Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
tantalus
flüsterte
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά

I. whis·per [ˈ(h)wɪspəʳ, αμερικ -pɚ] ΡΉΜΑ αμετάβ

whisper
flüstern
whisper
CH, A a. wispern
to whisper to sb
mit jdm flüstern

II. whis·per [ˈ(h)wɪspəʳ, αμερικ -pɚ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. whisper (speak softly):

to whisper sth [in sb's ear]
etw [in jds Ohr] flüstern
to whisper sth to sb
jdm etw zuflüstern
to whisper sweet nothings in sb's ear
jdm Zärtlichkeiten ins Ohr flüstern

2. whisper usu passive (gossip):

it is whispered that ...
man munkelt, dass ... οικ

III. whis·per [ˈ(h)wɪspəʳ, αμερικ -pɚ] ΟΥΣ

1. whisper:

whisper (soft speaking)
Flüstern ουδ <-s> kein pl
whisper (soft speaking)
Geflüster ουδ <-s> kein pl
whisper (mysterious murmur)
Raunen ουδ <-s> kein pl
I heard whispers outside my room
ich hörte Geflüster vor meinem Zimmer
to lower one's voice to a whisper
seine Stimme [zu einem Flüstern] dämpfen
to say sth in a whisper
etw im Flüsterton sagen
to speak in a whisper [or in whispers]
flüstern

2. whisper μτφ (rumour):

whisper
Gerücht ουδ <-(e)s, -e>
have you heard whispers of ...
hast du auch schon läuten hören, dass ... οικ

3. whisper usu ενικ (trace):

whisper
Spur θηλ <-, -en>

4. whisper no pl μτφ λογοτεχνικό (soft rustle):

whisper
Rascheln ουδ <-s>
the whisper of the leaves
das Rascheln der Blätter

stage ˈwhis·per ΟΥΣ

1. stage whisper ΘΈΑΤ:

stage whisper
Beiseitesprechen ουδ
stage whisper
Bühnenflüstern ουδ

2. stage whisper (whisper):

stage whisper
unüberhörbares Flüstern
to say sth in a stage whisper
etw deutlich hörbar flüstern
to whisper conspiratorially
verschwörerisch tuscheln
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
Flüsterstimme
whispered voice
mit [leiser] Flüsterstimme
in a [soft] whisper
Wispern
whisper
etw wispern
to whisper sth
wispern
to whisper
miteinander wispern
to whisper to each other
Flüsterasphalt οικ
whisper[ing] asphalt
jdm etw zuflüstern
to whisper sth to sb
Flüsterton
whisper
jdm etw zuraunen
to whisper sth to sb
Present
Iwhisper
youwhisper
he/she/itwhispers
wewhisper
youwhisper
theywhisper
Past
Iwhispered
youwhispered
he/she/itwhispered
wewhispered
youwhispered
theywhispered
Present Perfect
Ihavewhispered
youhavewhispered
he/she/ithaswhispered
wehavewhispered
youhavewhispered
theyhavewhispered
Past Perfect
Ihadwhispered
youhadwhispered
he/she/ithadwhispered
wehadwhispered
youhadwhispered
theyhadwhispered
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

his voice sank to a whisper
seine Stimme senkte sich zu einem leisen Flüstern
to sink one's voice to a whisper
seine Stimme zu einem Flüsterton senken
to whisper sweet nothings in sb's ear
jdm Zärtlichkeiten ins Ohr flüstern
to lower one's voice to a whisper
seine Stimme [zu einem Flüstern] dämpfen
to speak in a whisper [or in whispers]
flüstern
to say sth in a stage whisper
etw deutlich hörbar flüstern
to speak in [or with] a whisper
flüstern
to speak in [or with] a whisper
im Flüsterton sprechen
[jdm] vorsagen
to whisper the answer [to sb]
jdm Zärtlichkeiten ins Ohr flüstern
to whisper sweet nothings in sb's ear

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

I don't want to pressure you, he whispered sweetly, his unasked question hanging in the air, unanswered.
www.gq.com
He gives the girl the locket and whispered in her ears.
en.wikipedia.org
With mostly whispered and subdued vocals, embellished with gasps, moans, and shudders, along with lyrics that include...
en.wikipedia.org
Even then, he only whispered to keep from being picked up by wiretaps.
en.wikipedia.org
Then our officer and psych war genius whispered conspiratorially that we would be taught a special command that would have us turn 45 instead of 90 degrees.
opinion.inquirer.net

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "whispered" σε άλλες γλώσσες

αγγλικά
αραβικά