Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Malmsey
Zahlung gegen Zahlung

στο λεξικό PONS

ver·sus [ˈvɜ:səs, αμερικ ˈvɜ:r-] ΠΡΌΘ, vs

versus
gegen +αιτ

pay·ment [ˈpeɪmənt] ΟΥΣ

1. payment (sum):

payment
Zahlung θηλ <-, -en>
payment μτφ
Lohn αρσ <-(e)s, Lö̱h·ne>
payment μτφ
Vergütung θηλ <-, -en>
system of payments
Zahlungssystem ουδ
back payment of wages
Lohnnachzahlung θηλ
back payment of overcharged amount
Rückzahlung θηλ <-, -en>
lump-sum payment
Pauschalzahlung θηλ
one-off payment βρετ
einmalige Zahlung
staggered payments
gestaffelte Zahlungsweise
payment by card
Kartenzahlung θηλ
payment in kind ΕΜΠΌΡ
Sachleistung θηλ <-, -en>
payment in kind (to worker)
Naturallohn αρσ <-(e)s, -löhne>

2. payment (act of paying):

payment
Begleichung θηλ <-, -en>
payment
Bezahlung θηλ <-> kein pl
to ask for payment
um Bezahlung bitten
payment due
Fälligkeitstag αρσ <-(e)s, -e>
Καταχώριση OpenDict

versus ΠΡΌΘ

this graph shows the temperature versus time ΜΑΘ
dieses Diagramm zeigt die Temperatur als Funktion der Zeit
Καταχώριση OpenDict

payment ΟΥΣ

proof of payment ΧΡΗΜΑΤΟΠ
Zahlungsnachweis αρσ
facilitation payment
Beschleunigungszahlung θηλ ευφημ
facilitation payment
(kleinere) Schmiergeldzahlung (die in manchen Ländern noch 'legal' ist) θηλ

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

payment versus payment phrase ΕΠΕΞΕΡΓ ΣΥΝΑΛΛ

payment versus payment
Zahlung gegen Zahlung

delivery versus payment phrase ΧΡΗΜΑΤΑΓ

delivery versus payment (auf die Leistung einer Partei erfolgt Zug um Zug die entsprechende Gegenleistung der anderen Partei)
Delivery versus Payment (DvP)
Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS
Zahlung gegen Zahlung
payment versus payment (PVP)
Delivery versus Payment (DvP, auf die Leistung einer Partei erfolgt Zug um Zug die entsprechende Gegenleistung der anderen Partei)
delivery versus payment
DvP (Übertragung von Wertpapieren bei gleichzeitiger Zahlung des Gegenwerts)
delivery versus payment (DvP)
Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

payment ΟΥΣ ΑΝΘΡ ΔΥΝΑΜ

payment (Lohn)
Vergütung θηλ

payment ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

payment (Bezahlung)
Abrechnung θηλ
payment (Bezahlung)
Begleichung θηλ

payment ΟΥΣ ΕΠΕΞΕΡΓ ΣΥΝΑΛΛ

payment
Zahlung(svorgang) αρσ

payment ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

payment (auf ein Konto)
Einzahlung/Auszahlung θηλ

payment ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

payment
Kassa θηλ

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.

Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.

Δοκιμάστε ένα άλλο λήμμα.

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Males had a median income of $57,250 versus $33,571 for females.
en.wikipedia.org
Males had a median income of $30,313 versus $19,375 for females.
en.wikipedia.org
Males had a median income of $31,904 versus $22,606 for females.
en.wikipedia.org
Males had a median income of $29,250 versus $17,083 for females.
en.wikipedia.org
Males had a median income of $32,991 versus $20,253 for females.
en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]
With very intensive cutting, the film is composed of infinitely varied primary contradictions - black versus white, circle versus square, order versus chaos.
[...]
www.sixpackfilm.com
[...]
In sehr dicht gesetzten Schnitten komponiert der Film unendliche Variationen primärer Gegensätze: schwarz gegen weiss, Kreis gegen Quadrat, Ordnung gegen Chaos.
[...]
www.sixpackfilm.com
[...]
“Five versus one” – Linotype mechanical typesetting accelerated the production of books and newspapers
[...]
www.hnf.de
[...]
"Fünf gegen Einen": Der Linotype-Maschinensatz beschleunigte die Buch- und Zeitungsherstellung
[...]
www.hnf.de
[...]
The absolute peak was on January 28th, the final day of the main round in Innsbruck, where during the matches Germany versus the Czech Republic, Slovenia versus Spain and Poland versus France almost 98 gigabytes were sent from the Olympic Hall via the media infrastructure provided.
[...]
www.a1.net
[...]
Den absoluten Spitzenwert gab es am 28. Jänner, dem Entscheidungstag der Hauptrunde in Innsbruck, wo während der Spiele Deutschland gegen Tschechien, Slowenien gegen Spanien und Polen gegen Frankreich fast 98 Gigabyte über die bereitgestellte Medieninfrastruktur aus der Olympiahalle versandt wurden.
[...]
www.a1.net
[...]
Thinking about the graph resulting from plotting the speed versus time it is obvious that v ( t ) must be of the form exp ( -t ) since the speed at any distance s is exactly 100 - s.
[...]
www.analogmuseum.org
[...]
Wenn man nun die Geschwindigkeit gegen die Zeit abträgt, wird klar, dass v ( t ) die Gestalt exp ( -t ) besitzen muss, da die Geschwindigkeit bei jeder Entfernung s den Wert 100 - s besitzt.
[...]
www.analogmuseum.org
[...]
Mystique shattered What made matches such as Sweden versus the USA, France versus England, or even the quarter final matches Japan versus Germany and the USA versus Brazil attractive was not something specifically female.
[...]
www.gwi-boell.de
[...]
Entzauberung Was Spiele wie Schweden gegen die USA, Frankreich gegen England oder eben auch die Viertelfinalpartien Japan gegen Deutschland und USA gegen Brasilien attraktiv gemacht hat ist nichts spezifisch Weibliches.
[...]
www.gwi-boell.de

Αναζήτηση στο λεξικό