DIVIDIDOS - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

ισπανικά

αγγλικά

I. dividir ΡΉΜΑ μεταβ

1. dividir (partir):

dividir: to divide

dividió la tarta en partes iguales: he divided the cake (up) into equal portions

dividió a la clase en cuatro equipos: she divided o split the class (up) into four teams

seis dividido dos igual tres o seis dividido por dos es igual a tres o seis dividido entre dos es igual a tres ΜΑΘ: six divided by two equals o is three

divide 96 por o entre 12 ΜΑΘ: divide 96 by 12

2. dividir (repartir):

dividir: to divide

dividir: to share

dividir: to share out

dividieron la herencia entre los hermanos: the inheritance was shared (out) o divided among the brothers

3. dividir (separar):

el río divide el pueblo en dos: the river cuts o divides the village in two

4. dividir (apartar, enemistar):

dividir: to divide

esa cuestión dividió profundamente al sindicato: the issue caused deep division within the union

los científicos están divididos en esa materia: scientists are divided on that subject

divide y vencerás/reinarás παροιμ: divide and conquer/rule

II. dividir ΡΉΜΑ αμετάβ ΜΑΘ

dividir: to divide

todavía no sabe dividir: she still can't do division

todavía no sabe dividir: she still doesn't know how to divide

III. dividirse ΡΉΜΑ vpr

1. dividirse:

dividirse célula:: to split

dividirse grupo/partido:: to split up

nos dividimos en dos grupos: we split up into two groups

el río se divide en dos brazos: the river divides into two branches

no me puedo dividir οικ: I only have one pair of hands οικ

no me puedo dividir οικ: I can't be in two places at once οικ

2. dividirse obra/período:

su obra podría dividirse en cuatro períodos básicos: his work could be divided into four basic periods

el cuerpo humano se divide en cabeza, tronco y extremidades: the human body is made up of the head, the torso and the extremities

3. dividirse (repartirse):

dividirse: to divide up

dividirse: to share out

αγγλικά

ισπανικά

unstreamed: dícese de alumnos que no están divididos según niveles de capacidad

parcel out: dividir

parcel out land: dividir en parcelas

division sign: signo αρσ de dividir

divide up: dividir

portion out: dividir

partition: dividir

partition: dividir con un tabique

partition: dividir con una mampara

zone area/town: dividir en zonas

zone area/town: dividir en sectores

segment fruit: dividir en gajos

gerrymander state/district: dividir injustamente (para beneficiar a un partido)

ισπανικά

αγγλικά

I. dividir ΡΉΜΑ μεταβ

1. dividir (partir):

dividir: to divide

dividir por la mitad: to divide in two

2. dividir (distribuir):

dividir: to distribute

3. dividir (separar):

dividir: to separate

divide y vencerás παροιμ: divide and conquer παροιμ

divide y vencerás (sembrando discordia): to disunite

4. dividir (agrupar):

dividir: to divide up

5. dividir ΜΑΘ:

dividir algo entre [o por] dos: to divide sth by two

II. dividir ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα dividirse

1. dividir (partirse):

dividirse: to divide

2. dividir (agruparse):

dividirse: to divide up into

3. dividir (enemistarse):

dividirse: to fall out

αγγλικά

ισπανικά

share out: dividir

divide off: dividir

tear apart μτφ: dividir

parcel: dividir

partition: dividir con un tabique

partition: dividir

segment orange: dividir en gajos

break down sentence: dividir

break down process: dividir

to divide sth equally: dividir algo equitativamente

divide: dividir

to divide sth into three groups: dividir algo en tres grupos

ισπανικά

αγγλικά

I. dividir [di·βi·ˈdir] ΡΉΜΑ μεταβ

1. dividir (partir):

dividir: to divide

dividir por la mitad: to divide in two

2. dividir (distribuir):

dividir: to distribute

3. dividir (separar):

dividir: to separate

divide y vencerás παροιμ: divide and conquer παροιμ

divide y vencerás (sembrando discordia): to disunite

4. dividir (agrupar):

dividir: to divide up

5. dividir ΜΑΘ:

dividir algo entre [o por] dos: to divide sth by two

II. dividir [di·βi·ˈdir] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα dividirse

1. dividir (partirse):

dividir: to divide

2. dividir (agruparse):

dividir: to divide up into

3. dividir (enemistarse):

dividir: to fall out

αγγλικά

ισπανικά

share out: dividir

divide off: dividir

tear apart μτφ: dividir

partition: dividir con un tabique

partition: dividir

parcel: dividir

to split sth half and half: dividir algo mitad y mitad

break down sentence: dividir

break down process: dividir

to divide sth equally: dividir algo equitativamente

segment orange: dividir en gajos

presente
yo	divido
tú	divides
él/ella/usted	divide
nosotros/nosotras	dividimos
vosotros/vosotras	dividís
ellos/ellas/ustedes	dividen

imperfecto
yo	dividía
tú	dividías
él/ella/usted	dividía
nosotros/nosotras	dividíamos
vosotros/vosotras	dividíais
ellos/ellas/ustedes	dividían

indefinido
yo	dividí
tú	dividiste
él/ella/usted	dividió
nosotros/nosotras	dividimos
vosotros/vosotras	dividisteis
ellos/ellas/ustedes	dividieron

futuro
yo	dividiré
tú	dividirás
él/ella/usted	dividirá
nosotros/nosotras	dividiremos
vosotros/vosotras	dividiréis
ellos/ellas/ustedes	dividirán

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος