CAPITAL OUTLAY - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

capi·tal ˈout·lay ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΟΠ

capital outlay

Investitionsausgaben pl

capital outlay

Investitionsaufwand αρσ

I. ˈout·lay ΟΥΣ

outlay

Aufwendungen pl

outlay

Auslagen pl

II. ˈout·lay <-laid, -laid> ΡΉΜΑ μεταβ αμερικ

to outlay sth [on sth]

etw [für etw αιτ] ausgeben

I. capi·tal [ˈkæpɪtəl, αμερικ -ət̬əl] ΟΥΣ

1. capital (city):

capital

Hauptstadt θηλ <-, -städte>

financial capital

Finanzmetropole θηλ

2. capital (letter):

capital

Großbuchstabe αρσ <-n(s), -n>

in [large] capitals

in Großbuchstaben

small capitals

Kapitälchen <-, -> pl

3. capital ΑΡΧΙΤ:

capital

Kapitell ουδ <-s, -e>

capital

Kapitäl ουδ

4. capital no pl ΧΡΗΜΑΤΟΠ:

capital

Vermögen ουδ <-s, ->

capital

Kapital ουδ <-s, -e>

cost of capital

Kapitalzinsen pl

flight of capital

Kapitalflucht θηλ <-> kein pl

movements of capital

Kapitalverkehr αρσ <-(e)s> kein pl

capital for covering risks

Risikodeckungskapital ουδ

authorized [or nominal]capital

genehmigtes Grundkapital

called-up capital

aufgerufenes Kapital

circulating capital

Umlaufvermögen ουδ <-s, ->

circulating capital

Betriebskapital ουδ <-(e)s, -e>

equity capital

Aktienkapital ουδ <-s, -e>

fixed capital

Anlagevermögen ουδ <-s, ->

human capital

Menschenkapital ουδ

issued capital

ausgegebenes Kapital

junior/senior capital

nachrangiges/vorrangiges Kapital

paid-up capital

eingezahltes Kapital

registered capital

genehmigtes Kapital

risk capital

Risikokapital ουδ <-s, -e>

share capital

Aktienkapital ουδ <-s, -e>

venture capital

Wagniskapital ουδ

working capital

Betriebskapital ουδ <-(e)s, -e>

capital invested

Kapitaleinsatz αρσ

capital paid in

Kapitaleinzahlung θηλ

fully paid-up capital

voll einbezahltes Kapital

to put capital into a company

Kapital in ein Unternehmen investieren

to make capital [out] of [or from] sth μτφ

aus etw δοτ Kapital schlagen

II. capi·tal [ˈkæpɪtəl, αμερικ -ət̬əl] ΟΥΣ modifier

1. capital (principal):

capital

Haupt-

capital city

Hauptstadt θηλ <-, -städte>

capital error

Kardinalfehler αρσ <-s, ->

capital error

schwerwiegender Fehler

2. capital (upper case):

capital

Groß-

capital letter

Großbuchstabe αρσ <-n(s), -n>

I'm hungry with a capital H

ich habe einen Riesenhunger

3. capital ΝΟΜ:

capital

Kapital-

capital offence

Kapitalverbrechen ουδ <-s, ->

4. capital (of business assets):

capital [adequacy] [or capital-to-asset] ratio

Eigenkapitalquote θηλ

capital base

Kapitalbasis θηλ <-> kein pl

capital market

Kapitalmarkt αρσ <-(e)s, -märkte>

capital profit

Einkünfte pl aus Kapitalvermögen

capital shares

Investmentfondsanteile pl

5. capital (invested funds):

capital

[Anlage]kapital ουδ

capital commitments

Kapitaleinsatz αρσ

capital commitments

Investitionsvolumen ουδ

capital employed

investiertes Kapital

capital exports

Kapitalausfuhr αρσ

III. capi·tal [ˈkæpɪtəl, αμερικ -ət̬əl] ΕΠΊΘ βρετ dated

capital

einmalig

capital joke

Mordsspaß αρσ <-es> kein pl οικ

capital ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

capital

Kapital ουδ

Present

I	outlay
you	outlay
he/she/it	outlays
we	outlay
you	outlay
they	outlay

Past

I	outlaid
you	outlaid
he/she/it	outlaid
we	outlaid
you	outlaid
they	outlaid

Present Perfect

I	have	outlaid
you	have	outlaid
he/she/it	has	outlaid
we	have	outlaid
you	have	outlaid
they	have	outlaid

Past Perfect

I	had	outlaid
you	had	outlaid
he/she/it	had	outlaid
we	had	outlaid
you	had	outlaid
they	had	outlaid

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The clonal production center was established at an outlay of about 500 lakhs.

en.wikipedia.org

Films with low budgets, those which cost below 500,000 to produce, were even less likely to gain a return on outlay.

en.wikipedia.org

In the total outlay, the share of the centre was approximately 57% while it was 43% for the states and the union territories.

en.wikipedia.org

In 2002 the government embarked on a poverty reduction program that called for outlays in education, health, sanitation, and water.

en.wikipedia.org

Most government budgets are calculated on a cash basis, meaning that revenues are recognized when collected and outlays are recognized when paid.

en.wikipedia.org