MARKET INEFFICIENCY - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

in·ef·fi·cien·cy [ˌɪnɪˈfɪʃən(t)si] ΟΥΣ no pl

inefficiency of system, method

Ineffizienz θηλ <-, -en> τυπικ

inefficiency of person

Unfähigkeit θηλ <-> kein pl

inefficiency of person

Inkompetenz θηλ <-, -en>

inefficiency of measure

Unwirksamkeit θηλ <->

inefficiency of attempt

Erfolglosigkeit θηλ <->

I. mar·ket [ˈmɑ:kɪt, αμερικ ˈmɑ:r-] ΟΥΣ

1. market (place):

market

Markt αρσ <-(e)s, Märk·te>

market day

Markttag αρσ <-(e)s, -e>

at the market

auf dem Markt

2. market (demand):

market

Markt αρσ <-(e)s, Märk·te>

buyer's market

Käufermarkt αρσ <-(e)s> kein pl

seller's market

Verkäufermarkt αρσ <-(e)s> kein pl

open market , market overt

offener Markt

housing market

Wohnungsmarkt αρσ <-(e)s, -märkte>

job market

Stellenmarkt αρσ

3. market (trade):

market

Handel αρσ <-s> kein pl

market

Markt αρσ <-(e)s, Märk·te>

on the market

auf dem Markt

active market ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ

lebhafte Börse

the black market

der Schwarzmarkt

to pay black market prices

Schwarzmarktpreise bezahlen

the capital market

der Kapitalmarkt

closed market

geschlossener Markt

the coffee market

der Kaffeemarkt

the Common Market

der Gemeinsame Markt

free market economy

freie Marktwirtschaft

grey market

grauer Markt

heavy market

gedrückter Markt

main market βρετ

Primärmarkt αρσ [an der Londoner Börse]

the open market

der offene Markt

over-the-counter market

Freiverkehr αρσ <-(e)s> kein pl

the single market

der Binnenmarkt

stock market

Börse θηλ <-, -n>

thin market

begrenzter [o. umsatzschwacher] Markt

third market αμερικ

ungeregelter Freiverkehr

market of the future

Zukunftsmarkt αρσ

to be in the market for sth

an etw δοτ interessiert sein

to put sth on the market

etw auf den Markt bringen

to put a house on the market

ein Haus zum Verkauf anbieten

4. market (customers):

up market

exklusiver [o. anspruchsvoller] Markt

down market

Massenmarkt αρσ

to go up-market

sich αιτ an einen exklusiven Kundenkreis wenden

to go down-market

sich αιτ dem Massenmarkt zuwenden

II. mar·ket [ˈmɑ:kɪt, αμερικ ˈmɑ:r-] ΟΥΣ modifier

market

Markt-

market price

Marktpreis αρσ <-es, -e>

market segment

Marktsegment ουδ <-(e)s, -e>

market value

Marktwert αρσ <-(e)s> kein pl

III. mar·ket [ˈmɑ:kɪt, αμερικ ˈmɑ:r-] ΡΉΜΑ μεταβ

to market sth (sell)

etw vermarkten [o. verkaufen]

to market sth (put on market)

etw auf den Markt bringen

Καταχώριση OpenDict

market ΡΉΜΑ

to market sth (sell)

etw vertreiben

market inefficiency ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

market inefficiency (schwaches Wirken der Marktkräfte)

Marktineffizienz θηλ

Marktineffizienz (schwaches Wirken der Marktkräfte)

market inefficiency

market ΡΉΜΑ μεταβ ΜΆΡΚΕΤΙΝΓΚ

market

vermarkten

market ΟΥΣ

market

Markt

market

Absatzmarkt

Present

I	market
you	market
he/she/it	markets
we	market
you	market
they	market

Past

I	marketed
you	marketed
he/she/it	marketed
we	marketed
you	marketed
they	marketed

Present Perfect

I	have	marketed
you	have	marketed
he/she/it	has	marketed
we	have	marketed
you	have	marketed
they	have	marketed

Past Perfect

I	had	marketed
you	had	marketed
he/she/it	had	marketed
we	had	marketed
you	had	marketed
they	had	marketed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Some of the fiber that enters any recycled pulp mill is lost in pulping, due to inefficiencies inherent in the process.

en.wikipedia.org

If not done, quantitative results that are a consequence of strategy, not of inefficiency, can't be eliminated.

en.wikipedia.org

Bill presentment and collection is largely manual and paper-based creating significant inefficiencies and overheads for billers and banks.

en.wikipedia.org

Inefficiency may require weighing the cost either of the wasted energy, or of the required power supply, against the cost of attaining greater efficiency.

en.wikipedia.org

This usually causes inefficiencies in the underlying data structures.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

One core effect consists of the participants learning to see the inefficiency of the work process and the waste of time and materials associated with it.

www.lup.uni-bayreuth.de

Ein zentraler Effekt besteht darin, dass die Teilnehmer die Ineffizienz vieler Arbeitsprozesse und die damit verbundene Verschwendung von Zeit und Material förmlich sehen lernen.

www.lup.uni-bayreuth.de

Airspace users and passengers pay an unnecessary cost in time, fuel burn and money for the existing inefficiencies.

europa.eu

Die Luftraumnutzer und die Flugreisenden tragen unnötige Kosten der bestehenden Ineffizienzen in Form von Zeit, Treibstoffverbrauch und Geld.

europa.eu

A comprehensive MicroStrategy supply chain analysis solution allows executives to analyze trends and details, quickly adjust inventory and distribution, identify vendor performance problems, and understand underlying supply chain costs and inefficiencies.

www.microstrategy.de

Eine umfassende Supply-Chain-Analyselösung auf Basis von MicroStrategy ermöglicht Führungskräften, Trends und Details zu analysieren, Vorräte und Vertrieb schnell anzupassen, Probleme mit Zulieferern zu identifizieren und Kosten und Ineffizienzen in der Lieferkette zu erkennen.

www.microstrategy.de