PALM SUNDAY - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

Palm Sunday [βρετ, αμερικ ˌpɑ(l)m ˈsənˌdeɪ] ΟΥΣ

Palm Sunday

domenica θηλ delle Palme

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

domenica delle Palme

Palm Sunday

domenica delle Palme

Palm Sunday

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

palm¹ [βρετ pɑːm, αμερικ pɑ(l)m] ΟΥΣ

1. palm ΒΟΤ (plant):

palm, also palm tree

palma θηλ

2. palm:

palm (branch)

ramo αρσ di palma

palm (leaf)

foglia θηλ di palma

3. palm ΘΡΗΣΚ:

palm

palma θηλ

I. palm² [βρετ pɑːm, αμερικ pɑ(l)m] ΟΥΣ (of hand)

palm

palma θηλ

palm

palmo αρσ

in the palm of one's hand

nel palmo della mano

he read my palm

mi ha letto la mano

II. palm² [βρετ pɑːm, αμερικ pɑ(l)m] ΡΉΜΑ μεταβ

palm (hide in trick) card, coin

nascondere (nel palmo della mano)

palm (steal) money

rubare

III. palm² [βρετ pɑːm, αμερικ pɑ(l)m]

you have him in the palm of your hand!

lo hai in pugno!

to grease or oil sb's palm

ungere or corrompere qn

to cross sb's palm with silver

dare soldi a qn (in cambio di un favore)

I. Sunday [βρετ ˈsʌndeɪ, ˈsʌndi, αμερικ ˈsəndeɪ, ˈsəndi] ΟΥΣ

1. Sunday:

Sunday

domenica θηλ

Sunday before ουσ service, Mass, walk, lunch

domenicale

Sunday newspaper

della domenica

2. Sunday before ουσ (occasional):

a Sunday painter

un pittore a tempo perso or dilettante

II. Sundays pl

the Sundays

i giornali della domenica

III. Sunday [βρετ ˈsʌndeɪ, ˈsʌndi, αμερικ ˈsəndeɪ, ˈsəndi]

he'll never do it, not in a month of Sundays

non lo farà mai

στο λεξικό PONS

Palm Sunday ΟΥΣ

Palm Sunday

Domenica θηλ delle Palme

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

Palm/Easter Sunday

domenica delle Palme

ιταλικά

αγγλικά

la domenica delle Palme

Palm Sunday

στο λεξικό PONS

Sunday [ˈsʌn·dəɪ] ΟΥΣ

Sunday

domenica θηλ

Palm/Easter Sunday

domenica delle Palme

Friday [ˈfraɪ·di] ΟΥΣ

Friday

venerdì αρσ αμετάβλ

on Fridays

di venerdì

every Friday

tutti i venerdì

this (coming) Friday

questo venerdì

on Friday mornings

di venerdì mattina

on Friday night

venerdì notte

last/next Friday

venerdì scorso/prossimo

every other Friday

un venerdì sì e uno no

on Friday we are going on vacation

partiamo per le vacanze venerdì

I. palm¹ [pɑ:m] ΟΥΣ

palm of hand:

palm

palmo αρσ

to read sb's palm

leggere la mano a qu

ιδιωτισμοί:

to have sb in the palm of one's hand

avere qu in pugno

to have sb eating out of the palm of one's hand

avere qu in pugno

II. palm¹ [pɑ:m] ΡΉΜΑ μεταβ

1. palm (hide):

palm

nascondere nel cavo della mano

2. palm (bribe):

palm

corrompere

palm² [pɑ:m] ΟΥΣ (tree)

palm

palma θηλ

Present

I	palm
you	palm
he/she/it	palms
we	palm
you	palm
they	palm

Past

I	palmed
you	palmed
he/she/it	palmed
we	palmed
you	palmed
they	palmed

Present Perfect

I	have	palmed
you	have	palmed
he/she/it	has	palmed
we	have	palmed
you	have	palmed
they	have	palmed

Past Perfect

I	had	palmed
you	had	palmed
he/she/it	had	palmed
we	had	palmed
you	had	palmed
they	had	palmed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Holy Communion is given twice a month, and other styles of worship take place on the other Sundays of the month.

en.wikipedia.org

Holy Communion is celebrated on the second and fourth Sundays.

en.wikipedia.org

They are all large palms, with large fan-shaped leaves with stout petioles ranging from 2-5 metres in length.

en.wikipedia.org

Some leaves are even larger than the palm of a hand.

en.wikipedia.org

The most serious injury may be a palm that tingles if the break is not successful.

en.wikipedia.org