SPOON BREAD - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

ˈspoon bread ΟΥΣ no pl αμερικ

spoon bread

Maisfladen αρσ

στο λεξικό PONS

I. spoon [spu:n] ΟΥΣ

1. spoon (for eating):

spoon

Löffel αρσ <-s, ->

kitchen spoon

Kochlöffel αρσ <-s, ->

kitchen spoon

Kelle θηλ <-, -n> CH

perforated/slotted spoon

≈ Schaumlöffel αρσ

wooden spoon

Holzlöffel αρσ

2. spoon (spoonful):

spoon

Löffel αρσ <-s, ->

3. spoon ΜΟΥΣ:

spoons pl

Löffel <-s, -> pl

II. spoon [spu:n] ΡΉΜΑ μεταβ

1. spoon (with a spoon):

to spoon sth

etw löffeln

2. spoon ΑΘΛ:

to spoon the ball

den Ball schlenzen

III. spoon [spu:n] ΡΉΜΑ αμετάβ dated οικ

spoon

schmusen οικ

bread [bred] ΟΥΣ no pl

1. bread:

bread (food)

Brot ουδ <-(e)s, -e>

bread (type of bread)

Brotsorte θηλ <-, -en>

crust of bread

Brotrinde θηλ <-, -n>

crust of bread

Brotkruste θηλ <-, -n>

a loaf of bread

ein Brot ουδ

a loaf of bread (unsliced)

ein Laib αρσ Brot

a slice of bread

eine Scheibe [o. CH ein Stück] Brot

bread and water μτφ (diet of poverty)

Brot und Wasser

bread and water (chosen abstinence)

Luft und Ideale

to bake bread

Brot backen

2. bread ΘΡΗΣΚ:

bread

Hostie θηλ <-, -n>

to break the bread

das Brot brechen

3. bread dated αργκ (money):

bread

Kies αρσ <-es> αργκ

bread

Moos ουδ <-es> αργκ

bread

Kohle θηλ <-> οικ

bread

Stutz <-es, - [o. Stütze]> CH

ιδιωτισμοί:

the best thing since sliced bread

das [absolute] Nonplusultra oft χιουμ o μειωτ

he thinks his new secretary's the best thing since sliced bread

er hält seine neue Sekretärin für super toll οικ

to cast one's bread upon the waters

etw ohne eine Dankeserwartung tun

bread and circuses

Brot und Spiele

to earn one's [daily] bread τυπικ

sein Brot verdienen οικ

to earn one's [daily] bread τυπικ

sich δοτ seine Brötchen verdienen

to know which side one's bread is buttered οικ

seinen Vorteil kennen

the bread of life

das Brot des Lebens

for her, music was the bread of life

für sie war die Musik wie ein Lebenselixier

man/one cannot live by bread alone saying

der Mensch lebt nicht vom Brot allein παροιμ

to take the bread out of sb's mouth

jdm das Wasser abgraben

to want one's bread buttered on both sides οικ

das Unmögliche wollen

Present

I	spoon
you	spoon
he/she/it	spoons
we	spoon
you	spoon
they	spoon

Past

I	spooned
you	spooned
he/she/it	spooned
we	spooned
you	spooned
they	spooned

Present Perfect

I	have	spooned
you	have	spooned
he/she/it	has	spooned
we	have	spooned
you	have	spooned
they	have	spooned

Past Perfect

I	had	spooned
you	had	spooned
he/she/it	had	spooned
we	had	spooned
you	had	spooned
they	had	spooned

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The chefs, all clearly very young, over-salted both the spoon bread and the chicken gravy, plus they over-cooked the duck.

www.stuff.co.nz

Remove with a slotted spoon and place on kitchen roll.

www.telegraph.co.uk

Other cephalopods, bony fishes, small rock lobsters, spoon worms, and seagrass have also been found amongst its stomach contents.

en.wikipedia.org

By his last year, 1971, his wife had to spoon-feed him.

www.independent.co.uk

Spoons made from gourd are hanged from the rooftop, together with others meant for grain storage.

en.wikipedia.org