INCREMENTAL TRAFFIC ASSIGNMENT - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

in·cre·men·tal [ˌɪnkrəˈmentəl, αμερικ -t̬əl] ΕΠΊΘ αμετάβλ

incremental

stufenweise

incremental

schrittweise

incremental backup Η/Υ

Differenzialsicherung θηλ

incremental computer Η/Υ

Inkrementalrechner αρσ

as·sign·ment [əˈsaɪnmənt] ΟΥΣ

1. assignment:

assignment (task)

Aufgabe θηλ <-, -n>

assignment (job)

Auftrag αρσ <-(e)s, -trä·ge>

diplomatic assignment

diplomatische Mission

foreign assignment

Auslandsauftrag αρσ <-(e)s, -träge>

homework assignment

Hausaufgabe θηλ <-, -n>

to send sb on an assignment

jdm einen Auftrag erteilen

to be on assignment somewhere

irgendwo im Einsatz sein [o. einem Auftrag nachgehen]

2. assignment (mission):

assignment

Mission θηλ <-, -en>

3. assignment no pl (attribution):

assignment

Übertragung θηλ <-, -en>

assignment of a right also

Abtretung θηλ <-, -en>

assignment of blame

Schuldzuweisung θηλ <-, -en>

ΝΟΜ, ΟΙΚΟΝ assignment of a patent/copyright

Patentübertragung θηλ /Übertragung θηλ eines Urheberrechts

4. assignment pl ΝΟΜ:

his heirs and assignments

seine Erben und Rechtsnachfolger

I. traf·fic [ˈtræfɪk] ΟΥΣ no pl

1. traffic (vehicles):

traffic

Verkehr αρσ <-(e)s>

air/rail traffic

Luft-/Bahnverkehr αρσ

commercial traffic

Handelsverkehr αρσ <-(e)s> kein pl

heavy traffic

starker Verkehr

passenger traffic

Personenverkehr αρσ <-s> kein pl

to get stuck in traffic

im Verkehr stecken bleiben

to direct traffic

den Verkehr regeln

2. traffic (on telephone):

traffic

Fernsprechverkehr αρσ <-(e)s> kein pl

3. traffic ΔΙΑΔ, Η/Υ:

traffic

Traffic αρσ <-(s), -s>

data traffic Η/Υ

Datenverkehr αρσ <-(e)s> kein pl

4. traffic (in illegal items):

traffic in

illegaler Handel mit +δοτ

drug traffic

Drogenhandel αρσ <-s> kein pl

5. traffic τυπικ (dealings):

to have traffic with sth/sb

mit etw/jdm zu tun haben [o. in Verbindung stehen]

II. traf·fic [ˈtræfɪk] ΟΥΣ modifier

traffic (casualties, flow, hazard, offence, problems, tie-ups):

traffic

Verkehrs-

traffic lane

Fahrstreifen αρσ <-s, ->

III. traf·fic <-ck-> [ˈtræfɪk] ΡΉΜΑ αμετάβ

traffic

handeln

to traffic in weapons [or arms]

Waffenhandel betreiben

to traffic in drugs

mit Drogen handeln

to traffic in pornography

Pornografie vertreiben

IV. traf·fic <-ck-> [ˈtræfɪk] ΡΉΜΑ μεταβ

1. traffic (travel over):

traffic road

befahren

a heavily trafficked highway

eine stark befahrene Autobahn

2. traffic (trade with, sell):

to traffic sb

jdn handeln

to traffic sb

jdn verkaufen

Καταχώριση OpenDict

traffic ΡΉΜΑ

to traffic sb

jmdn weiterreichen (zum Zwecke sexueller Ausbeutung) μεταβ

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

assignment ΟΥΣ ΤΜΉΜ

assignment (einer Aufgabe)

Übertragung θηλ

assignment ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

assignment

Zuweisung θηλ

assignment ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ

assignment (Zession)

Abtretung θηλ

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

incremental traffic assignment

incremental traffic assignment

Sukzessiv-Umlegung

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

αγγλικά

γερμανικά

traffic assignment

Verkehrsumlegung

traffic assignment

Umlegung

traffic assignment

Verkehrsaufteilungsprozeß

all-or-nothing traffic assignment

Bestweg-Umlegung

γερμανικά

αγγλικά

Sukzessivumlegung

incremental traffic assignment

Verkehrsumlegung

traffic assignment

Verkehrsaufteilungsprozess auf Routen

traffic assignment

Umlegung

traffic assignment

Bestweg-Umlegung

all-or-nothing traffic assignment

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

assignment

assignment

Zuordnung

traffic

traffic

Fahrverkehr

traffic

Verkehr

Present

I	traffic
you	traffic
he/she/it	traffics
we	traffic
you	traffic
they	traffic

Past

I	trafficked
you	trafficked
he/she/it	trafficked
we	trafficked
you	trafficked
they	trafficked

Present Perfect

I	have	trafficked
you	have	trafficked
he/she/it	has	trafficked
we	have	trafficked
you	have	trafficked
they	have	trafficked

Past Perfect

I	had	trafficked
you	had	trafficked
he/she/it	had	trafficked
we	had	trafficked
you	had	trafficked
they	had	trafficked

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

High-performance metal processing lubricants Following a test phase of several months ’ duration with incremental production volume increases, the investment project was brought to a successful conclusion in June 2013.

www.henkel.de

Hochleistungsschmierstoff für die Metallverarbeitung Nach einer mehrmonatigen Testphase sowie der stufenweise Erhöhung des Produktionsvolumens konnte das Projekt im Juni 2013 erfolgreich abgeschlossen werden.

www.henkel.de

It also has important incremental capabilities for news journalists and iNEWS-connected newsroom staff.

www.avid.com

Es bietet weiterhin wichtige stufenweise Arbeitsweisen für Nachrichtenjournalisten und mit iNEWS verbundenen Redaktionsmitarbeitern.

www.avid.com

incremental machining for deep immersion depths

www.schlitt-werkzeuge.de

stufenweise Bearbeitung bei großen Eintauchtiefen

www.schlitt-werkzeuge.de

The transaction entails an incremental acquisition by adesso that will initially total 60 % and increase to 80 % after three years.

adesso.de

Die Transaktion sieht einen schrittweisen Erwerb von zunächst 60 Prozent vor, nach drei Jahren erfolgt eine Erhöhung auf 80 Prozent.

adesso.de

The opportunity for automation-supported incremental follow-up, i.e. only objects actually subject to change.

www.swisstopo.admin.ch

die Möglichkeit der automationsunterstützten schrittweisen Nachführung, d.h. nur der effektiv von Veränderung betroffenen Objekte.

www.swisstopo.admin.ch