SEA MIST - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

ˈsea mist ΟΥΣ

sea mist

Küstennebel αρσ

στο λεξικό PONS

I. mist [mɪst] ΟΥΣ

1. mist no pl ΜΕΤΕΩΡ (light fog):

mist

[leichter] Nebel αρσ

mist

Dunst αρσ <-(e)s> kein pl

to be shrouded in mist

in Nebel gehüllt sein

2. mist (blur):

mist

Schleier αρσ <-s, ->

mist of tears

Tränenschleier αρσ

3. mist:

mist (condensation)

Beschlag αρσ <-(e)s, Be·schlä̱·ge>

mist (vapour)

Hauch αρσ <-(e)s, -e>

there was a mist on the windows

die Fenster waren beschlagen

II. mist [mɪst] ΡΉΜΑ αμετάβ

mist glass, tiles

[sich αιτ] beschlagen

mist glass, tiles

anlaufen

mist eyes

sich αιτ verschleiern

mist eyes

feucht werden

mist vision

sich αιτ trüben

sea [si:] ΟΥΣ

1. sea no pl (salt water surrounding land):

the sea

das Meer

the sea

die See

at the bottom of the sea

auf dem Meeresboden [o. Meeresgrund]

the open sea

das offene Meer

the open sea

die hohe See

to be at sea

auf See sein

to go to sea

zur See gehen

across [or over] the sea (from one side to the other)

übers Meer

across [or over] the sea (beyond)

jenseits des Meeres

across [or over] the sea (beyond)

in Übersee

beyond the sea

jenseits des Meeres

beyond the sea

in Übersee

by sea

auf dem Seeweg

by sea

mit dem [o. τυπικ per] Schiff

by [or beside] the sea

am Meer

by [or beside] the sea

an der See

out to sea

auf das Meer

to put [out] to sea

auslaufen τυπικ

to put [out] to sea

in See stechen

2. sea pl:

the high seas

die hohe See

3. sea (specific area):

sea

See θηλ <-> kein pl

sea

Meer ουδ <-(e)s, -e>

the sea of Azov

das Asowsche Meer

the Dead sea

das Tote Meer

the seven seas

die sieben Meere

4. sea (state of sea):

sea

Seegang αρσ <-(e)s> kein pl

a calm/high/rough sea

ein ruhiger/hoher/schwerer Seegang

choppy/heavy seas

kabbelige ειδικ ορολ /schwere See

5. sea (waves):

seas pl

Wellen pl

seas pl

Wogen τυπικ pl

6. sea ΑΣΤΡΟΝ:

sea

Mondfleck αρσ

7. sea μτφ (wide expanse):

sea

Meer ουδ <-(e)s, -e> μτφ τυπικ

a sea of faces

ein Meer ουδ von Gesichtern τυπικ

a sea of flames/people

ein Flammen-/Menschenmeer ουδ

ιδιωτισμοί:

to be [all] at sea

[ganz] ratlos sein

to be [all] at sea

nicht mehr weiter wissen

SEA [ˌesi:ˈeɪ] ΟΥΣ

SEA συντομογραφία: Single European Act

SEA

EEA θηλ

Single European Act ΟΥΣ ΥΠΕΡΚΡΑΤ ΟΡΓ

Single European Act

Einheitliche Europäische Akte (EEA) θηλ

Sin·gle Euro·ˈpean Act ΟΥΣ, SEA ΟΥΣ

Single European Act

Einheitliche Europäische Akte <-> kein pl

Καταχώριση OpenDict

mist ΟΥΣ

mist (of aerosol can)

Sprühnebel αρσ

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

SEA ΟΥΣ ΥΠΕΡΚΡΑΤ ΟΡΓ

SEA (Single European Act)

EEA θηλ

SEA (Single European Act)

Einheitliche Europäische Akte θηλ

Present

I	mist
you	mist
he/she/it	mists
we	mist
you	mist
they	mist

Past

I	misted
you	misted
he/she/it	misted
we	misted
you	misted
they	misted

Present Perfect

I	have	misted
you	have	misted
he/she/it	has	misted
we	have	misted
you	have	misted
they	have	misted

Past Perfect

I	had	misted
you	had	misted
he/she/it	had	misted
we	had	misted
you	had	misted
they	had	misted

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

A sea mist had blanketed the ocean and all was quiet around us, save for the rhythmic sound of the animal's breath and splash.

www.independent.co.uk

Out to sea, you can see mysterious-looking islands that are often ringed in sea mist.

www.telegraph.co.uk

The brilliant lighting evokes clouds and sea mist.

www.stuff.co.nz

As the sun descends a sea mist rises from the water along the base of the other visible islands, which appear to be floating on clouds.

www.independent.co.uk

An estimated 500ha has been lost in southern coastal areas to salt burn from sea mist due to harsh winds.

www.independent.ie