LONGITUDINAL STUDY - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

lon·gi·tu·di·nal [ˌlɒŋgɪˈtju:dɪnəl, αμερικ ˌlɑ:nʤəˈtu:d-, -tju:d] ΕΠΊΘ αμετάβλ

1. longitudinal (lengthwise):

longitudinal

Längs-

longitudinal extent

längenmäßige Ausdehnung

longitudinal muscles

Längsmuskulatur θηλ

to take longitudinal readings

die Längengrade ablesen

longitudinal stripes

Längsstreifen <-s, -> pl

2. longitudinal ΓΕΩΓΡ:

longitudinal

Längen-

longitudinal

Longitudinal-

longitudinal position

Längenposition θηλ

I. study <-ie-> [ˈstʌdi] ΡΉΜΑ μεταβ

1. study (scrutinize):

to study sth/sb

etw/jdn studieren

to study sth/sb

sich αιτ mit etw/jdm befassen

to study sth/sb (look at)

etw/jdn eingehend betrachten

to study whether/what/how/when ...

erforschen [o. untersuchen] , ob/was/wie/wann ...

to study a contract/an instruction

sich δοτ einen Vertrag/eine Anleitung genau durchlesen

2. study (learn):

to study sth

etw studieren

to study sth (at school)

etw lernen

to study one's part

seine Rolle lernen

II. study <-ie-> [ˈstʌdi] ΡΉΜΑ αμετάβ

study

lernen

study (at university)

studieren

I studied at Bristol University

ich habe an der Universität von Bristol studiert

to study for sth

sich αιτ auf etw αιτ vorbereiten

to study for sth

für etw αιτ lernen

to study under sb

bei jdm studieren

III. study [ˈstʌdi] ΟΥΣ

1. study:

study (investigation)

Untersuchung θηλ <-, -en>

study (academic investigation)

Studie θηλ <-, -n>

study (academic investigation)

wissenschaftliche Untersuchung

2. study no pl:

study (studying)

Lernen ουδ

study (at university)

Studieren ουδ

find somewhere quiet for study

such dir ein ruhiges Plätzchen zum Lernen

3. study (room):

study

Arbeitszimmer ουδ <-s, ->

4. study (pilot drawing):

study

Studie θηλ <-, -n>

study

Entwurf αρσ <-(e)s, -wür·fe>

preparatory study

Vorentwurf αρσ <-(e)s, -wür·fe>

preparatory study

Vorstudie θηλ <-, -n>

5. study (literary portrayal):

study

Untersuchung θηλ <-, -en>

study

Studie θηλ <-, -n>

6. study (example):

to be a study in sth

ein Musterbeispiel für etw αιτ sein

when she works, she's a study in concentration

wenn sie arbeitet, ist sie ein Muster an Konzentration

7. study βρετ χιουμ:

his face was a study when he saw her new punk hairstyle

du hättest sein Gesicht sehen sollen, als er ihre neue Punkfrisur sah!

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

longitudinal [ˌlɒndʒɪˈtjuːdɪnl] ΕΠΊΘ

longitudinal

längs

study ΡΉΜΑ

study

untersuchen

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

longitudinal study, longitudinal survey ΠΑΡΑΚΟΛ ΤΗς ΚΥΚΛΟΦ

longitudinal study

Längsschnittuntersuchung

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

Längsschnittuntersuchung

longitudinal study

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

study

study

Forschungsarbeit

Present

I	study
you	study
he/she/it	studies
we	study
you	study
they	study

Past

I	studied
you	studied
he/she/it	studied
we	studied
you	studied
they	studied

Present Perfect

I	have	studied
you	have	studied
he/she/it	has	studied
we	have	studied
you	have	studied
they	have	studied

Past Perfect

I	had	studied
you	had	studied
he/she/it	had	studied
we	had	studied
you	had	studied
they	had	studied

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

He heads the largest longitudinal study of eating disorders in the country, in its 25th year in 2012.

en.wikipedia.org

Quantitatively oriented research designs include the experiment, quasi-experiment, cross-sectional study, case-control study, and longitudinal study.

en.wikipedia.org

A longitudinal study done in 2012 followed a group of adolescents for thirteen years.

en.wikipedia.org

A longitudinal study followed women over 30 years and found that they showed increases in individualism.

en.wikipedia.org

In one longitudinal study an entire county's population was followed from age 8 to 48.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

The striated muscles of the outer layer of the circular musculature and the outer longitudinal muscles stem from the mesoderm of the last pharyngeal arch.

embryology.ch

Die quergestreifte Muskulatur der äusseren Schicht der Ringmuskulatur und die äussere Längsmuskulatur entstammen aus Mesoderm des letzten Pharyngealbogens.

embryology.ch

Transverse and longitudinal stripes complement a real eye-catcher.

www.lunasolmode.com

Quer- und Längsstreifen ergänzen sich zu einem wirklichen Hingucker.

www.lunasolmode.com

Fine longitudinal stripes are elaborately sewn by hand into a plissé.

www.stylepark.com

Feine Längsstreifen sind in aufwendiger Handarbeit zu einem Plissee zusammengenäht.

www.stylepark.com