SEA MIST - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

sea mist [ˈsiːmɪst] ΟΥΣ

sea mist

foschia θηλ del mare

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

to bury sb at sea before ουσ breeze, mist

marino

ιταλικά

αγγλικά

foschia del mare

sea mist

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. sea [βρετ siː, αμερικ si] ΟΥΣ

1. sea:

sea

mare αρσ

beside or by the sea

vicino al mare

the open sea

il mare aperto

to look out to sea

guardare il mare

to be swept out to sea

essere trascinato al largo

to be at sea

essere in mare

once we get out to sea

una volta che saremo in mare

once out to sea

una volta (che saremo) in mare aperto

to put (out) to sea

prendere il largo

to go to sea boat:

salpare

a long way out to sea

molto lontano dalla costa

by sea travel, send

per mare

to travel over land and sea λογοτεχνικό

viaggiare per mare e per terra

to bury sb at sea

seppellire qn in mare

to bury sb at sea before ουσ breeze, mist

marino

to bury sb at sea bird, air

di mare

to bury sb at sea crossing

del mare

to bury sb at sea voyage

per mare

to bury sb at sea battle

navale

to bury sb at sea creature, nymph

del mare, marino

to bury sb at sea power

marittimo

2. sea (surface of water):

the sea is calm, rough, very rough, choppy

il mare è calmo, agitato, molto agitato, increspato

the sea was like glass

il mare era liscio come l'olio

3. sea:

sea, also Sea the Mediterranean, North sea

il Mare Mediterraneo, del Nord

the sea of Galilee

il Mare di Galilea

the sea of Storms

il Mare delle Tempeste

4. sea (as career):

to go to sea (join Navy)

arruolarsi in marina

to go to sea (join ship)

imbarcarsi

after six months at sea

dopo sei mesi in mare

after six months at sea (in Navy)

dopo sei mesi nella marina

5. sea (sailor's life):

the sea

la vita del marinaio

to give up the sea

abbandonare la vita da marinaio

to give up the sea before ουσ boot, chest

da marinaio

6. sea μτφ:

a sea of banners

un nugolo di

a sea of faces

una marea di

a sea of troubles λογοτεχνικό

un mare di guai

II. seas ΟΥΣ

seas npl:

the heavy seas

il mare grosso

to sink in heavy seas

affondare per il mare grosso

III. sea [βρετ siː, αμερικ si]

to be all at sea

essere or sentirsi sperso

to get one's sea legs

abituarsi al mare

worse things happen at sea!

capita di peggio! c'è ben di peggio!

I. mist [βρετ mɪst, αμερικ mɪst] ΟΥΣ

1. mist (thin fog):

mist

foschia θηλ

mist and fog patches

banchi di nebbia e foschia

2. mist:

mist (of perfume, spray)

scia θηλ

mist (from breath, on window)

appannamento αρσ

3. mist (of tears):

mist μτφ

velo αρσ

II. mist [βρετ mɪst, αμερικ mɪst] ΡΉΜΑ μεταβ

mist plant:

mist

vaporizzare

III. mist [βρετ mɪst, αμερικ mɪst]

lost in the mists of time

perso nelle nebbie del passato

στο λεξικό PONS

mist [mɪst] ΟΥΣ

1. mist (light fog):

mist

foschia θηλ

to be shrouded in mist

essere avvolto nella foschia

2. mist (condensation):

mist

condensa θηλ

sea [si:] ΟΥΣ

1. sea:

sea

mare αρσ

at the bottom of the sea

in fondo al mare

by sea

per mare

by the sea

sul mare

out at sea

in mare aperto

to put (out) to sea

prendere il mare

the open sea, the high seas

il mare aperto

2. sea (wide expanse):

a sea of people

una marea di gente

ιδιωτισμοί:

to sail the seven seas

solcare i mari

Present

I	mist
you	mist
he/she/it	mists
we	mist
you	mist
they	mist

Past

I	misted
you	misted
he/she/it	misted
we	misted
you	misted
they	misted

Present Perfect

I	have	misted
you	have	misted
he/she/it	has	misted
we	have	misted
you	have	misted
they	have	misted

Past Perfect

I	had	misted
you	had	misted
he/she/it	had	misted
we	had	misted
you	had	misted
they	had	misted

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Other aspects to watch are that if near the sea, sea mist and drift can result in high levels of salt collecting in the rain water.

www.hydroponics.com.au

Its height of 144m above sea level meant it was often obscured by fog and sea mists.

en.wikipedia.org

The trees capture sea mist, creating a damp oasis amid the aridity.

www.bbc.co.uk

An estimated 500ha has been lost in southern coastal areas to salt burn from sea mist due to harsh winds.

www.independent.ie

The brilliant lighting evokes clouds and sea mist.

www.stuff.co.nz