SCHLACHTRUF - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Schlacht·ruf <-(e)s, -e> ΟΥΣ αρσ ΙΣΤΟΡΊΑ

Schlachtruf

battle [or war] cry

αγγλικά

γερμανικά

battle cry

Schlachtruf αρσ <-(e)s, -e>

rallying call

Schlachtruf αρσ <-(e)s, -e>

rallying cry

Schlachtruf αρσ <-(e)s, -e>

war cry

Schlachtruf αρσ <-(e)s, -e>

banzai

japanischer Schlachtruf/Hochruf

yell

Schlachtruf αρσ <-(e)s, -e>

college yell

Schlachtruf αρσ eines Colleges

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Die Ritter stimmen in den Schlachtruf ein.

de.wikipedia.org

1991 erschien das zweite Album Schlachtruf, gefolgt vom dritten und letzten Album Ewige Narben 1992.

de.wikipedia.org

Dieser besonders mächtige Boss wird dann Waaaghboss genannt, der Kriegszug wird nach dem orkischen Schlachtruf als Waaagh!

de.wikipedia.org

Der Titel leitet sich vom traditionellen Schlachtruf der Artillerie ab.

de.wikipedia.org

Jede Gruppe musste zunächst einen Teamkapitän bestimmen sowie einen Schlachtruf präsentieren.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Bereits im ersten Jahre ihrer noch jungen Bandgeschichte veröffentlichten THE EXPLOITED 1981 ihr Debut »Punk's Not Dead« auf dem Secret Label, was mehr ein auffordernder Schlachtruf, als ein simples Album war.

www.nuclearblast.de

Just a year within their young history, THE EXPLOITED released their debut attempt »Punk's Not Dead« in 1981 on the Secret label, which was more of a much a rallying battle cry rather than just a record.

www.nuclearblast.de

Das Alarmsignal von in Seenot geratenen Schiffen haben wir jedoch nicht bloß deshalb zum "Schlachtruf" erkoren, um diesen Zustand zunehmender Entsicherung zu betonen.

mayday006.prekaer.at

But we chose our battle cry not only to stress the precarious situation we live in, as in the signal of ships in distress.

mayday006.prekaer.at

Auf ihren Schlachtruf "Tod Amerika!" brauchten die Orthodoxen auch am 34. Jahrestag der Besetzung der amerikanischen Botschaft in Teheran nicht zu verzichten.

de.qantara.de

The hardliners did not have to forgo their usual battle cry of "Death to America!" on the 34th anniversary of the storming of the American Embassy in Tehran.

de.qantara.de

Nachtmahr wetzt die " Klinge " mit einem neuen Schlachtruf:

www.infrarot.de

Nachtmahr whet the blade with a new battle cry:

www.infrarot.de

Nachtmahr wetzt die "Klinge" mit einem neuen Schlachtruf:

www.infrarot.de

Nachtmahr whet the blade with a new battle cry:

www.infrarot.de