γερμανικά
αγγλικά
Schlacht·haus <-es, -häuser> ΟΥΣ ουδ
- Schlachthaus
-
- Schlachthaus
-
αγγλικά
γερμανικά
-
- Schlachthaus ουδ <-es, -häuser>
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.
Δοκιμάστε ένα άλλο λήμμα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Die Schlachthäuser wurden mit modernsten Geräten ihrer Zeit ausgestattet.
de.wikipedia.org Das Fischertor war über Eck an das nordöstlich gelegene Schlachthaus angebaut.
de.wikipedia.org Anfang 1806 ließ sich eine Manufaktur für kleine Eisenwaren im ehemaligen Schlachthaus und in der Schneidmühle des Klosters nieder, die 1811 wieder schloss.
de.wikipedia.org Ausstellungen, Konzerte, Kabarett, Filme und Lesungen bietet das Kulturforum Laufen im umfunktionierten Schlachthaus.
de.wikipedia.org Auch wurde der Einsatz von existierenden mobilen Schlachthäusern angeregt, um das nach der Keulung zur Verfügung stehende Kamelfleisch zu verwerten.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.efsa.europa.eu Die Daten der Erhebung stammen von geschlachteten Hühnern und ihren Schlachtkörpern, die in jedem beteiligten Land nach dem Zufallsprinzip in den Schlachthäusern ausgewählt wurden.
[...][...]
The data in the survey were collected from slaughtered chickens and their carcasses randomly selected from slaughterhouses within each participating country.
[...][...]
www.goethe.de Mit Flora in the Slaughterhouse inszeniert die Choreografin Caroline Finn ein Tanztheater, das die Göttin der Blüte und der Fruchtbarkeit in ein Schlachthaus führt, wo sie versucht, gegen die Kälte dieses Ortes anzublühen.
[...][...]
With Flora in the Slaughterhouse, choreographer Caroline Finn enacts a dance theatre that leads the goddess of flowering and fertility to a slaughterhouse, where she attempts to bloom to counteract the coldness of the place.
[...][...]
www.ignant.de Das ambitionierte Projekt der churtichaga + quadra salcedo ( ch + qs ) architects war die Renovierung und Umgestaltung eines alten Schlachthause in Madrid in ein
[...][...]
The ambitious project of the churtichaga + quadra salcedo ( ch + qs ) architects was the refurbishment and conversion of an old slaughterhouse in Madrid into a public
[...][...]
www.emiliaromagnaturismo.com Nach der Schlachtung werden die passenden Schenkel ausgewählt und mit dem Siegel „P.P.“ und dem Siegel des Schlachthauses markiert.
[...][...]
After the slaughter, the thighs considered suitable are identified with the “P.P” mark application and with the initials of the slaughterhouse.
[...][...]
universes-in-universe.de Fotos einer Reportage über ein Schlachthaus im Süden von Nigeria, wo Angehörige verschiedener Stämme zusammen arbeiten, leben und Geschäfte miteinander machen.
[...]
Photos taken as part of a report about a slaughterhouse in Southern Nigeria, where members of different tribes live, work and do business together.