SLACKENING - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γερμανικά

slack·en·ing [ˈslækənɪŋ] ΟΥΣ no pl

1. slackening (loosening):

slackening: Lockern ουδ

2. slackening:

slackening of speed: Verlangsamung θηλ <-, -en>

slackening of demand: Nachlassen ουδ <-s; kein Pl>

slackening of demand: Abflauen ουδ <-s>

there must be no slackening of our efforts to reach a solution: wir müssen uns immer weiter bemühen, eine Lösung zu finden

I. slack·en [ˈslækən] ΡΉΜΑ μεταβ

1. slacken (make less tight):

to slacken the reins/a rope: die Zügel/ein Seil locker lassen

to slacken one's grip [or hold]: seinen Griff lockern

to slacken sail ΝΑΥΣ: die Segel einholen

2. slacken (reduce):

to slacken one's pace: seinen Schritt verlangsamen

to slacken speed: die Geschwindigkeit drosseln

to slacken vigilance: unaufmerksam werden

we must not slacken our efforts: wir dürfen in unseren Bemühungen nicht nachlassen

II. slack·en [ˈslækən] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. slacken (become less tight):

slacken: sich αιτ lockern

her grip on the reins slackened: sie lockerte die Zügel

2. slacken (diminish):

slacken: langsamer werden

slacken demand, intensity: nachlassen <lässt nach, ließ nach, nachgelassen>

slacken demand, intensity: abflauen

the car's speed slackened: das Auto wurde langsamer

their enthusiasm had not slackened: ihre Begeisterung war ungebrochen

I. slacken off ΡΉΜΑ αμετάβ

1. slacken off (at work):

slacken off person: es langsamer angehen lassen

everyone slackens off a bit towards the end of the week: gegen Ende der Woche lässt es jeder etwas langsamer angehen

2. slacken off (move slower):

slacken off person: langsamer gehen

slacken off car: langsamer fahren

slacken off speed, pace: langsamer werden

slacken off demand, intensity: nachlassen <lässt nach, ließ nach, nachgelassen>

II. slacken off ΡΉΜΑ μεταβ

to slacken off ⇆ sth: etw reduzieren

to slacken off ⇆ sth speed: etw drosseln

slacken up ΡΉΜΑ αμετάβ

slacken up (in effort): es langsamer angehen lassen

slacken up (in speed) person: langsamer gehen

slacken up car: langsamer fahren

γερμανικά

αγγλικά

Konjunkturflaute: economic slackening

nachlassend: slackening

Verlangsamung: slackening off no άρθ, no πλ

die Geschwindigkeit verringern: to slacken off

sich αιτ verlangsamen: to slacken off [χωριζ one's pace]

die Zügel lockern: to slacken the reins

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

αγγλικά

γερμανικά

slackening ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

slackening: Verlangsamung θηλ

γερμανικά

αγγλικά

Verlangsamung: slackening

Present
I	slacken
you	slacken
he/she/it	slackens
we	slacken
you	slacken
they	slacken

Past
I	slackened
you	slackened
he/she/it	slackened
we	slackened
you	slackened
they	slackened

Present Perfect
I	have	slackened
you	have	slackened
he/she/it	has	slackened
we	have	slackened
you	have	slackened
they	have	slackened

Past Perfect
I	had	slackened
you	had	slackened
he/she/it	had	slackened
we	had	slackened
you	had	slackened
they	had	slackened

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

1997 saw a slackening off in the growth of the economy: 1997 kam es zu einer Verlangsamung des Wirtschaftswachstums

to slacken the reins/a rope: die Zügel/ein Seil locker lassen

to slacken one's grip [or hold]: seinen Griff lockern

to slacken sail ΝΑΥΣ: die Segel einholen

to slacken one's pace: seinen Schritt verlangsamen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The process of slackening, tightening the rope and adding siding planks was repeated until the boat was of proper size.

en.wikipedia.org

Placed under high tension, they are subject to repeated blows, they are stretched and slackened during tuning and are still expected to last for decades.

en.wikipedia.org

For the final year of the war, the repair ship engaged in round-the-clock work schedules which seldom slackened.

en.wikipedia.org

Cracks caused by stretching or slackening the canvas are quite different from cracks due to other factors, such as drying and ageing of the paint.

en.wikipedia.org

This slightly slackens the inferior fibres of the glenohumeral ligament, allowing an abduction of 90.

en.wikipedia.org