CAULKING GUN - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

caulk·ing gun ΟΥΣ

caulking gun

Kartuschenpistole θηλ <-, -n>

Kartuschenpistole

caulking gun

caulk·ing [ˈkɔ:kɪŋ, αμερικ esp ˈkɑ:k-] ΟΥΣ no pl

caulking

Dichtungsmaterial ουδ

caulking

Material ουδ zum Abdichten

I. caulk [kɔ:k, αμερικ esp kɑ:k] ΟΥΣ no pl

caulk → caulking

II. caulk [kɔ:k, αμερικ esp kɑ:k] ΡΉΜΑ μεταβ

to caulk sth [up]

etw abdichten

to caulk sth [up] ΝΑΥΣ

etw kalfatern ειδικ ορολ

caulk·ing [ˈkɔ:kɪŋ, αμερικ esp ˈkɑ:k-] ΟΥΣ no pl

caulking

Dichtungsmaterial ουδ

caulking

Material ουδ zum Abdichten

I. gun [gʌn] ΟΥΣ

1. gun:

gun (weapon)

[Schuss]waffe θηλ

gun (weapon)

[Feuer]waffe θηλ

gun (cannon)

Geschütz ουδ <-es, -e>

gun (cannon)

Kanone θηλ <-, -n>

gun (pistol)

Pistole θηλ <-, -n>

gun (revolver)

Revolver αρσ <-s, ->

gun (rifle)

Gewehr ουδ <-(e)s, -e>

like a bullet out of [or from] a gun

blitzschnell

like a bullet out of [or from] a gun answer

wie aus der Pistole geschossen

big gun

Kanone θηλ <-, -n>

big gun μτφ

hohes Tier

we've got the big guns coming from head office this afternoon

heute Nachmittag kriegen wir hohen Besuch aus der Geschäftsleitung

to do sth with guns blazing μτφ

etw mit wilder Entschlossenheit angehen

to use/carry [or wear] a gun

eine [Schuss]waffe benutzen/tragen

2. gun ΑΘΛ:

gun

Startpistole θηλ <-, -n>

to jump the gun

einen Frühstart verursachen

to jump the gun μτφ

voreilig handeln

to wait for the starting gun

auf den Startschuss warten

at the gun

mit dem Startschuss

at the gun

beim Start

3. gun (device):

gun

Pistole θηλ <-, -n>

spray gun

Spritzpistole θηλ <-, -n>

4. gun esp αμερικ (person):

gun

Bewaffnete(r) θηλ(αρσ) <-n, -n; -n, -n>

hired gun

bezahlter Killer/bezahlte Killerin

hired gun

Auftragskiller(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

ιδιωτισμοί:

to stick to one's guns

auf seinem Standpunkt beharren

to stick to one's guns

sich αιτ nicht beirren lassen

II. gun <-nn-> [gʌn] ΡΉΜΑ μεταβ αμερικ οικ

to gun the engine

den Motor hochjagen οικ

to gun the engine

mit dem Bleifuß fahren οικ

he gunned the engine to get there on time

er drückte ganz schön auf die Tube, um noch pünktlich da zu sein

III. gun <-nn-> [gʌn] ΡΉΜΑ αμετάβ

gun vehicle:

gun

schießen <schoss, geschossen>

gun

jagen

gin¹ [ʤɪn] ΟΥΣ

1. gin (drink):

gin

Gin αρσ <-s, -s>

2. gin (game):

gin

Rommé ουδ mit Zehn

gin² [ʤɪn] ΟΥΣ

1. gin (trap):

gin

Falle θηλ <-, -n>

2. gin ΓΕΩΡΓ:

gin

Entkörnungsmaschine θηλ

Καταχώριση OpenDict

gun ΡΉΜΑ

to gun somewhere οικ

irgendwohin rasen οικ

Καταχώριση OpenDict

gun ΟΥΣ

to stick to one's guns

sich (akk) in seiner Überzeugung nicht beirren lassen

Καταχώριση OpenDict

gun ΟΥΣ

to be going great guns (be very successful) μτφ οικ

wie geschmiert laufen οικ

Καταχώριση OpenDict

gun ΟΥΣ

electron gun ΦΥΣ

Elektronenkanone

ion gun ΦΥΣ

Ionenkanone; Plasmatron

flood gun ΦΥΣ

unfokussierte Elektronenquelle

Present

I	caulk
you	caulk
he/she/it	caulks
we	caulk
you	caulk
they	caulk

Past

I	caulked
you	caulked
he/she/it	caulked
we	caulked
you	caulked
they	caulked

Present Perfect

I	have	caulked
you	have	caulked
he/she/it	has	caulked
we	have	caulked
you	have	caulked
they	have	caulked

Past Perfect

I	had	caulked
you	had	caulked
he/she/it	had	caulked
we	had	caulked
you	had	caulked
they	had	caulked

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

It is easy to hammer or work into watertight designs without caulk or gaskets.

en.wikipedia.org

It also alleged that the ship's hull had not been caulked adequately and the cargo load was too small, and incorrectly arranged.

en.wikipedia.org

Pine pitch was often mixed with fibers like hemp to caulk spaces which might otherwise leak.

en.wikipedia.org

Lack of caulk or voids in the caulk put in the joints or cracks leads to cracks around the joints.

en.wikipedia.org

Gaps along the overlap were secured by caulking with tar and animal hair.

en.wikipedia.org