SEAM RIPPER - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

ˈseam rip·per ΟΥΣ

seam ripper

Nahttrenner αρσ

Nahttrenner

seam ripper

I. seam [si:m] ΟΥΣ

1. seam (join in garment):

seam

Naht θηλ <-, Nähte>

to burst at the seams

an den Nähten [auf]platzen

to be bursting [or bulging] at the seams μτφ

aus allen Nähten platzen οικ μτφ

to come [or fall] apart at the seams

aus den Nähten gehen

to come [or fall] apart at the seams μτφ marriage

scheitern

to come [or fall] apart at the seams plan

fehlschlagen

2. seam (line of junction):

seam

Naht θηλ <-, Nähte>

seam ΝΑΥΣ

Fuge θηλ <-, -n>

welded seam

Schweißnaht θηλ <-, -nähte>

3. seam (mineral layer):

seam

Schicht θηλ <-, -en>

seam

Flöz ουδ <-es, -e> ειδικ ορολ

seam of coal/iron ore

Kohlen-/Eisenerzflöz ουδ

seam of marble

Marmorschicht θηλ

seam of marble μτφ

Fundgrube θηλ <-, -n>

4. seam λογοτεχνικό:

seam (wrinkle of skin)

Furche θηλ <-, -n>

seam (wrinkle of skin)

Runzel θηλ <-, -n>

seam (scar)

Narbe θηλ <-, -n>

II. seam [si:m] ΡΉΜΑ μεταβ

1. seam (stitch with seam):

to seam sth

etw zusammennähen

2. seam usu passive λογοτεχνικό (mark with lines):

to be seamed [with sth]

[mit [o. von] etw δοτ] durchzogen sein

his face was seamed with wrinkles

sein Gesicht war zerfurcht

Present

I	seam
you	seam
he/she/it	seams
we	seam
you	seam
they	seam

Past

I	seamed
you	seamed
he/she/it	seamed
we	seamed
you	seamed
they	seamed

Present Perfect

I	have	seamed
you	have	seamed
he/she/it	has	seamed
we	have	seamed
you	have	seamed
they	have	seamed

Past Perfect

I	had	seamed
you	had	seamed
he/she/it	had	seamed
we	had	seamed
you	had	seamed
they	had	seamed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Miners working in thin seams or when undercutting the coal had to lie on their side in cramped conditions.

en.wikipedia.org

The princess line is defined by a bodice and a skirt which doesn't have a waist seam.

en.wikipedia.org

The outer seams are usually decorated with a single braid of silk or a material that matches the lapel facing.

en.wikipedia.org

A gabled standing seam metal roof runs over both tanks, whose wood sides are held with iron bands.

en.wikipedia.org

Skilled players are able to find seams between defenders, positioning themselves to receive a pass.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

This indispensable repair and tool kit comes with narrow blade scissors, a snipper, a seam ripper, a screwdriver and tweezers.

www.gunold.de

Das praktische Reparatur und Arbeitshilfe-Set beinhaltet eine kleine Schere, einen Snipper, einen Nahttrenner, einen Schraubenzieher und eine Pinzette.

www.gunold.de