RETOUCHE - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

re·touch [ˌri:ˈtʌtʃ] ΡΉΜΑ μεταβ

to retouch sth

etw retuschieren

car·touche [kɑ:ˈtu:ʃ, αμερικ kɑ:r] ΟΥΣ ΤΈΧΝΗ

cartouche

Kartusche θηλ <-, -n>

touched [tʌtʃt] ΕΠΊΘ κατηγορ

1. touched (emotionally moved):

touched

bewegt

touched

gerührt

2. touched dated οικ (crazy):

to be touched

nicht ganz richtig [im Kopf] sein οικ

un·touched [ʌnˈtʌtʃt] ΕΠΊΘ αμετάβλ

1. untouched (not touched):

untouched

unberührt

to be untouched by human hands

von Menschenhand unberührt sein

2. untouched drink, food:

untouched

nicht angerührt

3. untouched (not affected):

to be untouched by sth

von etw δοτ nicht betroffen sein

to remain untouched by sth

von etw δοτ verschont bleiben

to leave sth untouched

etw verschont lassen

4. untouched (indifferent):

untouched

unbewegt

untouched

ungerührt

5. untouched (not mentioned):

untouched

unerwähnt

to leave no detail untouched

nicht die kleinste Kleinigkeit auslassen

6. untouched dated (sexually pure):

untouched

unberührt

louche [lu:ʃ] ΕΠΊΘ

louche

anrüchig

louche

zweideutig

I. douche [du:ʃ] ΟΥΣ

1. douche (water jet):

douche

Dusche θηλ <-, -n>

douche ΙΑΤΡ

Spülung θηλ <-, -en>

2. douche (device):

douche

Dusche θηλ <-, -n>

douche

Brause θηλ <-, -n> ΟΔΓ, A

douche ΙΑΤΡ

Spülapparat αρσ

douche ΙΑΤΡ

Irrigator αρσ <-s, to̱·ren> ειδικ ορολ

II. douche [du:ʃ] ΡΉΜΑ αμετάβ

douche

sich αιτ duschen

douche ΙΑΤΡ

eine Spülung machen

III. douche [du:ʃ] ΡΉΜΑ μεταβ

to douche sth

etw [ab]duschen

to douche sth ΙΑΤΡ

etw [aus]spülen

I. touch·ing [ˈtʌtʃɪŋ] ΕΠΊΘ

touching

berührend

II. touch·ing [ˈtʌtʃɪŋ] ΟΥΣ

touching

Berühren ουδ kein pl

‘No Touching!’

‚Nicht anfassen!‘

touchy [ˈtʌtʃi] ΕΠΊΘ οικ

1. touchy (oversensitive):

touchy person

empfindlich

to be touchy about sth

empfindlich auf etw αιτ reagieren

she's very touchy about the fact that her husband has been married before

es ist ihr wunder Punkt, dass ihr Mann schon einmal verheiratet war

2. touchy (delicate):

touchy situation, topic

heikel

cash ˈvouch·er ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΟΠ

cash voucher

Kassenbeleg αρσ <-(e)s, -e>

cou·chette [ku:ˈʃet] ΟΥΣ βρετ ΣΙΔΗΡ

couchette

Liege θηλ <-, -n>

couchette

CH a. Couchette ουδ

market if touched order ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

market if touched order (Auftrag, der zu einem bestimmten, vorher festgelegten Preis ausgeführt werden muss)

Market-if-touched-Auftrag αρσ

privatization voucher ΟΥΣ ΚΡΆΤΟς

privatization voucher (Scheine, die zur Beteiligung an öffentlichen Auktionen berechtigen)

Privatisierungsgutschein αρσ

privatization voucher (Scheine, die zur Beteiligung an öffentlichen Auktionen berechtigen)

Privatisierungskupon αρσ

cash voucher ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

cash voucher

Kassenbeleg αρσ

voucher number ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

voucher number

Belegnummer θηλ

numeric voucher ΟΥΣ E-COMM

numeric voucher

numerischer Beleg αρσ

Present

I	retouch
you	retouch
he/she/it	retouches
we	retouch
you	retouch
they	retouch

Past

I	retouched
you	retouched
he/she/it	retouched
we	retouched
you	retouched
they	retouched

Present Perfect

I	have	retouched
you	have	retouched
he/she/it	has	retouched
we	have	retouched
you	have	retouched
they	have	retouched

Past Perfect

I	had	retouched
you	had	retouched
he/she/it	had	retouched
we	had	retouched
you	had	retouched
they	had	retouched

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

These trains have coaches, a dining car and a sleeping car or a couchette car or sometimes both.

en.wikipedia.org

Services ran overnight and passengers were carried in sleeping cars and couchettes.

en.wikipedia.org

They offer open or compartment passenger coaches (1st and 2nd class), couchette cars and sleeping cars.

en.wikipedia.org

The ship has a 249 passenger capacity, with 52 2-bed cabins, and 145 communal (compartment or couchette) rollout beds on the two lower decks.

en.wikipedia.org

For a bed or couchette you pay a fixed price, regardless of the route or distance traveled.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Two black arrowheads can be easily dated because of their distinct retouche pattern.

www.niger-meteorite-recon.de

Zwei Pfeilspitzen aus schwarzem Silex lassen sich aufgrund ihrer auffälligen Retusche eindeutig bestimmen.

www.niger-meteorite-recon.de

Wether in our own composing studio or together with our longtime partners we offer you professional retouche of photographs or the visualization of plans, which today are able to replace traditional models.

www.aerophoto.de

Ob im eigenen Composing-Studio oder zusammen mit unseren lang- jährigen Partnern bieten wir Ihnen eine professionelle Bildretusche und Visualisierungen von Plänen an, die heute ein traditionelles Modell ersetzen können.

www.aerophoto.de

It shows a photoshop Retouche:“ Angela Merkel as Paris Hilton “, until today 238.000 views:

www.tagseoblog.de

Auf Platz sieben steht die Photoshop Retusche “ Angela Merkel als Paris Hilton “, bislang 234.260 Aufrufe

www.tagseoblog.de