday, July 3

lunes 3 de julio

Monday's paper

el periódico del lunes

προσδιορ Monday afternoon/morning

el lunes por la tarde/mañana

προσδιορ Monday afternoon/morning

la tarde/mañana del lunes

I've got that Monday morning feeling

estoy como todos los lunes por la mañana, sin ganas de trabajar

palm¹ [αμερικ pɑ(l)m, βρετ pɑːm] ΟΥΣ

1. palm:

palm

palmera θηλ

date palm

palma θηλ de dátiles

date palm

palmera θηλ datilera

προσδιορ palm grove

palmeral αρσ

palm leaf

palma θηλ

2. palm (leaf, branch):

palm

palma θηλ

3. palm:

palm, a. palm cross

rama θηλ de olivo

palm, a. palm cross

≈ palma θηλ

palm, a. palm cross

≈ palmón αρσ (en Esp)

I. palm² [αμερικ pɑ(l)m, βρετ pɑːm] ΟΥΣ ΑΝΑΤ

palm

palma θηλ

to read sb's palm

leerle la mano a alguien

to grease or oil sb's palm

untarle la mano a alguien

to have itchy or itching palms

ser fácil de sobornar

to have itchy or itching palms

ser coimero CSur οικ

to have sb in the palm of one's hand she's got him in the palm of her hand

se lo ha metido en el bolsillo

to have sb in the palm of one's hand she's got him in the palm of her hand

hace lo que le da la gana con él

II. palm² [αμερικ pɑ(l)m, βρετ pɑːm] ΡΉΜΑ μεταβ

1. palm (hide in hand):

palm conjuror:

hacer desaparecer

2. palm (steal) βρετ:

palm οικ

birlar οικ

palm οικ

volar οικ

3. palm ΑΘΛ:

palm ball

darle con la mano a

στο λεξικό PONS

Palm Sunday ΟΥΣ

Palm Sunday

Domingo αρσ de Ramos

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ισπανικά

Palm/Easter Sunday

domingo de Ramos/de Resurrección

ισπανικά

αγγλικά

Domingo de Ramos

Palm Sunday

domingo de Ramos

Palm Sunday

στο λεξικό PONS

Sunday [ˈsʌndəɪ] ΟΥΣ

Sunday

domingo αρσ

Palm/Easter Sunday

domingo de Ramos/de Resurrección

Friday [ˈfraɪdi] ΟΥΣ

Friday

viernes αρσ αμετάβλ

on Fridays

los viernes

every Friday

todos los viernes

this (coming) Friday

este (próximo) viernes

on Friday mornings

los viernes por la mañana

on Friday night

el viernes por la noche

last/next Friday

el viernes pasado/que viene

every other Friday

un viernes sí y otro no

on Friday we are going on holiday

el viernes nos vamos de vacaciones

I. palm¹ [pɑ:m] ΟΥΣ

palm of hand:

palm

palma θηλ

to read sb's palm

leer la mano a alguien

ιδιωτισμοί:

to have sb in the palm of one's hand

tener a alguien en la palma de la mano

to have sb eating out of the palm of one's hand

tener a alguien a su disposición

II. palm¹ [pɑ:m] ΡΉΜΑ μεταβ

1. palm (hide):

palm

escamotear

2. palm (steal):

palm

robar

palm² [pɑ:m] ΟΥΣ (tree)

palm

palmera θηλ

στο λεξικό PONS

Palm Sunday ΟΥΣ

Palm Sunday

Domingo αρσ de Ramos

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ισπανικά

Palm/Easter Sunday

domingo de Ramos/de Resurrección

ισπανικά

αγγλικά

Domingo de Ramos

Palm Sunday

domingo de Ramos

Palm Sunday

στο λεξικό PONS

Sunday [ˈsʌn·deɪ] ΟΥΣ

Sunday

domingo αρσ

Palm/Easter Sunday

domingo de Ramos/de Resurrección

Friday [ˈfraɪ·di] ΟΥΣ

Friday

viernes αρσ αμετάβλ

on Fridays

los viernes

every Friday

todos los viernes

this (coming) Friday

este (próximo) viernes

on Friday mornings

los viernes por la mañana

on Friday night

el viernes por la noche

last/next Friday

el viernes pasado/que viene

every other Friday

un viernes sí y otro no

on Friday we are going on vacation

el viernes nos vamos de vacaciones

I. palm¹ [pam] ΟΥΣ

palm of hand:

palm

palma θηλ

to read sb's palm

leer la mano a alguien

ιδιωτισμοί:

to have sb in the palm of one's hand

tener a alguien en la palma de la mano

to have sb eating out of the palm of one's hand

tener a alguien comiendo de su mano

II. palm¹ [pam] ΡΉΜΑ μεταβ

1. palm (hide):

palm

escamotear

2. palm (steal):

palm

robar

palm² [pam] ΟΥΣ (tree)

palm

palmera θηλ

Present

I	palm
you	palm
he/she/it	palms
we	palm
you	palm
they	palm

Past

I	palmed
you	palmed
he/she/it	palmed
we	palmed
you	palmed
they	palmed

Present Perfect

I	have	palmed
you	have	palmed
he/she/it	has	palmed
we	have	palmed
you	have	palmed
they	have	palmed

Past Perfect

I	had	palmed
you	had	palmed
he/she/it	had	palmed
we	had	palmed
you	had	palmed
they	had	palmed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The Friday night cards were always a sellout.

en.wikipedia.org

The first Friday of every month features art openings, musical performances, and socializing.

en.wikipedia.org

While the number 13 was considered unlucky, Friday the 13th was not considered unlucky at the time.

en.wikipedia.org

In 2006, the show moved to Friday night.

en.wikipedia.org

Brooks fired a 64 (6) Friday to grab a share of the lead.

en.wikipedia.org