Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
danalyse
rally

στο λεξικό PONS

αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά

ral·ly·ing call [ˈræliɪŋ-] ΟΥΣ also μτφ

rallying call
Schlachtruf αρσ <-(e)s, -e>

ral·ly·ing cry [ˈræliɪŋ-] ΟΥΣ also μτφ

rallying cry
Schlachtruf αρσ <-(e)s, -e>

I. ral·ly [ˈræli] ΟΥΣ

1. rally (motor race):

rally
Rallye θηλ <-, -s>
the Paris-Dakar rally
die Rallye Paris-Dakar

2. rally ΑΘΛ (in tennis):

rally
Ballwechsel αρσ <-s, ->

3. rally (meeting):

rally
[Massen]versammlung θηλ
rally
Treffen ουδ <-s, ->
rally
Zusammenkunft θηλ <-, -künfte>
vintage car rally
Oldtimertreffen ουδ
county rally
Bezirkstreffen ουδ
a rally of 2000 people
eine Versammlung von 2000 Menschen
Scout rally
Pfadfindertreffen ουδ
annual rally
Jahrestreffen ουδ
election rally
Wahlversammlung θηλ <-, -en>
peace rally
Friedenskundgebung θηλ
to hold a rally [against sth]
eine Kundgebung [gegen etw αιτ] abhalten
to stage a rally
eine Kundgebung abhalten

4. rally ΟΙΚΟΝ:

rally (recovery)
Erholung θηλ <->
rally (increase in value)
Aufschwung αρσ <-s, -schwün·ge>

II. ral·ly <-ie-> [ˈræli] ΡΉΜΑ μεταβ

to rally sth
etw sammeln
to rally forces/troops
Streitkräfte/Truppen sammeln
to rally support
Unterstützung gewinnen
to rally supporters
Anhänger mobilisieren
to rally sb against/in favour [or αμερικ favor] of sth
jdn gegen/für etw αιτ mobilisieren
to rally sb around [or round] sb
jdn um jdn scharen
father's death rallied the family around mother
nach Vaters Tod scharte sich die Familie um Mutter

III. ral·ly <-ie-> [ˈræli] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. rally (support):

to rally behind [or to] sb
sich αιτ geschlossen hinter jdn stellen
to rally round sb
sich αιτ jds annehmen
to rally round sb
sich αιτ um jdn kümmern
to rally around the flag
Patriotismus [o. sich patriotisch] zeigen

2. rally:

rally ΙΑΤΡ
sich αιτ erholen
rally ΑΘΛ
sich αιτ fangen οικ
rally ΧΡΗΜΑΤΟΠ, ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ
sich αιτ erholen
rally ΧΡΗΜΑΤΟΠ, ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ
anziehen

ˈpep ral·ly ΟΥΣ αμερικ ΑΘΛ

pep rally
Aufwärmspiel ουδ
to hold a pep rally
ein Aufwärmspiel machen

ˈral·ly-cross ΟΥΣ no pl βρετ

rally-cross
Crossrallye ουδ

ˈral·ly driv·er ΟΥΣ

rally driver
Rallyefahrer(in) αρσ (θηλ)

hare and ˈhound ral·ly ΟΥΣ

hare and hound rally
Schnitzeljagd mit dem Auto
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
Rallye
rally
Rallye [o. Rallyes] fahren
to go rallying
eine Rallye fahren
to take part [or drive] in a rally
Sternfahrt
rally
Ballwechsel
rally

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά

rally ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

rally
Kursrallye θηλ
rally
Rally θηλ
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
Kursrallye
rally
Rally (kurzfristiger "Ausbruch" der Aktienkurse nach oben)
rally

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

rally [ˈræli] ΡΉΜΑ

rally
sich erholen

Γλωσσάρι «Κοινωνική ενσωμάτωση και ισότητα δυνατοτήτων» του Γαλλογερμανικού Γραφείου Νέων (OFAJ)

Naziaufmarsch
neo-Nazi rally
Present
Irally
yourally
he/she/itrallies
werally
yourally
theyrally
Past
Irallied
yourallied
he/she/itrallied
werallied
yourallied
theyrallied
Present Perfect
Ihaverallied
youhaverallied
he/she/ithasrallied
wehaverallied
youhaverallied
theyhaverallied
Past Perfect
Ihadrallied
youhadrallied
he/she/ithadrallied
wehadrallied
youhadrallied
theyhadrallied
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

monster truck rally
Monster-Truck-Rallye θηλ (Rallye, in der Pick-ups mit gewaltigen Rädern Autos überrollen und zerquetschen)
a rally of 2000 people
eine Versammlung von 2000 Menschen
to hold a rally [against sth]
eine Kundgebung [gegen etw αιτ] abhalten
to rally sb against/in favour [or αμερικ favor] of sth
jdn gegen/für etw αιτ mobilisieren
to rally around the flag
Patriotismus [o. sich patriotisch] zeigen
to hold a pep rally
ein Aufwärmspiel machen
to preside over a meeting/rally/seminar
einer Sitzung/Versammlung/einem Seminar vorsitzen [o. präsidieren]
to open a meeting/rally
ein Treffen/eine Kundgebung eröffnen
eine Rallye fahren
to take part [or drive] in a rally
Truppen versammeln
to rally [or muster] troops

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

His speech brought attention to the rally and created a huge turnout in the following years.
en.wikipedia.org
It is now one of the largest steam rallies in the country, with 45 engines expected in 2007.
en.wikipedia.org
This was developed with assistance for rally motorsport engineers.
en.wikipedia.org
He has written many articles about himself and his experiences while rally driving.
en.wikipedia.org
It has available educational resources, a speakers bureau and sponsors annual conferences, retreats and rallies for adults and youth.
en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]
The slogan is a combination of the rallying cry » Viva la Revolución «, » Free « as in » Free!
[...]
musik.klarmachen-zum-aendern.de
[...]
Das Motto ist eine Kombination aus dem Schlachtruf » Viva la Revolución «, » Free « wie in » Free!
[...]
musik.klarmachen-zum-aendern.de

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "rallying" σε άλλες γλώσσες

αγγλικά
αραβικά
αγγλικά
γαλλικά
αγγλικά
ιταλικά