PONS αγγλικά ↔ γερμανικά Μεταφραστής

στο λεξικό PONS

I. anti-aˈbor·tion·ist ΟΥΣ

anti-abortionist

Abtreibungsgegner(in) αρσ (θηλ)

II. anti-aˈbor·tion·ist ΕΠΊΘ

anti-abortionist

gegen Abtreibung eingestellt

anti-abortionist activities

Aktionen pl von Abtreibungsgegnern

anti-abortionist legislation

Gesetze pl gegen Abtreibung

anti-abortionist movement

Abtreibungsgegnerbewegung θηλ

I. non-inter·ˈven·tion·ist ΕΠΊΘ αμετάβλ

non-interventionist

Nichteinmischungs-

non-interventionist policy

Politik θηλ der Nichteinmischung

II. non-inter·ˈven·tion·ist ΟΥΣ

non-interventionist

Person, die sich nicht in fremde Belange einmischt

vac·ci·nate [ˈvæksɪneɪt, αμερικ -ksə-] ΡΉΜΑ μεταβ ΙΑΤΡ

to vaccinate sb

jdn impfen

to be vaccinated against measles/polio

gegen Masern/Kinderlähmung geimpft sein/werden

vac·ci·na·tion [ˌvæksɪˈneɪʃən, αμερικ -səˈ-] ΟΥΣ ΙΑΤΡ

vaccination against

[Schutz]impfung θηλ gegen +αιτ

Covid-19 [or coronavirus]vaccination

Corona-Impfung θηλ <-, -en>

oral vaccination

Schluckimpfung θηλ <-, -en>

to have a vaccination

geimpft werden

in·te·gra·tion·ist [ˌintɪˈgreɪʃənɪst, αμερικ t̬əˈ] ΟΥΣ

integrationist

integrierend

abor·tion·ist [əˈbɔ:ʃənɪst, αμερικ əˈbɔ:r-] ΟΥΣ

abortionist

Abtreibungsarzt(-ärztin) αρσ (θηλ)

back-street abortionist

Engelmacher(in) αρσ (θηλ) <-s, -> ευφημ

crea·tion·ist [kriˈeɪʃənɪst] ΟΥΣ

creationist

jd, der den biblischen Bericht von der Erschaffung der Welt wörtlich nimmt

Καταχώριση OpenDict

[pro-]abortionist ΟΥΣ

[pro-]abortionist

Abtreibungsbefürworter(in) αρσ θηλ

Καταχώριση OpenDict

vaccinate ΡΉΜΑ

to get vaccinated [against sth]

sich (akk) [gegen etw (akk)] impfen lassen

Καταχώριση OpenDict

vaccination requirements ΟΥΣ

vaccination requirements ουσ πλ

Impfanforderungen ουσ πλ

vaccination requirements ουσ πλ

Impfvorschriften ουσ πλ

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

co-determination ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ

co-determination

Mitbestimmung θηλ

ex ante co-ordination ΟΥΣ CTRL

ex ante co-ordination

Ex-ante-Koordination θηλ

combination-driven ΕΠΊΘ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

combination-driven

kombinationsbestimmt

re-denomination ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

re-denomination (Neubewertung)

Neudenominierung θηλ

German co-determination act ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ

German co-determination act (Gesetz über die Mitbestimmung der Arbeitnehmer)

Mitbestimmungsgesetz (MitbestG) ουδ

price-determination factor ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

price-determination factor

Kursbestimmungsfaktor αρσ

co-determination duty ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ

co-determination duty

Mitbestimmungspflicht θηλ

price-determination process ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

price-determination process

Preisbildungsprozess αρσ

overall co-ordination ΟΥΣ ΤΜΉΜ

overall co-ordination

Gesamtkoordination θηλ

bank examination ΟΥΣ ΚΡΆΤΟς

bank examination

Bankenprüfung θηλ

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

denomination [dɪˌnɒmɪˈneɪʃn] ΟΥΣ ΘΡΗΣΚ

denomination

Religionszugehörigkeit θηλ

denomination

Konfessionszugehörigkeit θηλ

salination [sælɪˈneɪʃn] ΟΥΣ

salination

Versalzung

price discrimination ΟΥΣ

price discrimination

Preisdiskriminierung

radioactive contamination ΟΥΣ

radioactive contamination

radioaktive Verseuchung

country of destination ΟΥΣ

country of destination

Zielland

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

vaccination [ˌvæksɪˈneɪʃn] ΟΥΣ

vaccination

Impfung

vaccination

Immunisierung

chlorination [ˌklɔːrɪˈneɪʃn] ΟΥΣ

chlorination

Chlorierung

self pollination

self pollination

Selbstbestäubung

bat pollination, chiropterophily ΟΥΣ

bat pollination

Bestäubung durch Fledermäuse

bat pollination

Chiropterophilie

VJ recombination ΟΥΣ

VJ recombination

VJ-Rekombination (für die leichte Kette)

VDJ recombination ΟΥΣ

VDJ recombination

VDJ-Rekombination (für die schwere Kette)

fly pollination

fly pollination

Bestäubung durch Fliegen

recombination ΟΥΣ

recombination

Rekombination

recombination

Neukombination

imagination ΟΥΣ

imagination

Vorstellungsvermögen

moth pollination, phalaenophily

moth pollination

Bestäubung durch Motten

moth pollination

Phalaenophilie

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

trip-elimination ΔΗΜΟΣΚ

trip-elimination

Wegfall eines Wegs

co-ordination of signals ΥΠΟΔΟΜΉ

co-ordination of signals

Koordinierung von Lichtsignalen

destination choice ΔΗΜΟΣΚ

destination choice

Zielwahl

destination zone ΠΑΡΑΚΟΛ ΤΗς ΚΥΚΛΟΦ

destination zone

Zielzone

origin and destination survey, origin-destination study, O-D study ΔΗΜΟΣΚ

origin and destination survey

Quell- und Zielbefragung

illumination ΟΔ ΑΣΦ

illumination

Beleuchtungsstärke (Lux)

choice of destination ΔΗΜΟΣΚ

choice of destination

Zielwahl

tractor and trailer combination ΕΜΠΟΡ ΜΕΤΑΦ

tractor and trailer combination

Sattelzug

Present

I	vaccinate
you	vaccinate
he/she/it	vaccinates
we	vaccinate
you	vaccinate
they	vaccinate

Past

I	vaccinated
you	vaccinated
he/she/it	vaccinated
we	vaccinated
you	vaccinated
they	vaccinated

Present Perfect

I	have	vaccinated
you	have	vaccinated
he/she/it	has	vaccinated
we	have	vaccinated
you	have	vaccinated
they	have	vaccinated

Past Perfect

I	had	vaccinated
you	had	vaccinated
he/she/it	had	vaccinated
we	had	vaccinated
you	had	vaccinated
they	had	vaccinated

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

These are vets designated by the prefecture as able to issue certificates and officially vaccinate your dog.

en.wikipedia.org

Guests who were still there were all vaccinated.

en.wikipedia.org

As long as the vast majority of people are vaccinated, it is much more difficult for an outbreak of disease to occur, let alone spread.

en.wikipedia.org

Families with children, to be eligible for the income, must ensure that their children attend school and have been vaccinated.

en.wikipedia.org

In all 44.37% of the children below 10 years of age have been reported vaccinated with a considerably higher percentage, 71.13% vaccinated in urban areas.

en.wikipedia.org