SCIA - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

scia [ˈʃia] ΟΥΣ θηλ

1. scia (di nave, aereo):

scia: wake also μτφ

navigare nella scia di una nave: to sail in the wake of a ship

2. scia:

scia (di persona): wake

scia (di profumo): mist

scia (traccia): trail

seguire la scia di qn: to follow in sb's wake

sulla scia di qn, qc: on the wake of sb, sth

lasciare dietro di sé una scia di distruzione: to leave a trail of destruction behind oneself

3. scia:

scia ΑΕΡΟ, ΑΘΛ: slipstream

scia di un aereo a reazione: jet trail

scia di condensazione: contrail, vapour trail

sfruttare la scia di auto: to slipstream

4. scia ΚΥΝΉΓΙ:

scia: scent

sciare¹ [ʃiˈare] ΡΉΜΑ αμετάβ βοηθ ρήμα avere

sciare: to ski

sciare fuori pista: to ski off piste

andare a sciare: to go skiing

sciare² [ʃiˈare] ΡΉΜΑ αμετάβ βοηθ ρήμα avere ΝΑΥΣ

sciare: to back water

scia di condensazione: contrail, vapour trail

αγγλικά

ιταλικά

slipstream ΑΕΡΟ, ΝΑΥΣ, ΑΘΛ: scia θηλ

slipstream car: sfruttare la scia di

contrail: scia θηλ di condensazione

vapour trail: scia θηλ di condensazione

jet trail: scia θηλ di un aereo a reazione

wake (track): scia θηλ also μτφ

in the wake of sb, sth: sulla scia di qn, qc

to ski off piste: sciare fuoripista

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

sciare [ʃi·ˈa:·re] ΡΉΜΑ αμετάβ ΑΘΛ

sciare: to ski

andare a sciare: to go skiing

αγγλικά

ιταλικά

vapor trail: scia θηλ

slipstream: scia θηλ

wake: scia θηλ

to leave a trail of destruction: lasciare una scia di distruzione

scent: scia θηλ

ski: sciare

trail of airplane: scia θηλ

a trail of destruction: una scia di distruzione

wash ΝΑΥΣ: scia θηλ

Presente
io	scio
tu	scii
lui/lei/Lei	scia
noi	sciamo
voi	sciate
loro	sciano

Imperfetto
io	sciavo
tu	sciavi
lui/lei/Lei	sciava
noi	sciavamo
voi	sciavate
loro	sciavano

Passato remoto
io	sciai
tu	sciasti
lui/lei/Lei	sciò
noi	sciammo
voi	sciaste
loro	sciarono

Futuro semplice
io	scierò
tu	scierai
lui/lei/Lei	scierà
noi	scieremo
voi	scierete
loro	scieranno

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

andare a sciare: to go skiing

andare a sciare: to go skiing

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

La coppia lascia dietro di sé una lunga scia di sangue, molto del quale appartiene a poliziotti.

it.wikipedia.org

Come ulteriore effetto, la scia di bolle veniva ridotta a livelli invisibili rendendo virtualmente impossibile la rivelazione dell'arma e la sua direzione di provenienza.

it.wikipedia.org

Inevitabilmente l'aeroplano perse il controllo ed iniziò a precipitale a spirale verso il suolo, lasciando una scia di fumo.

it.wikipedia.org

Sulla scia di questo notevole successo, sbarca sul grande schermo.

it.wikipedia.org

Da questo punto di vista si pongono in qualche misura nella scia del misticismo islamico sufista.

it.wikipedia.org