HARRIET - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

har·ri·er [ˈhæriəʳ, αμερικ ˈheriɚ] ΟΥΣ

1. harrier (hound):

harrier

[Jagd]hund αρσ (für Hasenjagd)

2. harrier ΑΘΛ:

harrier

Querfeldeinläufer(in) αρσ (θηλ)

harrier

CH a. Orientierungsläufer(in) αρσ (θηλ)

3. harrier ΟΡΝΙΘ:

harrier

Weihe θηλ <-, -n>

har·ried [ˈhærid, αμερικ ˈherid] ΕΠΊΘ

harried

geplagt

to look harried

[οικ schwer] mitgenommen aussehen

har·ri·dan [ˈhærɪdən, αμερικ ˈher-] ΟΥΣ μειωτ

harridan

Drache αρσ <-n, -n> μειωτ

har·ry <-ie-> [ˈhæri, αμερικ heri] ΡΉΜΑ μεταβ τυπικ

1. harry (plunder):

to harry sb/sth

jdn/etw ausplündern

2. harry (harass):

to harry sb

jdm zusetzen

to harry sb

jdn bedrängen

I. har·row [ˈhærəʊ, αμερικ ˈheroʊ] ΟΥΣ

harrow

Egge θηλ <-, -n>

II. har·row [ˈhærəʊ, αμερικ ˈheroʊ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. harrow (plough):

to harrow sth

etw eggen

2. harrow usu passive μτφ:

to harrow sb (agonize)

jdn quälen [o. plagen]

to harrow sb (frighten)

jdn ängstigen

Tom, Dick and ˈHarry, Tom, Dick or ˈHarry ΟΥΣ no pl

Tom, Dick and Harry

Hinz und Kunz

any [or every]Tom, Dick and Harry

jeder x-Beliebige

I. mar·ried [ˈmærid, αμερικ esp ˈmer-] ΕΠΊΘ αμετάβλ

1. married (in wedlock):

married

verheiratet

she is married with two children

sie ist verheiratet und hat zwei Kinder

married couple

Ehepaar ουδ <-(e)s, -e>

married life

Eheleben ουδ <-s> kein pl

to be a married man/woman

verheiratet sein

to have an affair with a married man/woman

eine Affäre mit einem verheirateten Mann/einer verheirateten Frau haben

married name

Ehename αρσ <-ns, -n>

to get married [to sb]

[jdn] heiraten

2. married μτφ (very involved):

to be married to sth

mit etw δοτ verheiratet sein μτφ

II. mar·ried [ˈmærid, αμερικ esp ˈmer-] ΟΥΣ usu pl

young marrieds

Jungverheiratete <-n, -n> pl

young marrieds

Jungvermählte <-n, -n> pl

far·ri·er [ˈfæriəʳ] ΟΥΣ βρετ

farrier

Hufschmied(in) αρσ (θηλ) <-(e)s, -e>

data ˈcar·ri·er ΟΥΣ

data carrier

Datenträger αρσ <-s, ->

ˈmail car·ri·er ΟΥΣ αμερικ

mail carrier

Briefträger(in) αρσ (θηλ) <-s, -; -, -nen>

mail carrier

Postbote(-botin) αρσ (θηλ) <-n, -n; -, -nen>

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

nontariff barrier ΟΥΣ ΚΡΆΤΟς

nontariff barrier

nichttarifäres Handelshemmnis ουδ

risk carrier ΟΥΣ ΑΣΦΆΛ

risk carrier

Risikoträger αρσ

knock-in-barrier ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

knock-in-barrier

Knock-in-Barriere θηλ

data carrier exchange ΟΥΣ IT

data carrier exchange

Datenträgeraustausch αρσ

entry barrier ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

entry barrier

Marktzutrittsbeschränkung θηλ

trade barrier ΟΥΣ handel

trade barrier

Handelsbeschränkung θηλ

trade barrier

Handelshemmnis ουδ

market barrier ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

market barrier (Handelshemmnis)

Marktbarriere θηλ

customs barrier ΟΥΣ handel

customs barrier

Zollschranke θηλ

variety of products ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

variety of products

Angebotsvielfalt θηλ

carrier's receipt ΟΥΣ handel

carrier's receipt

Ladeschein αρσ

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

Harris and Ullman's multiple nuclei model ΟΥΣ

Harris and Ullman's multiple nuclei model

Mehrkernemodell nach Harris und Ullman

ecological barrier ΟΥΣ

ecological barrier

ökologische Schranke

barrier reef [ˈbæriəˌriːf] ΟΥΣ

barrier reef

Barriereriff

barrier reef

Wallriff

trade barrier [ˈtreɪdˌbæriə] ΟΥΣ

trade barrier

Handelsschranke

trade barrier

Handelshemmnis

flood barrier [flʌdˈbæriə] ΟΥΣ

flood barrier

Sperrwerk

barrier beach [ˈbæriəˌbiːtʃ] ΟΥΣ

barrier beach

Riffküste

Thames Barrier [ˈtemzˌbæriə] ΟΥΣ

Thames Barrier

Themse-Barriere

non-tariff trade barrier [ˌnɒntærɪfˈtreɪdˌbæriə] ΟΥΣ

non-tariff trade barrier

nichttarifäres Handelshemmnis

high yield variety [ˌhaɪjiːldˈvəraɪəti] ΟΥΣ

high yield variety

Hochleistungssorte

high yield rice variety

high yield rice variety

Hochertragsreis

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

hen harrier [ˈhenˌhæriə] ΟΥΣ

hen harrier

Kornweihe

barrier contraceptive ΟΥΣ

barrier contraceptive

Barriere-Verhütungsmittel

placental barrier

placental barrier

Plazentaschranke

electron carrier ΟΥΣ

electron carrier

Elektronenträger

outer barrier ΟΥΣ

outer barrier

äußere Barriere

carrier protein ΟΥΣ

carrier protein

Carrier-Protein

carrier protein

Carrier

gene shuttle, carrier agent ΟΥΣ

gene shuttle

Genfähre

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

carrier (by lorry)

carrier ΕΜΠΟΡ ΜΕΤΑΦ

Spedition (Spediteur)

wind barrier ΟΔ ΑΣΦ

wind barrier

Windschutz

crash barrier ΟΔ ΑΣΦ

crash barrier

Schutzgitter

crash barrier

Leitzaun

crash barrier

Leitplanke

crash barrier

Schutzplanke

lorry (carrier) ΕΜΠΟΡ ΜΕΤΑΦ

lorry (carrier)

Spedition (Spediteur)

central barrier ΥΠΟΔΟΜΉ, transport safety

central barrier

Mittelleitplanke

median barrier αμερικ ΥΠΟΔΟΜΉ, transport safety

median barrier

Mittelleitplanke

Present

I	harry
you	harry
he/she/it	harries
we	harry
you	harry
they	harry

Past

I	harried
you	harried
he/she/it	harried
we	harried
you	harried
they	harried

Present Perfect

I	have	harried
you	have	harried
he/she/it	has	harried
we	have	harried
you	have	harried
they	have	harried

Past Perfect

I	had	harried
you	had	harried
he/she/it	had	harried
we	had	harried
you	had	harried
they	had	harried

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Elisabeth-Joe Harriet has often felt annoyed with Sissi over the past years.

www.wieninternational.at

Über Sissi hat sich Elisabeth-Joe Harriet in den vergangenen Jahren häufig geärgert.

www.wieninternational.at

As Harriet makes her way over to say hello, Bindi carefully checks Harriet ’ s shell by promptly trying to climb on her back.

www.crochunter.de

Wenn Harriet herüberkommt um Hallo zu sagen, überprüft Bindi vorsichtig den Panzer, indem sie sofort versucht auf den Rücken zu klettern.

www.crochunter.de

Harriet is the mother of three children.

www.kickfilm.de

Harriet ist Mutter von drei Kindern.

www.kickfilm.de