BASKET WEAVE - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

ˈbas·ket weave ΟΥΣ no pl

basket weave

Leinenbindung θηλ

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γερμανικά

to weave a basket [from rushes]

[aus Binsen] einen Korb flechten

γερμανικά

αγγλικά

einen Korb/Kranz/eine Matte flechten

to weave [or make] a basket/wreath/mat

στο λεξικό PONS

I. weave <wove [or αμερικ a. weaved], woven [or αμερικ a. weaved]> [wi:v] ΡΉΜΑ μεταβ

1. weave (of cloth):

to weave sth

etw weben

this type of wool is woven into fabric

diese Art Wolle wird zu Stoff verwoben

2. weave also μτφ (intertwine things):

to weave sth

etw flechten

the biography is woven from the many accounts which exist of things she did

die Biografie setzt sich aus den vielen bereits existierenden Berichten über Dinge, die sie getan hat, zusammen

to weave sth together

etw zusammenflechten [o. ineinanderflechten]

to weave a basket [from rushes]

[aus Binsen] einen Korb flechten

3. weave also μτφ (move):

to weave one's way through sth

sich δοτ einen Weg durch etw αιτ bahnen

to weave one's way through sth μτφ

sich δοτ durch etw αιτ durchschlängeln [o. durchmogeln]

II. weave <wove [or αμερικ a. weaved], woven [or αμερικ a. weaved]> [wi:v] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. weave (produce cloth):

weave

weben <webt, wob, gewobenwebte [o. wob] , gewebt>

2. weave also μτφ (move):

weave

sich αιτ durchschlängeln

ιδιωτισμοί:

to get weaving βρετ dated οικ (hurry)

Gas geben οικ

to get weaving (begin action)

loslegen οικ

III. weave [wi:v] ΟΥΣ

weave

Webart θηλ

plain weave

Leinwandbindung θηλ <->

satin weave

Atlasbindung θηλ

satin weave

Satinbindung θηλ

striped weave

Streifenmuster ουδ <-s, ->

twill weave

Köperbindung θηλ

to have loose/tight weave

locker/fest gewebt sein

fabric with twill weave

Gewebe in Köperbindung

bas·ket [ˈbɑ:skɪt, αμερικ ˈbæskət] ΟΥΣ

1. basket (container):

basket

Korb αρσ <-(e)s, Kör·be>

2. basket (amount in basket):

basket

Korb[inhalt] αρσ

two baskets of ...

zwei Körbe voll ...

3. basket ΧΡΗΜΑΤΟΠ:

basket of currencies

Währungskorb αρσ <-(e)s, -körbe>

4. basket ΑΘΛ (net):

basket

[Basketball]korb αρσ

5. basket ΑΘΛ (goal):

basket

Korb αρσ <-(e)s, Kör·be>

to score [or make] a basket

einen Korb werfen

ιδιωτισμοί:

to be a basket case μειωτ

ein hoffnungsloser Fall sein

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

basket ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

basket (Korb aus Aktien, die zusammen als Basiswert dienen)

Basket αρσ

basket (Korb aus Aktien, die zusammen als Basiswert dienen)

Korb αρσ

Present

I	weave
you	weave
he/she/it	weaves
we	weave
you	weave
they	weave

Past

I	wove / αμερικ επίσ weaved
you	wove / αμερικ επίσ weaved
he/she/it	wove / αμερικ επίσ weaved
we	wove / αμερικ επίσ weaved
you	wove / αμερικ επίσ weaved
they	wove / αμερικ επίσ weaved

Present Perfect

I	have	woven / αμερικ επίσ weaved
you	have	woven / αμερικ επίσ weaved
he/she/it	has	woven / αμερικ επίσ weaved
we	have	woven / αμερικ επίσ weaved
you	have	woven / αμερικ επίσ weaved
they	have	woven / αμερικ επίσ weaved

Past Perfect

I	had	woven / αμερικ επίσ weaved
you	had	woven / αμερικ επίσ weaved
he/she/it	had	woven / αμερικ επίσ weaved
we	had	woven / αμερικ επίσ weaved
you	had	woven / αμερικ επίσ weaved
they	had	woven / αμερικ επίσ weaved

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

She taught the girls how to crochet and how to basket weave, and give them piano lessons...

www.comoxvalleyrecord.com

The vessel has a cotton exterior and basket weave interior, which is covered with a lime residue.

www.odt.co.nz

Workshops include hands-on directions about making a gourd rattle to learning how to basket weave and bead.

newsroom.ucr.edu

The rhythm is 2/4 and the hand hold is in a basket weave formation.

en.wikipedia.org

Note the basket weave design of the brick pattern.

en.wikipedia.org