ERECT STEM - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

I. erect [ɪˈrekt] ΕΠΊΘ

1. erect (upright):

erect

aufrecht

erect

gerade

erect carriage

aufrechter Gang

to stand erect

gerade stehen

to stand erect ΣΤΡΑΤ

strammstehen

2. erect ΑΝΑΤ:

erect

erigiert τυπικ

erect penis

erigierter Penis

erect penis

steifes Glied

II. erect [ɪˈrekt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. erect (build, construct):

to erect sth

etw errichten [o. erbauen]

2. erect (put up):

to erect sth

etw aufstellen [o. aufrichten]

I. stem [stem] ΟΥΣ

1. stem:

stem of a tree, bush, shrub

Stamm αρσ <-(e)s, Stạ̈m·me>

stem of a leaf, flower, fruit

Stiel αρσ <-(e)s, -e>

stem of a leaf, flower, fruit

Stängel αρσ <-s, ->

stem of grain, corn

Halm αρσ <-(e)s, -e>

stem of a glass

[Glas]stiel

2. stem ΓΛΩΣΣ:

stem

[Wort]stamm αρσ

3. stem ΝΑΥΣ:

stem

Vordersteven αρσ ειδικ ορολ

from stem to stern

von vorne bis achtern

from stem to stern

vom Bug bis zum Heck

4. stem αμερικ (watch part):

stem

[Aufzieh]welle θηλ

II. stem <-mm-> [stem] ΡΉΜΑ μεταβ

to stem sth

etw eindämmen [o. aufhalten]

to stem the flow of blood

die Blutung stillen

to stem the tide/flow [of sth]

den Fluss [von etw δοτ] stoppen

to stem the tide/flow [of sth]

etw zum Stillstand bringen

they are looking for ways of stemming the flow of drugs into the country

sie suchen nach Wegen, der Drogeneinfuhr ins Land Einhalt zu gebieten

III. stem <-mm-> [stem] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. stem (be traced back):

to stem back to sth

sich αιτ zurückverfolgen lassen

to stem back to sth

auf etw αιτ zurückgehen

to stem from sb/sth

auf jdn/etw zurückzuführen sein

to stem from sb/sth

auf jdn/etw zurückgehen

their disagreement stemmed from her difficult childhood

der Ursprung ihrer Unstimmigkeiten lag in ihrer schwierigen Kindheit

2. stem (slide a ski outwards):

stem

stemmen

STEM [stem]

STEM ακρώνυμο: science, technology, engineering, and mathematics

STEM

MINT (Mathematik, Ingenieurwisseschaften, Naturwissenschaften, und Technik)

STEM subject

MINT-Fach ουδ

erect stem [ɪˌrektˈstem]

erect stem

aufrechter Stamm

stem ΟΥΣ

stem

Stamm

stem

Stiel

stem

Stängel

stem

Sprossachse

Present

I	erect
you	erect
he/she/it	erects
we	erect
you	erect
they	erect

Past

I	erected
you	erected
he/she/it	erected
we	erected
you	erected
they	erected

Present Perfect

I	have	erected
you	have	erected
he/she/it	has	erected
we	have	erected
you	have	erected
they	have	erected

Past Perfect

I	had	erected
you	had	erected
he/she/it	had	erected
we	had	erected
you	had	erected
they	had	erected

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

In order to erect the stands, about of rubble were transported from the ruins of the city.

en.wikipedia.org

A long tree is erected in the middle of the river with a flag at its very top.

en.wikipedia.org

The unbranched stems grow erect and the tallest can reach two meters in height.

en.wikipedia.org

Regardless, the settlement was erected at great speed for the time (in only two years) and completed in 1776 using the latest technologies.

en.wikipedia.org

There were 800 lots at $450$500 per lot and no home was to be erected at less than $, 2500.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Sit erect and relaxed on a chair with your feet firmly on the ground, your hands on your upper thighs, your back against the backrest and your head relaxed and loose on your shoulders.

www.ipersonic.de

Setze dich aufrecht in entspannter Haltung auf einen Stuhl, die Füße fest auf dem Boden, die Hände auf den Oberschenkeln, den Rücken gegen die Lehne gelehnt, den Kopf entspannt und locker auf den Schultern.

www.ipersonic.de

The flower head is compact, usually about 3 - 5 cm wide, and consists of numerous erect, narrow white flowers, enclosed by several broad, greenish-white bracts.

www.exotic-plants.de

Die Blüten sind kompakt, in der Regel etwa 3 bis 5 cm breit und bestehen aus zahlreichen aufrechten, schmalen weißen Blüten, die von mehreren breiten, grünlich-weißen Hüllblättern umgeben sind.

www.exotic-plants.de

“I have a very good feeling after only a few hours wearing the new “GANTER AKTIV” The improvements are felt especially in the tread sole with its stabilising elements, above all in the metatarsus area – in interaction with the flexing sole – makes possible a lively, natural and erect gait.”

www.ganter.de

„Nach nur wenigen Tragestunden mit dem neuen „Ganter Aktiv“ habe ich ein sehr gutes Feeling. Die Verbesserungen speziell in der Laufsohle mit seinen stabilisierenden Elementen, vor allem im Mittelfußbereich – im Zusammenwirken mit der Abrollsohle – ermöglichen einen beschwingten natürlichen und aufrechten Gang.“

www.ganter.de

Now stand erect and count the beats of each phrase in a loud or soft voice, but not in silence:

www.heinerfischle.de

Stehe aufrecht und zähle zu jeder Phrase die Taktschläge, laut oder halblaut, aber nicht stumm:

www.heinerfischle.de

Small, pointed, erect and slightly hooded, of fine texture, set well forward on top of head, tip of ear nearer centre of skull than outside base.

www.wfl.lu

Klein, spitz, aufrecht und leicht Kaputzenförmig, von feiner Struktur, ziemlich weit vorne auf dem Kopf angesetzt. Die Ohrenspitzen liegen näher zur Schädelmitte als der äussere Ohrenansatz.

www.wfl.lu