MARKET BARRIER - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

mar·ket ˈbar·ri·er ΟΥΣ

market barrier

Marktbarriere θηλ

bar·ri·er [ˈbæriəʳ, αμερικ ˈberiɚ] ΟΥΣ

1. barrier:

barrier (obstacle)

Barriere θηλ <-, -n>

barrier (obstacle)

Hindernis ουδ <-ses, -se>

barrier (man-made)

Absperrung θηλ <-, -en>

barrier (at car park, railway station)

Schranke θηλ <-, -n>

2. barrier (preventing communication):

barrier

Barriere θηλ <-, -n>

barrier

Hindernis ουδ <-ses, -se>

language barrier

Sprachbarriere θηλ

I. mar·ket [ˈmɑ:kɪt, αμερικ ˈmɑ:r-] ΟΥΣ

1. market (place):

market

Markt αρσ <-(e)s, Märk·te>

market day

Markttag αρσ <-(e)s, -e>

at the market

auf dem Markt

2. market (demand):

market

Markt αρσ <-(e)s, Märk·te>

buyer's market

Käufermarkt αρσ <-(e)s> kein pl

seller's market

Verkäufermarkt αρσ <-(e)s> kein pl

open market , market overt

offener Markt

housing market

Wohnungsmarkt αρσ <-(e)s, -märkte>

job market

Stellenmarkt αρσ

3. market (trade):

market

Handel αρσ <-s> kein pl

market

Markt αρσ <-(e)s, Märk·te>

on the market

auf dem Markt

active market ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ

lebhafte Börse

the black market

der Schwarzmarkt

to pay black market prices

Schwarzmarktpreise bezahlen

the capital market

der Kapitalmarkt

closed market

geschlossener Markt

the coffee market

der Kaffeemarkt

the Common Market

der Gemeinsame Markt

free market economy

freie Marktwirtschaft

grey market

grauer Markt

heavy market

gedrückter Markt

main market βρετ

Primärmarkt αρσ [an der Londoner Börse]

the open market

der offene Markt

over-the-counter market

Freiverkehr αρσ <-(e)s> kein pl

the single market

der Binnenmarkt

stock market

Börse θηλ <-, -n>

thin market

begrenzter [o. umsatzschwacher] Markt

third market αμερικ

ungeregelter Freiverkehr

market of the future

Zukunftsmarkt αρσ

to be in the market for sth

an etw δοτ interessiert sein

to put sth on the market

etw auf den Markt bringen

to put a house on the market

ein Haus zum Verkauf anbieten

4. market (customers):

up market

exklusiver [o. anspruchsvoller] Markt

down market

Massenmarkt αρσ

to go up-market

sich αιτ an einen exklusiven Kundenkreis wenden

to go down-market

sich αιτ dem Massenmarkt zuwenden

II. mar·ket [ˈmɑ:kɪt, αμερικ ˈmɑ:r-] ΟΥΣ modifier

market

Markt-

market price

Marktpreis αρσ <-es, -e>

market segment

Marktsegment ουδ <-(e)s, -e>

market value

Marktwert αρσ <-(e)s> kein pl

III. mar·ket [ˈmɑ:kɪt, αμερικ ˈmɑ:r-] ΡΉΜΑ μεταβ

to market sth (sell)

etw vermarkten [o. verkaufen]

to market sth (put on market)

etw auf den Markt bringen

Καταχώριση OpenDict

barrier ΟΥΣ

barrier to learning (mental block)

Lernblockade θηλ

Καταχώριση OpenDict

market ΡΉΜΑ

to market sth (sell)

etw vertreiben

market barrier ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

market barrier (Handelshemmnis)

Marktbarriere θηλ

Marktbarriere (Handelshemmnis)

market barrier

market ΡΉΜΑ μεταβ ΜΆΡΚΕΤΙΝΓΚ

market

vermarkten

market ΟΥΣ

market

Markt

market

Absatzmarkt

Present

I	market
you	market
he/she/it	markets
we	market
you	market
they	market

Past

I	marketed
you	marketed
he/she/it	marketed
we	marketed
you	marketed
they	marketed

Present Perfect

I	have	marketed
you	have	marketed
he/she/it	has	marketed
we	have	marketed
you	have	marketed
they	have	marketed

Past Perfect

I	had	marketed
you	had	marketed
he/she/it	had	marketed
we	had	marketed
you	had	marketed
they	had	marketed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Consumers are tired of being locked into contracts, and hardware manufacturers are tired of facing market barriers that restrict them from deploying their hardware on a global scale.

venturebeat.com

Product market barriers are the worst of any large country in the world.

www.telegraph.co.uk

The strategy comes with $50 million of funding to be dispersed to technology development, removing market barriers, and next generation drivetrain.

en.wikipedia.org

The alliance works with public, private, and non-profit partners to overcome market barriers that hamper the production, deployment, and use of clean cookstoves in the developing world.

en.wikipedia.org

That itself is a market barrier for new devleopment.

www.moneycontrol.com

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Rather than being hindered by technical problems, penetration is mainly being delayed by regulatory, institutional and market barriers at a transnational and European level.

www.dena.de

Die weitere Systemdurchdringung wird kaum durch technische Barrieren gehemmt als vielmehr durch regulatorische und institutionelle Marktbarrieren auf transnationaler und europäischer Ebene.

www.dena.de