| ich | wispere |
|---|---|
| du | wisperst |
| er/sie/es | wispert |
| wir | wispern |
| ihr | wispert |
| sie | wispern |
| ich | wisperte |
|---|---|
| du | wispertest |
| er/sie/es | wisperte |
| wir | wisperten |
| ihr | wispertet |
| sie | wisperten |
| ich | habe | gewispert |
|---|---|---|
| du | hast | gewispert |
| er/sie/es | hat | gewispert |
| wir | haben | gewispert |
| ihr | habt | gewispert |
| sie | haben | gewispert |
| ich | hatte | gewispert |
|---|---|---|
| du | hattest | gewispert |
| er/sie/es | hatte | gewispert |
| wir | hatten | gewispert |
| ihr | hattet | gewispert |
| sie | hatten | gewispert |
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Die Männchen geben ein leises Wispern von sich, während die Weibchen laut quaken und schnarren.
de.wikipedia.org Die Männchen dagegen geben ein leises, hohes Wispern von sich.
de.wikipedia.org Das Flüstern, auch Wispern, Wispeln, Pispern oder Fispern genannt, ist eine Art des stimmlosen Sprechens, bei der die Sprachlaute nicht mit Kehlkopfröhren, dem Klang der Stimme, gebildet werden.
de.wikipedia.org Sie sind das Gegenteil zu Tiefpass-Filtern; bei extremem Einsatz fehlt der Bassbereich vollständig, und von dem akustischen Ereignis ist zeitweise nur ein rhythmisches Zischen oder Wispern zu hören.
de.wikipedia.org Ein oder mehrere Sänger wechseln im selben Atemzug oft zwischen wispern und schreien.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.ignant.de Pernets Stimme klingt wie ein lautes, geheimnisvolles Wispern, das ein dunkles Märchen erzählt, als sie über Mode und den Visionär Bruno Pieters spricht.
[...]
Pernets voice sounds like a loud whisper, telling some kind of dark fairy tale, when talking about fashion and visionary, Bruno Pieters.
[...]
www.ignant.de Pernets Stimme klingt wie ein lautes, geheimnisvolles Wispern, das ein dunkles Märchen erzählt, als sie über Mode und den Visionär Bruno Pieters spricht.
[...][...]
Pernets voice sounds like a loud whisper, telling some kind of dark fairy tale, when talking about fashion and visionary, Bruno Pieters.
[...][...]
www.golyr.de Und es wispert zu mir weich kommen, um Aahh und zu spielen, ich falle, Und Wenn ich mich ich 'm die nur ein gehen ließ, um I 'm Safe hoch verantwortlich zu machen, kann Nichts mich berühren, Aber warum fühle ich diese Partei 's?
[...]
And it whispers to me softly come to/and play Aahh, I am falling And If I let myself go I'm the only one to blame I'm safe Up high Nothing can touch me But why do I feel this party's over?
[...]
www.villamontesolare.com Hier an der frischen Luft, in einem der grünen Zimmer, nach Sonnenaufgang ausgerichtet, zwischen dem Wispern der Natur und den intensiven Düften, in völliger Harmonie mit der Umgebung und einem wunderschönen Ausblick können Sie sich der wohltuenden "Massage del Sole" hingeben.
[...]
Here in the open air, in one of the green spaces directed to sunrise, in the midst of the whispering of nature, the perfume of the plants, in harmony with the surrounding ambience you can try the benefits of the "Massaggio del sole".
[...]
www.essen-fuer-das-ruhrgebiet.ruhr2010.de Im August kann man beim KunstPicknick der Jahrtausende im Stadtteilpark Mont-Cenis Herne Steinzeitmenschen und Astronauten vom Tellerchen naschen, Bäume wispern geheimnisvolle Botschaften und Steine werden musikalisch.
[...]
During an " ArtPicnic of the Century " in Herne s Mont Cenis Park in August, picnic-goers can eat cavemen and astronauts from their plates while trees whisper secret messages and stones play music.