WINDOW MANAGER - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

Καταχώριση OpenDict

window manager ΟΥΣ

window manager Η/Υ

Fenstermanager αρσ

στο λεξικό PONS

man·ag·er [ˈmænɪʤəʳ, αμερικ -ɚ] ΟΥΣ

1. manager:

manager (business executive)

Geschäftsführer(in) αρσ (θηλ) <-s, -; -, -nen>

manager (business executive)

Leiter(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

manager (in big business)

Manager(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

manager (of hotel, restaurant, shop)

Geschäftsführer(in) αρσ (θηλ) <-s, -; -, -nen>

manager (of department)

Abteilungsleiter(in) αρσ (θηλ) <-s, -; -, -nen>

manager (of cinema, theatre)

Leiter(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

manager (of cinema, theatre)

Direktor(in) αρσ (θηλ) <-s, -to̱·ren>

bank manager

Filialleiter(in) αρσ (θηλ) einer Bank <-s, -; -, -nen>

branch manager

Filialleiter(in) αρσ (θηλ) <-s, -; -, -nen>

junior/middle/senior manager

Manager(in) αρσ (θηλ) auf der unteren/mittleren/oberen Führungsebene <-s, ->

production manager

Produktionsleiter(in) αρσ (θηλ) <-, -n>

sales manager

Verkaufsleiter(in) αρσ (θηλ) <-s, -; -, -nen>

2. manager ΑΘΛ (coach):

manager

[Chef]trainer(in) αρσ (θηλ)

the England manager

der englische Nationaltrainer/die englische Nationaltrainerin

3. manager:

manager (of band, boxer)

Manager(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

manager (of a sports team)

Trainer(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

I. win·dow [ˈwɪndəʊ, αμερικ -doʊ] ΟΥΣ

1. window:

window (in building)

Fenster ουδ <-s, ->

window (glass)

Fensterscheibe θηλ <-, -n>

window (glass)

Fenster ουδ <-s, ->

at the window

am Fenster

bay window

Erkerfenster ουδ <-s, ->

bedroom/kitchen window

Schlafzimmer-/Küchenfenster ουδ

casement window

Flügelfenster ουδ <-s, ->

dormer window

Mansardenfenster ουδ

a third-floor window

ein Fenster ουδ im dritten Stock

a window on the world μτφ

ein Fenster ουδ zur Welt

French window

Verandatür θηλ

to throw sth out of the window μτφ

etw aus dem Fenster werfen

2. window:

window (of shop)

Schaufenster ουδ <-s, ->

window (window display)

[Schaufenster]auslage θηλ

in the window

im Schaufenster

3. window (of vehicle):

window

[Fenster]scheibe θηλ

window

Fenster ουδ <-s, ->

rear window

Heckscheibe θηλ <-, -n>

rear window

Rückfenster ουδ <-s, ->

4. window (in ticket office):

window

Schalter αρσ <-s, ->

5. window μτφ (opportunity):

window

Gelegenheit θηλ <-, -en>

there might be a window in his schedule next Thursday when he could see you

es könnte eventuell nächsten Donnerstag eine Lücke in seinem Terminplan sein, wo er Sie sehen könnte

a window of opportunity

eine Chance [o. Gelegenheit]

a window of opportunity

günstiger Zeitpunkt

window of time

Zeitfenster ουδ <-s, ->

6. window Η/Υ:

window

Fenster ουδ <-s, ->

window

Ausschnitt αρσ <-(e)s, -e>

7. window (in envelope):

window

Fenster ουδ <-s, ->

ιδιωτισμοί:

to go out [of] the window οικ

den Bach runtergehen οικ

the windows of the soul

die Augen pl

II. win·dow [ˈwɪndəʊ, αμερικ -doʊ] ΡΉΜΑ μεταβ Η/Υ

to window sth

etw als Fenster einrichten

Καταχώριση OpenDict

window ΟΥΣ

I have a window between four and five on Tuesday (opportunity) μτφ

zwischen vier und fünf habe ich am Dienstag noch ein bisschen Luft

Present

I	window
you	window
he/she/it	windows
we	window
you	window
they	window

Past

I	windowed
you	windowed
he/she/it	windowed
we	windowed
you	windowed
they	windowed

Present Perfect

I	have	windowed
you	have	windowed
he/she/it	has	windowed
we	have	windowed
you	have	windowed
they	have	windowed

Past Perfect

I	had	windowed
you	had	windowed
he/she/it	had	windowed
we	had	windowed
you	had	windowed
they	had	windowed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

The first release was in 1990, and it is very much an old school window manager.

en.wikipedia.org

A window manager creates a certain way for application windows to present themselves to the user.

en.wikipedia.org

Few window managers are designed with a clear distinction between the windowing system and the window manager.

en.wikipedia.org

Managing these windows is the role of the window manager.

en.wikipedia.org

Typically, this script runs a number of programs and a window manager.

en.wikipedia.org