PUBLICAN - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

ισπανικά

αγγλικά

publicar ΡΉΜΑ μεταβ

1. publicar artículo/noticia:

publicar

to publish

acaba de publicarse su última novela

her latest novel has just been published

2. publicar (divulgar):

publicar

to divulge

publicar

to disclose

te voy a contar una cosa pero no lo publiques οικ

I'm going to tell you something but don't go telling everyone o spreading it around οικ

3. publicar amonestaciones:

publicar

to publish

publicar las amonestaciones

to publish the banns

publicar un remitido en la prensa

to place a notice in the newspapers

publicar un desmentido

to issue a denial

αγγλικά

ισπανικά

publish book/newspaper

publicar

publish article/dissertation

publicar

publish

publicar

to publish/read the banns

publicar/leer las amonestaciones

gazette

publicar en el Boletín Oficial del Estado

to publish serially

publicar por entregas

Sunday papers

Tanto en EEUU como en Gran Bretaña, los periódicos dominicales son más gruesos que los que se publican diariamente y aparecen divididos en varias secciones, entre las que se incluyen deportes, noticias, cultura y artes. En Gran Bretaña los periódicos dominicales de más seriedad son el SundayTimes, The Observer y The Independent on Sunday. Entre los más populares figuran el News of the World, Sunday Express, Mail on Sunday y Sunday Mirror. Ver tb Newspapers.

Financial Times Indices

Son listas que se publican diariamente en el Financial Times financial y que contienen los índices de los precios de las acciones en la Bolsa de Valores de Londres (London Stock Exchange). Sirven para mostrar la tendencia general de los mercados financieros de Gran Bretaña. El más conocido es el FTSE 100 Share Index y se calcula tomando como base el valor de las acciones de las 100 empresas más grandes de Gran Bretaña.

στο λεξικό PONS

ισπανικά

αγγλικά

I. publicar ΡΉΜΑ μεταβ c → qu

publicar

to publish

publicar (proclamar)

to make known

publicar ΝΟΜ

to issue

II. publicar ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

publicar publicarse:

publicarse

to be published

publicar una esquela

to publish an obituary

αγγλικά

ισπανικά

publish book, author, result

publicar

rush out

publicar con urgencia

serialize

publicar por entregas

to meet/publish weekly

reunirse/publicar semanalmente

bring out book

publicar

to reblog sth (content from another blog) INET

publicar algo en un blog (procedente de otro blog)

to rush sth into print

publicar algo precipitadamente

print

publicar

release book

publicar

στο λεξικό PONS

ισπανικά

αγγλικά

I. publicar <c → qu> [pu·βli·ˈkar] ΡΉΜΑ μεταβ

publicar

to publish

II. publicar <c → qu> [pu·βli·ˈkar] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

publicar publicarse:

publicar

to be published

αγγλικά

ισπανικά

publish book, author, result

publicar

rush out

publicar con urgencia

serialize

publicar por entregas

to meet/publish weekly

reunirse/publicar semanalmente

bring out book

publicar

to rush sth into print

publicar algo precipitadamente

print

publicar

to carry an article

publicar un artículo

to post sth (on sth)

publicar algo (en algo)

release book

publicar

presente

yo	publico
tú	publicas
él/ella/usted	publica
nosotros/nosotras	publicamos
vosotros/vosotras	publicáis
ellos/ellas/ustedes	publican

imperfecto

yo	publicaba
tú	publicabas
él/ella/usted	publicaba
nosotros/nosotras	publicábamos
vosotros/vosotras	publicabais
ellos/ellas/ustedes	publicaban

indefinido

yo	publiqué
tú	publicaste
él/ella/usted	publicó
nosotros/nosotras	publicamos
vosotros/vosotras	publicasteis
ellos/ellas/ustedes	publicaron

futuro

yo	publicaré
tú	publicarás
él/ella/usted	publicará
nosotros/nosotras	publicaremos
vosotros/vosotras	publicaréis
ellos/ellas/ustedes	publicarán