LONGITUDINAL SURVEY - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

lon·gi·tu·di·nal [ˌlɒŋgɪˈtju:dɪnəl, αμερικ ˌlɑ:nʤəˈtu:d-, -tju:d] ΕΠΊΘ αμετάβλ

1. longitudinal (lengthwise):

longitudinal

Längs-

longitudinal extent

längenmäßige Ausdehnung

longitudinal muscles

Längsmuskulatur θηλ

to take longitudinal readings

die Längengrade ablesen

longitudinal stripes

Längsstreifen <-s, -> pl

2. longitudinal ΓΕΩΓΡ:

longitudinal

Längen-

longitudinal

Longitudinal-

longitudinal position

Längenposition θηλ

I. sur·vey ΡΉΜΑ μεταβ [səˈveɪ, αμερικ sɚˈ-]

1. survey usu passive (carry out research):

to survey sb

jdn befragen

2. survey (look at):

to survey sb/sth

jdn/etw betrachten

to survey sb/sth (carefully)

jdn/etw begutachten

3. survey (give overview):

to survey sth

etw umreißen

the book surveys the history of feminism

das Buch gibt einen Überblick über die Geschichte des Feminismus

4. survey (map out):

to survey sth

etw vermessen

5. survey βρετ:

to survey a building/house

ein Gebäude/Haus begutachten

to survey a building/house

ein Gutachten von einem Gebäude/Haus erstellen

ιδιωτισμοί:

to be lord [or master/mistress][or king/queen] of all one surveys βρετ

alles rundum sein Eigen nennen

II. sur·vey ΟΥΣ [ˈsɜ:veɪ, αμερικ ˈsɜ:r-]

1. survey:

survey (opinion poll)

Untersuchung θηλ <-, -en>

survey (research)

Studie θηλ <-, -n>

market survey

Marktumfrage θηλ

market survey

Erhebung θηλ <-, -en>

local/nationwide survey

örtliche/landesweite Umfrage

public opinion survey

öffentliche Meinungsumfrage

to carry out a survey

eine Studie durchführen

2. survey (overview):

survey

Übersicht θηλ <-, -en>

survey of a topic of

Überblick αρσ über +αιτ

3. survey (of land):

survey

Vermessung θηλ <-, -en>

to carry out a survey

eine Vermessung durchführen

4. survey βρετ (of building):

survey

[Grundstücks]gutachten ουδ

to have a survey carried out [or οικ done] on a house

ein Gutachten von einem Haus erstellen lassen

Καταχώριση OpenDict

survey ΟΥΣ

survey

Umfrage θηλ

survey ΟΥΣ ΜΆΡΚΕΤΙΝΓΚ

survey (Marktumfrage)

Erhebung θηλ

survey ΡΉΜΑ μεταβ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

survey (Zahlungsverkehr: beobachten)

überwachen

longitudinal [ˌlɒndʒɪˈtjuːdɪnl] ΕΠΊΘ

longitudinal

längs

Längsschnittuntersuchung

longitudinal survey

survey ΟΥΣ

one day survey

eintägige Erhebung

Present

I	survey
you	survey
he/she/it	surveys
we	survey
you	survey
they	survey

Past

I	surveyed
you	surveyed
he/she/it	surveyed
we	surveyed
you	surveyed
they	surveyed

Present Perfect

I	have	surveyed
you	have	surveyed
he/she/it	has	surveyed
we	have	surveyed
you	have	surveyed
they	have	surveyed

Past Perfect

I	had	surveyed
you	had	surveyed
he/she/it	had	surveyed
we	had	surveyed
you	had	surveyed
they	had	surveyed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The head and body are very pale sandy brown, with faint darker longitudinal lines.

en.wikipedia.org

Only the first two longitudinal veins are distinct.

en.wikipedia.org

In the young the spots are joined into 4 or 6 longitudinal lines down the back.

en.wikipedia.org

In this stage the mine is tentiformed, with a strong longitudinal wrinkle on the lower side.

en.wikipedia.org

The rear-engined (longitudinal) version was called the 354.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The striated muscles of the outer layer of the circular musculature and the outer longitudinal muscles stem from the mesoderm of the last pharyngeal arch.

embryology.ch

Die quergestreifte Muskulatur der äusseren Schicht der Ringmuskulatur und die äussere Längsmuskulatur entstammen aus Mesoderm des letzten Pharyngealbogens.

embryology.ch

Transverse and longitudinal stripes complement a real eye-catcher.

www.lunasolmode.com

Quer- und Längsstreifen ergänzen sich zu einem wirklichen Hingucker.

www.lunasolmode.com

Fine longitudinal stripes are elaborately sewn by hand into a plissé.

www.stylepark.com

Feine Längsstreifen sind in aufwendiger Handarbeit zu einem Plissee zusammengenäht.

www.stylepark.com