Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
WH
Übertragungen
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
I. broad·cast [ˈbrɔ:dkɑ:st, αμερικ ˈbrɑ:dkæst] ΟΥΣ
broadcast
Übertragung θηλ <-, -en>
broadcast (programme)
Sendung θηλ <-, -en>
a live broadcast of the concert
eine Liveübertragung des Konzerts
a live television/radio broadcast
eine Livesendung im Fernsehen/Radio
II. broad·cast <broadcast [or αμερικ a. broadcasted], broadcast [or αμερικ a. broadcasted]> [ˈbrɔ:dkɑ:st, αμερικ ˈbrɑ:dkæst] ΡΉΜΑ αμετάβ
broadcast
senden <sendete, gesendet>
to broadcast on long wave
auf Langwelle senden
III. broad·cast <broadcast [or αμερικ a. broadcasted], broadcast [or αμερικ a. broadcasted]> [ˈbrɔ:dkɑ:st, αμερικ ˈbrɑ:dkæst] ΡΉΜΑ μεταβ
1. broadcast (transmit):
to broadcast sth
etw senden [o. ausstrahlen]
to broadcast a match
ein Spiel übertragen
to broadcast a programme
ein Programm senden [o. ausstrahlen]
to broadcast an SOS
ein SOS funken
to be broadcast live
live ausgestrahlt werden
2. broadcast οικ (spread widely):
to broadcast sth
etw an die große Glocke hängen
to broadcast a rumour
ein Gerücht [überall] verbreiten
out·side ˈbroad·cast ΟΥΣ
outside broadcast
Außenübertragung θηλ (eines Radiosenders oder des Fernsehens)
ˈra·dio broad·cast ΟΥΣ
radio broadcast
Radiosendung θηλ
radio broadcast
Rundfunksendung θηλ <-, -en>
par·ty po·liti·cal ˈbroad·cast ΟΥΣ βρετ, αυστραλ
party political broadcast
Wahlsendung θηλ [einer Partei]
paid po·liti·cal ˈbroad·cast ΟΥΣ αμερικ (party political broadcast)
paid political broadcast
parteipolitische Sendung
Καταχώριση OpenDict
broadcast journalism ΟΥΣ
broadcast journalism
Fernseh- und Rundfunkjournalismus αρσ
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
Funkkolleg
educational [or βρετ ≈ Open University] radio broadcasts
Rundfunkübertragung
[radio] broadcast
Sendeminute
broadcast minute
Wahlspot
election broadcast
Present
Ibroadcast
youbroadcast
he/she/itbroadcasts
webroadcast
youbroadcast
theybroadcast
Past
Ibroadcast / αμερικ επίσ broadcasted
youbroadcast / αμερικ επίσ broadcasted
he/she/itbroadcast / αμερικ επίσ broadcasted
webroadcast / αμερικ επίσ broadcasted
youbroadcast / αμερικ επίσ broadcasted
theybroadcast / αμερικ επίσ broadcasted
Present Perfect
Ihavebroadcast / αμερικ επίσ broadcasted
youhavebroadcast / αμερικ επίσ broadcasted
he/she/ithasbroadcast / αμερικ επίσ broadcasted
wehavebroadcast / αμερικ επίσ broadcasted
youhavebroadcast / αμερικ επίσ broadcasted
theyhavebroadcast / αμερικ επίσ broadcasted
Past Perfect
Ihadbroadcast / αμερικ επίσ broadcasted
youhadbroadcast / αμερικ επίσ broadcasted
he/she/ithadbroadcast / αμερικ επίσ broadcasted
wehadbroadcast / αμερικ επίσ broadcasted
youhadbroadcast / αμερικ επίσ broadcasted
theyhadbroadcast / αμερικ επίσ broadcasted
See further verb tables
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
to pre-empt a programme for a live broadcast
eine Sendung wegen einer Live-Übertragung ausfallen lassen
when was the first ever radio broadcast made?
wann wurde die allererste Rundfunksendung gemacht?
a live broadcast of the concert
eine Liveübertragung des Konzerts
a live television/radio broadcast
eine Livesendung im Fernsehen/Radio
to broadcast on long wave
auf Langwelle senden
to monitor a [radio] broadcast
eine [Radio]sendung verfolgen
das Wort zum Sonntag
short religious broadcast on Saturday evening
Funkkolleg
educational [or βρετ ≈ Open University] radio broadcasts
etw in alle Welt posaunen
to broadcast sth to the whole world
eine Sendung in sein Abendprogramm übernehmen
to include a broadcast in one's evening programmes
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
He wears a visor that covers his eyes and usually speaks through a monitor.
en.wikipedia.org
Surveys with locals monitors poaching activities and the reasons behind them.
en.wikipedia.org
Several states engaged in systematic wind speed monitoring in the 1980s and 1990s, the results of which are publicly available.
en.wikipedia.org
Approximately 1600 vessels of all sizes are monitored.
en.wikipedia.org
The remaining scientist watches them leave the facility on a security monitor.
en.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
This has enabled the victims to testify in 75 broadcasts, each lasting several days, and to take part in the hearings of paramilitaries who confessed to their crimes.
[...]
www.giz.de
[...]
In 75 mehrtägigen Übertragungen konnten die Opfer ihre Aussagen machen und an den Vernehmungen geständiger Paramilitärs teilnehmen.
[...]
www.giz.de
[...]
Right of use All rights to the films distributed by us -- especially that of reproduction or recording onto other media, including for private use, or the broadcast over radio and television -- require the written agreement of the rights holder.
[...]
films.arsenal-berlin.de
[...]
Werknutzungsrechte Alle Rechte an den von uns verliehenen Filmen – insbesondere das der Vervielfältigung oder Überspielung auf andere Speichermedien, auch zum privaten Gebrauch, oder der Übertragung durch den Rundfunk und TV-Anstalten – bedürfen der schriftlichen Zustimmung des Rechteinhabers.
[...]
films.arsenal-berlin.de
[...]
The broadcast of the annual general meeting via the internet which is recommended by the Government Code is limited by comdirect bank to the speeches of the chairmen of the Board of Man- aging Directors and the Supervisory Board.
[...]
www.comdirect.de
[...]
Die vom Regierungskodex empfohlene Übertragung der Hauptversammlung über das Internet beschränkt die comdirect bank auf die Reden der Vorsitzenden von Aufsichtsrat und Vorstand.
[...]
www.comdirect.de
[...]
(a) incorporate any information or materials on the Website in any other work, publication or broadcast (in hard copy of electronic form);
[...]
www.msc.org
[...]
(a) die auf der Website enthaltenen Informationen oder Materialien in andere Werke, Publikationen oder Übertragungen (in gedrucktem oder elektronischem Format) aufnehmen;
[...]
www.msc.org
[...]
The following broadcast contains statements related to our future business and financial performance and future events or developments involving Siemens that may constitute forward-looking statements.
[...]
www.siemens.com
[...]
Die folgende Übertragung enthält Aussagen, die sich auf unseren künftigen Geschäftsverlauf und künftige finanzielle Leistungen sowie auf künftige Siemens betreffende Vorgänge oder Entwicklungen beziehen und zukunftsgerichtete Aussagen darstellen können.
[...]
www.siemens.com

Αναζήτηση στο λεξικό