FLUSHES - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

hot ˈflush, αμερικ a. hot ˈflash ΟΥΣ

hot flush

Hitzewallung θηλ

to suffer from hot flushes

Hitzewallungen haben

to suffer from hot flushes

unter fliegender Hitze leiden

flush¹ [flʌʃ] ΕΠΊΘ

1. flush (flat):

flush

eben τυπικ

flush

plan

flush with sth

mit etw δοτ auf gleicher Ebene

2. flush κατηγορ οικ (rich):

flush

reich <reicher, am reichsten>

to feel flush

sich δοτ reich vorkommen

to be flush with cash

gut bei Kasse sein οικ

to be flush with cash

reichlich Bargeld zur Verfügung haben

flush² [flʌʃ] ΟΥΣ (in cards)

flush

Flush αρσ <-s, -s>

I. flush³ [flʌʃ] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. flush (blush):

flush

erröten

flush

rot werden

to flush with embarrassment/pleasure

vor Verlegenheit/Freude δοτ erröten

2. flush (empty):

flush

spülen

the toilet won't flush

die Spülung geht nicht

II. flush³ [flʌʃ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. flush (on toilet):

to flush the toilet

[hinunter]spülen

to flush sth down the toilet

etw die Toilette hinunterspülen

2. flush (purge):

to flush sth out of sth

etw aus etw δοτ spülen

you're supposed to drink a lot to flush the toxins out of your system

du musst viel trinken, um die Giftstoffe aus deinem Körper zu spülen

3. flush (drive out):

to flush sb/an animal from [or out of] sth

jdn/ein Tier aus etw δοτ hinaustreiben

ιδιωτισμοί:

to flush sth down the toilet

etw das Klo hinunterspülen οικ

III. flush³ [flʌʃ] ΟΥΣ

1. flush usu ενικ (blush):

flush

Röte θηλ <-> kein pl

flush of anger

Zornesröte θηλ <-> kein pl

2. flush (emptying):

flush

Spülen ουδ kein pl

flush⁴ [flʌʃ] ΟΥΣ

first flush tea

Tee, der aus der ersten Pflückung nach der Winterzeit (aus den ersten Trieben) hergestellt wurde

ˈflush valve ΟΥΣ

flush valve

Heberglocke θηλ <-, -n>

roy·al ˈflush ΟΥΣ ΤΡΆΠ

royal flush

Royal Flush αρσ

toi·let flush ΟΥΣ

toilet flush

Toilettenspülung θηλ

flush out ΡΉΜΑ μεταβ

1. flush out (cleanse):

to flush out ⇆ sth

etw ausspülen [o. auswaschen]

his wife flushed out the catheter

seine Frau wusch den Katheter aus

2. flush out (drive out):

to flush out ⇆ sb/an animal

jdn/ein Tier hinaustreiben

we used a dog to flush out the rabbits

wir trieben die Kaninchen mithilfe eines Hundes aus dem Bau

3. flush out (purge):

to flush out ⇆ sth

etw entleeren

γερμανικά

αγγλικά

Wasserspülung

flush

die Wasserspülung betätigen

to flush the toilet

Present

I	flush
you	flush
he/she/it	flushes
we	flush
you	flush
they	flush

Past

I	flushed
you	flushed
he/she/it	flushed
we	flushed
you	flushed
they	flushed

Present Perfect

I	have	flushed
you	have	flushed
he/she/it	has	flushed
we	have	flushed
you	have	flushed
they	have	flushed

Past Perfect

I	had	flushed
you	had	flushed
he/she/it	had	flushed
we	had	flushed
you	had	flushed
they	had	flushed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

However, communities resisted the construction of latrines, forcing construction to a standstill and asked for flush toilets.

en.wikipedia.org

The casement windows were set flush with the outside walls to maximise the internal window sills.

en.wikipedia.org

A centrally located bathhouse, open to all campers, includes flush toilets and showers.

en.wikipedia.org

The fingerboard is flush with the soundboard, which is often unvarnished, and has a carved and inlaid rosette.

en.wikipedia.org

In addition to its dual flush feature, the lack of siphoning also results in it requiring less water to operate.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

For vegetative symptoms with hot flushes and excessive sweating

www.dr.hauschka-med.de

Bei vegetativen Beschwerden mit Hitzewallungen und übermäßiger Schweißsekretion

www.dr.hauschka-med.de

psychic and neurovegetative menopausal complaints such as hot flushes, sweating and sleeping disorders.

www.schaper-bruemmer.com

psychische und neurovegetative Wechseljahresbeschwerden wie Hitzewallungen, Schweißausbrüche, Schlafstörungen.

www.schaper-bruemmer.com

It does not always have to be hormones - complementary medicine products can also relieve the symptoms of menopause, such as medicines with extracts of black cohosh for hot flushes or valerian for insomnia.

www.swica.ch

Es müssen nicht immer Hormone sein, komplementärmedizinische Präparate können ebenso Linderung bei Beschwerden in der Menopause verschaffen wie etwa Arzneien mit Extrakten von Traubensilberkerze gegen Hitzewallungen oder Baldrian gegen Schlafstörungen.

www.swica.ch

A WALA medicine in which Elder plays a central role is Sambucus comp. * which is used, for example, in menopausal complaints with hot flushes and excessive sweating as well as in diseases of the upper airways.

www.dr.hauschka.com

Ein WALA Arzneimittel, bei dem der Holunder im Mittelpunkt steht, ist Sambucus comp. *, das z.B. bei klimakterischen Störungen mit Hitzewallungen und übermäßiger Schweißbildung als auch bei Erkrankungen der oberen Luftwege eingesetzt wird.

www.dr.hauschka.com

Structuring of the fluid organism, e.g. in menopausal symptoms with hot flushes and excessive sweating, also at night;

www.dr.hauschka-med.de

Strukturierung des Flüssigkeitsorganismus, z. B. bei klimakterischen Störungen mit Hitzewallungen und übermäßiger, auch nächtlicher Schweißsekretion;

www.dr.hauschka-med.de