RED DEER - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

red ˈdeer ΟΥΣ

1. red deer (animal):

red deer

Rothirsch αρσ <-(e)s, -e>

2. red deer no pl (species):

red deer

Rotwild ουδ <-(e)s> kein pl

Rotwild

red deer

Rothirsch

red deer

deer <pl -> [dɪəʳ, αμερικ dɪr] ΟΥΣ

deer

Hirsch αρσ <-es, -e>

I. red <-dd-> [red] ΕΠΊΘ

1. red (colour):

red

rot <-er [o. röter], -este>

2. red μτφ (flushing):

to be/go [or turn]red

rot sein/werden

she went bright red with embarrassment/shame/anger

sie wurde ganz rot vor Verlegenheit/Scham/Wut

to be/turn red as a beetroot [or αμερικ beet]

puterrot [o. rot wie eine Tomate] [o. A krebsrot] sein/werden

there were lots of red faces on the committee when the accusations were made public

es gab eine Menge hochroter Köpfe im Komitee, als die Anschuldigungen veröffentlicht wurden

3. red (bloodshot):

red eyes

rot <-er [o. röter], -este>

red eyes

gerötet

she knew he had been drinking last night because his eyes were totally red

sie wusste, dass er letzte Nacht getrunken hatte, weil seine Augen ganz rot unterlaufen waren

she knew he had been drinking last night because his eyes were totally red (from crying)

rot geweint

4. red ΠΟΛΙΤ (Socialist):

red

rot <-er [o. röter], -este>

red Communist

kommunistisch

5. red αμερικ ΠΟΛΙΤ οικ (Republican):

red

der Republikanischen Partei nach ουσ

II. red [red] ΟΥΣ

1. red:

red (colour)

Rot ουδ <-s, -s>

red (shade)

Rotton αρσ

the pictures were painted in blues and reds

die Gemälde waren in Blau- und Rottönen gehalten

2. red (clothes/fabric):

red

Rot ουδ <-s, -s>

[dressed] all in red

ganz in Rot gekleidet

3. red no pl ΧΡΗΜΑΤΟΠ:

to be in the red

in den roten Zahlen sein

to be out of the red

aus den roten Zahlen heraus sein

4. red ΠΟΛΙΤ μειωτ οικ (left-winger):

red

Rote(r) θηλ(αρσ) οικ

5. red no pl ΠΟΛΙΤ (Republican territory):

red

Wahlkreis ουδ der Republikanischen Partei

ιδιωτισμοί:

to see red

rotsehen μτφ

I. Red [red] ΠΟΛΙΤ ΟΥΣ μειωτ οικ

Red

Rote(r) θηλ(αρσ)

II. Red [red] ΠΟΛΙΤ ΕΠΊΘ αμετάβλ

Red

rot <-er [o. röter], -este>

Red Communist

kommunistisch

Καταχώριση OpenDict

red ΕΠΊΘ

red in tooth and claw (after noun)

grausam

red in tooth and claw (after noun)

blutrünstig

red deer <pl red deer> ΟΥΣ

red deer

Hirsch

red deer

Rotwild

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

A real or imitation deer head is fastened to his head.

en.wikipedia.org

Some monkeys and deer are allowed to roam outside the enclosures as natural inhabitants of the zoo.

en.wikipedia.org

There were bears, panthers, wolves and wild-cats in great numbers, while deer and wild turkeys furnished the principal meat foods to the early settlers.

en.wikipedia.org

When he wanders from his class, he spots a talking white deer and it steals his bag.

en.wikipedia.org

Season for the purpose of hunting deer by torch light.

en.wikipedia.org