CHASED - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

chased [tʃeɪst] ΕΠΊΘ

chased: ziseliert

I. chase [tʃeɪs] ΟΥΣ

1. chase (pursuit):

chase: Verfolgungsjagd θηλ <-, -en>

car chase: Autoverfolgungsjagd θηλ

to give chase to sb: jdn verfolgen

to give chase to sb: jdm hinterherrennen

2. chase ΚΥΝΉΓΙ:

the chase: die Jagd

the thrill of the chase: das Jagdfieber

the thrill of the chase: die Lust am Jagen

the thrill of the chase μτφ: die Lust an der Verführung

II. chase [tʃeɪs] ΡΉΜΑ αμετάβ

to chase after sb/sth: hinter jdm/etw herlaufen

to chase around [or about]: herumhetzen οικ

to chase around [or about] (rollick about): herumtoben οικ

to chase around [or about] (rollick about): herumjagen

III. chase [tʃeɪs] ΡΉΜΑ μεταβ

1. chase (pursue):

to chase sb/sth: jdn/etw verfolgen

to chase one's dreams: seinen Träumen nachjagen

to chase after women μτφ: hinter den Frauen her sein

2. chase (scare away):

go chase yourself! οικ: scher dich zum Teufel! οικ

to chase away ⇆ sb/sth also μτφ: jdn/etw vertreiben

to chase sb away from sth: jdn von etw δοτ vertreiben

to chase sb/sth ⇆ off: jdn/etw verscheuchen

to chase sb/sth out of sth: jdn/etw aus etw δοτ verscheuchen

3. chase βρετ οικ (put under pressure):

to chase sb [up] to do sth: jdm Dampf machen, damit er/sie etw tut οικ

ιδιωτισμοί:

to chase the dragon αργκ: Heroin nehmen

to chase the game: das Spiel antreiben [o. vorwärtstreiben]

to chase one's tail: herumwuseln ιδιωμ

to chase one's tail trying to get sth: hinter etw δοτ her sein

wild-ˈgoose chase ΟΥΣ

wild-goose chase (hopeless search): aussichtslose Suche

wild-goose chase (pointless venture): fruchtloses [o. hoffnungsloses] Unterfangen

to send sb [off] on a wild-goose chase: jdn für nichts und wieder nichts losschicken οικ

the police had been sent on a wild-goose chase: man hatte die Polizei einem Phantom nachjagen lassen

Καταχώριση OpenDict

chase ΡΉΜΑ

to chase sb down αμερικ: jdn aufspüren οικ

to chase sth down αμερικ: etw weiter verfolgen

Καταχώριση OpenDict

chase ΟΥΣ

to give chase (go in pursuit): die Verfolgung aufnehmen

γερμανικά

αγγλικά

Verfolgungsjagd: chase

Autoverfolgungsjagd θηλ: car chase

etw bombieren: to chase [or emboss] sth

jdm hinterherjagen: to chase sb

jdm nachsteigen: to chase [after] sb

Present
I	chase
you	chase
he/she/it	chases
we	chase
you	chase
they	chase

Past
I	chased
you	chased
he/she/it	chased
we	chased
you	chased
they	chased

Present Perfect
I	have	chased
you	have	chased
he/she/it	has	chased
we	have	chased
you	have	chased
they	have	chased

Past Perfect
I	had	chased
you	had	chased
he/she/it	had	chased
we	had	chased
you	had	chased
they	had	chased

Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

to send sb on a wild goose chase: jdn auf eine sinnlose Suche schicken

to send sb [off] on a wild-goose chase: jdn für nichts und wieder nichts losschicken οικ

the thrill of the chase: das Jagdfieber

the thrill of the chase: die Lust am Jagen

the thrill of the chase μτφ: die Lust an der Verführung

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

He chased it with a broom, and trapped it beneath a washbasin.

en.wikipedia.org

He is then spotted by the police and chased to the edge of the Niagara Falls viewing point.

en.wikipedia.org

Next, the princess sent her chambermaid to spy on the prince while he was asleep, but the prince's servant also ripped off her robe and chased her out.

en.wikipedia.org

I hadn't expected to be outed like that in the media, and then to be chased down by the police.

thespinoff.co.nz

I have, and simply chased the perp away by yelling at him.

www.salem-news.com