στο λεξικό PONS
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»
γερμανικά
αγγλικά
Gutachten
- Gutachten
-
- Gutachten
-
αγγλικά
γερμανικά
-
- Gutachten
-
- Gutachten
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Die Entscheidung fiel im Jahr 1852 schließlich zu Gunsten der Gebirgslinie, nachdem im Vorjahr Gutachten und Untersuchungen eingeleitet worden waren.
de.wikipedia.org Das Gutachten kommt zu dem Schluss, das beide Kinder einer ernährungs- oder krankheitsbedingten Stresssituation ausgesetzt waren.
de.wikipedia.org Im Gutachten wird begründet, warum die Finanzierung von Weiterbildung auch eine öffentliche Aufgabe ist.
de.wikipedia.org Ein von einem Experten der Staatsanwaltschaft erstelltes Gutachten kam zum gleichen Ergebnis wie die Betriebsprüferin.
de.wikipedia.org So soll das Haus laut privatem Gutachten nicht einsturzgefährdet gewesen sein.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.rolandberger.de Ein Gutachten im Auftrag des Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie kommt zu dem Ergebnis, dass unter den richtigen wirtschaftspolitischen Rahmenbedingungen der Anteil der Gesundheitswirtschaft am Bruttoinlandsprodukt bis 2030 von heute etwa 10 Prozent auf fast 13 Prozent und die Zahl der Beschäftigten von rund fünf auf sieben Millionen Menschen wachsen kann.
[...][...]
A report for the German Federal Ministry of Economics and Technology concluded that between now and 2030, given the right economic conditions, the healthcare industry could increase its share of GDP from around 10 % to almost 13 % – and the number of employees from around five to seven million.
[...][...]
www.aktuelles.uni-konstanz.de Helmut Cölfen habe einige der signifikantesten Beiträge zur modernen interdisziplinären Wissenschaft geleistet, er sei ein Ausnahmechemiker, zitierte Prof. Dr. Jochen Brüning, Professor am Institut für Mathematik der Humboldt-Universität zu Berlin und Vorsitzender der Preisträgerfindungskommission, in seiner Laudatio aus Gutachten zur wissenschaftlichen Leistung des Konstanzer Chemikers.
[...][...]
Helmut Cölfen made some of the most significant contributions to modern interdisciplinary science, he was an exceptional chemist, Professor Dr. Jochen Brüning, professor at the Department for Mathematics at the Humboldt-University in Berlin and chairman of the prize committee, quoted from reports on the scientific performance of the chemist from Konstanz in his laudation.
[...][...]
www.oeko.de Darüber hinaus bewerten die Expertinnen und Experten in zahlreichen Gutachten Probleme von Uranförderprojekten weltweit und unterstützen mit Analysen, die einen qualifizierten Umgang mit den entstehenden Abfällen fordern.
[...][...]
Furthermore the the institute’s researchers have assessed the problems of uranium mining projects worldwide in a number of reports and provided expert support in the form of analyses which stress the importance of suitably skilled management of the waste arising in uranium mining projects.
[...][...]
www.allgemeinmedizin.uni-frankfurt.de Weitere Informationen über die Mitglieder und die Tätigkeit des Sachverständigenrates sowie die Gutachten des Rates finden Sie unter:
[...]
Further information on the members and the work of the advisory council, as well as the council's latest special report can be found here:
[...]
www.ethz.ch Als weltweit anerkannter Experte für seismische Gefährdung ist Stefan Wiemer Mitglied zahlreicher Gremien und verfasst Gutachten, wie beispielsweise im Rahmen der " PEGASOS " -Studien zur Erdbebengefährdungsanalyse von Schweizer Kernkraftwerken.
[...]
As an expert on seismic hazard, Stefan Wiemer is a member of numerous committees and provides professional reports, for example, as part of the " PEGASOS " studies on earthquake hazard analysis for Swiss nuclear power plants.