SEA FREIGHT - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

ˈsea freight ΟΥΣ no pl

sea freight

Seefracht θηλ <-, -en>

στο λεξικό PONS

Seefracht

sea freight no αόρ άρθ

στο λεξικό PONS

I. freight [freɪt] ΟΥΣ no pl

1. freight (goods):

freight

Frachtgut ουδ <-(e)s, -güter>

2. freight (transportation):

freight

Fracht θηλ <-, -en>

air/rail freight

Luft-/Bahnfracht θηλ

to send sth by freight

etw als Fracht senden

3. freight (charge):

freight

Frachtgebühr θηλ <-, -en>

4. freight αμερικ ΜΕΤΑΦΟΡΈς (freight train):

freight

Güterzug αρσ <-(e)s, -züge>

II. freight [freɪt] ΟΥΣ modifier (for freight)

freight

Fracht-

III. freight [freɪt] ΕΠΊΡΡ αμετάβλ

freight

als Fracht

to send sth freight

etw als Fracht[gut] senden

IV. freight [freɪt] ΡΉΜΑ μεταβ usu passive

1. freight (transport):

to freight sth

etw als Frachtgut befördern

2. freight μτφ λογοτεχνικό:

to be freighted with sth

mit etw δοτ beladen sein

sea [si:] ΟΥΣ

1. sea no pl (salt water surrounding land):

the sea

das Meer

the sea

die See

at the bottom of the sea

auf dem Meeresboden [o. Meeresgrund]

the open sea

das offene Meer

the open sea

die hohe See

to be at sea

auf See sein

to go to sea

zur See gehen

across [or over] the sea (from one side to the other)

übers Meer

across [or over] the sea (beyond)

jenseits des Meeres

across [or over] the sea (beyond)

in Übersee

beyond the sea

jenseits des Meeres

beyond the sea

in Übersee

by sea

auf dem Seeweg

by sea

mit dem [o. τυπικ per] Schiff

by [or beside] the sea

am Meer

by [or beside] the sea

an der See

out to sea

auf das Meer

to put [out] to sea

auslaufen τυπικ

to put [out] to sea

in See stechen

2. sea pl:

the high seas

die hohe See

3. sea (specific area):

sea

See θηλ <-> kein pl

sea

Meer ουδ <-(e)s, -e>

the sea of Azov

das Asowsche Meer

the Dead sea

das Tote Meer

the seven seas

die sieben Meere

4. sea (state of sea):

sea

Seegang αρσ <-(e)s> kein pl

a calm/high/rough sea

ein ruhiger/hoher/schwerer Seegang

choppy/heavy seas

kabbelige ειδικ ορολ /schwere See

5. sea (waves):

seas pl

Wellen pl

seas pl

Wogen τυπικ pl

6. sea ΑΣΤΡΟΝ:

sea

Mondfleck αρσ

7. sea μτφ (wide expanse):

sea

Meer ουδ <-(e)s, -e> μτφ τυπικ

a sea of faces

ein Meer ουδ von Gesichtern τυπικ

a sea of flames/people

ein Flammen-/Menschenmeer ουδ

ιδιωτισμοί:

to be [all] at sea

[ganz] ratlos sein

to be [all] at sea

nicht mehr weiter wissen

SEA [ˌesi:ˈeɪ] ΟΥΣ

SEA συντομογραφία: Single European Act

SEA

EEA θηλ

Single European Act ΟΥΣ ΥΠΕΡΚΡΑΤ ΟΡΓ

Single European Act

Einheitliche Europäische Akte (EEA) θηλ

Sin·gle Euro·ˈpean Act ΟΥΣ, SEA ΟΥΣ

Single European Act

Einheitliche Europäische Akte <-> kein pl

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

freight ΟΥΣ handel

freight

Fracht θηλ

SEA ΟΥΣ ΥΠΕΡΚΡΑΤ ΟΡΓ

SEA (Single European Act)

EEA θηλ

SEA (Single European Act)

Einheitliche Europäische Akte θηλ

Present

I	freight
you	freight
he/she/it	freights
we	freight
you	freight
they	freight

Past

I	freighted
you	freighted
he/she/it	freighted
we	freighted
you	freighted
they	freighted

Present Perfect

I	have	freighted
you	have	freighted
he/she/it	has	freighted
we	have	freighted
you	have	freighted
they	have	freighted

Past Perfect

I	had	freighted
you	had	freighted
he/she/it	had	freighted
we	had	freighted
you	had	freighted
they	had	freighted

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

DB Schenker Logistics supports industrial and trade customers in the global exchange of goods: in land transport, global air and sea freight services as well as as in the areas of contract logistics and supply chain management.

www1.deutschebahn.com

DB Schenker Logistics unterstützt Industrie und Handel beim globalen Güteraustausch: im Landverkehr, bei der weltweiten Luft- und Seefracht sowie in der Kontraktlogistik und dem Supply Chain Management.

www1.deutschebahn.com

In 2010 he was appointed Area Sales Manager Central Germany for Air & Sea Freight at UPS SCS and he joined this promotion successfully till end of 2012.

www.hertzog.de

Im Anschluss übernahm er als Vertriebsleiter Central Germany im Bereich Luft- und Seefracht erfolgreich bis Ende 2012 die Verantwortung für den Aufbau und die Führung eines Vertriebsteams.

www.hertzog.de

in land transport, global air and sea freight services as well as as in the areas of contract logistics and supply chain management.

www1.deutschebahn.com

im Landverkehr, bei der weltweiten Luft- und Seefracht sowie in der Kontraktlogistik und dem Supply Chain Management.

www1.deutschebahn.com

Air and sea freight services provided by GW: experts will find the best and most favourable route.

www.gw-world.com

Als Transportpartner im Bereich der weltweiten Luft- sowie Seefracht ist GW zuverlässiger und kompetenter Ansprechpartner.

www.gw-world.com

The sea freight export and project manager from DACHSER Austria and his team in Hörsching specialize in the global shipment of these vehicles.

www.dachser.com

Der Seefracht Export und Projekt Manager von DACHSER Austria in Hörsching ist mit seinem Team spezialisiert auf die weltweite Verschiffung der Fahrzeuge.

www.dachser.com